ترجمة "السكان المحليين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السكان المحليين - ترجمة : السكان المحليين - ترجمة : السكان المحليين - ترجمة : السكان المحليين - ترجمة : السكان المحليين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإرهاب الموجه ضد السكان المحليين | Terror directed against the local population |
وعن مدن السكان المحليين الجميلة. | About the beautiful little native towns. |
هؤلاء ليسوا السكان المحليين , هؤلاء ثوار . | This is not local population, this is rebels. |
تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين. | You know, it's local cooks teaching local people. |
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. | Fishing is an important activity among local residents. |
ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. | Opposition from local residents remains stiff. |
وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين. | The military camps are also located in close proximity to the local population. |
لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين. | The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars. |
وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين. | They seldom hire locals. |
لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين. | The Wounded Knee Massacre is considered the end of the Indian wars. |
أغلب السكان على هذه الجزيرة هو من المحليين الوطنيين | Most of the people on the island, the natives, are patriots. |
لقد تم حثهم على ذلك من قبل السكان المحليين | They was encouraged by the local citizens. |
موسيقاك تجلب السكان المحليين كل ليلة، والمكان يشتعل نشاطا | Thanks to you, local people come to dance every night, and the bar is getting popular. |
وكان السكان المحليين , قد ادعوا ان الصواري تعرض للخطر أرواح السكان المحليين وتسبب السرطان، وكذلك يكون لها أثر سلبي على الحياة البرية في المنطقة. | Locals had claimed the masts would endanger local lives and cause cancer, as well as have a negative impact on wildlife in the area. |
org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد | The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops. |
هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة. | In some cases, locals were even coerced by authorities to move. |
بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين. | European traders would barter various commodities and goods with local people. |
بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك. | The local population nearby the shore subside on fishing. |
وفي هذا النمو هناك حاجة أساسية للوفاء باحتياجات السكان المحليين | In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. |
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. | Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries. |
فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين. | Prior to emancipation there were few schools for educating locals. |
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. | Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. |
(ز) اعتماد السكان المحليين على المياه المعنية من أجل معيشتهم ورفاههم | (g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare |
ويمكن لهذا الشخص مساعدة السكان المحليين والمجتمع المحلي وتقديم المشورة لهم. | This person could assist and advise the local people and local community. |
وأفاد بعض السكان المحليين عن تعرضهم للتخويف من جانب المقاتلين السابقين. | They felt no stigma attached to their status as ex combatants. Some locals expressed intimidation by the ex combatants. |
وعملت الحكومة على إعادة توطين السكان المحليين لضمان حقهم في الحياة. | The Government had resettled the local population to ensure their right to life. |
و كنت أنفذ هناك مشروع عن السعادة، أقوم بمقابلة السكان المحليين. | And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people. |
ولكن إلحاق الهزيمة بهما لن يتسنى إلا بدعم نشط من السكان المحليين. | Yet they cannot be defeated without the active support of the local population. |
ووصف لا اونج المشروع بأنه سلاح فتاح يهدد السكان المحليين كل يوم. | Looking to the future, La Awng called the project a big weapon that threatens locals every day. |
هنا، وفولتير وتقترح البعثة المسيحية في باراغواي هو الاستفادة من السكان المحليين. | Here, Voltaire suggests the Christian mission in Paraguay is taking advantage of the local population. |
وفي حدود الإمكانيات المتاحة ق د م، لدى الطلب، العلاج الطبي إلى السكان المحليين. | Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request. |
وأفاد لبنانيون من السكان المحليين أنه أصيبت ثلاثة منازل في قرية شبعا. | Local Lebanese reported that three houses in Shaba'a village had been hit. |
وقد زاد عدد الﻻجئين عن عدد السكان المحليين بنسبة اثنين الى واحد. | The local population has been outnumbered by the refugees by a ratio of one to two. |
و اختار فريق مكون من السكان الأصليين المحليين للعمل عل هذا المشروع | And he hand selected a team of local Aboriginal people to work on this project. |
ويبدو أن هناك اختلاف طفيف في الرأي بين اثنين من السكان المحليين. | There appears to be a difference of opinion between two of the local inhabitants. |
أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف. | It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces. |
وكان المحافظ مسيطرا على قوات الشرطة، والمفوض في ترشيح السكان المحليين والترتيبات العسكرية. | The governor was in control of the police force, while nominating local residents and military arrangements. |
وست قدم المساعدة الآن من أجل تيسير عودة السكان المحليين في المنطقة وإعادة إدماجهم. | Assistance will now be provided to facilitate the return and reinsertion of the local population in the area. |
ويقوم النجارون بدورهم بمساعدة السكان المحليين في تحسين مساكنهم على أساس العون الذاتي. | The carpenters in turn are helping local residents to improve their housing on a self help basis. |
غير أننا نادرا ما نسمع صوت هؤلاء السكان المحليين الذين ي قال إنهم في خطر. | But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger. |
لا خيار لهم غير التحرك ليلا ليتجنبوا التعرف والاعتداء عليهم من طرف السكان المحليين. | They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them. |
تجمع أكثر من 300 من السكان المحليين بانجواي حول القاعدة العسكرية للاحتجاج على القتل. | More than 300 Panjwai locals gathered around the military base to protest the killings. |
كما واصل المكتب تقديم المشورة القانونية إلى السكان المحليين ومراقبة المحاكمات وزيارة مراكز الاحتجاز. | The office also continued to provide legal advice to the local population, to monitor court trials and to visit detention centres. |
و كنا نستغرب لأمر السكان المحليين، الذين لا يزرعون في مثل هذا الوادي الخصب. | And we were amazed that the local people, in such a fertile valley, would not have any agriculture. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحد السكان المحليين - السكان المحليين ودية - تلبية السكان المحليين - مع السكان المحليين - السكان المحليين الاتحاد - من السكان المحليين - السكان الأصليين المحليين - من قبل السكان المحليين - التفاعل مع السكان المحليين - الانضمام إلى السكان المحليين