Translation of "living solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

We encourage all countries in the region to try to find solutions that suit all parties and to restore the inalienable rights of all communities living in Kosovo.	ونشجع جميع بلدان المنطقة على أن تحاول إيجاد حلول تناسب جميع الأطراف واستعادة الحقوق غير القابلة للتصرف لجميع الطوائف التي تسكن كوسوفو.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
The computer metaphor thus implies that living organisms are material systems that, facing an unforeseeable future, arrive at improbable solutions so that some of their progeny can survive in unpredictable conditions.	وعلى هذا فإن استخدام الحاسب الآلي في هذا التعبير المجازي يعني ضمنا أن الكائنات الحية عبارة عن أنظمة مادية تتوصل، في مواجهة مستقبل لا يمكن التنبؤ به، إلى حلول غير محتملة حتى تتمكن ذريتها من الحياة في ظل ظروف لا يمكن التنبؤ بها.
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network	شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies	التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools	ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Global Solutions for Globalization s Problems	حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global problems require Scottish solutions.	مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
But they differ on solutions.	ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Both solutions are extremely traumatic.	والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
System wide solutions are needed.	وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
Policy solutions are not easy.	إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Urgent solutions must be found.	الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Global problems require global solutions.	إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Solutions need a global consensus.	فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.	وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
Search for solutions to unsatisfied dependencies	البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
We will find common European solutions.	إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
Local, large scale solutions are emerging.	والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
It should focus on the very heart of the problem, because we believe that a direct dialogue is the only option if solutions are to be found to the problems faced by our citizens living in the province.	وينبغي أن يركز الحوار على لب المشكلة ذاته، لأننا نؤمن بأن إجراء حوار مباشر هو الخيار الوحيد إذا أريد إيجاد حلول للمشاكل التي يواجهها مواطنونا الذين يعيشون في الإقليم.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.	لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
We also want to look for solutions.	نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
So, what are the solutions to this?	فماهي الحلول الموجودة لهذا
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions	تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر
After all, global problems demand global solutions.	ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Here, too, the problem has several solutions.	وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول.
But it is also about finding solutions.	ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
We need greater innovation in finding solutions.	نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول.
Doing Business does not provide policy solutions.	إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
Other solutions that could be explored include	60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
E. Redoubling the search for durable solutions	هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
We need to try and find solutions.	وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on.	وقد توصلوا إلى عدد كبير من الحلول المثيرة للاهتمام، وفي الواقع كانت حلولا صالحة للمسائل التي كانوا يعملون على حلها.
Achieving cost effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system.	إن تحقيق حلول الشراء الفعالة من حيث التكلفة داخل أسرة الأمم المتحدة ذاتها ينبغي أن ييسر توسيع نطاق هذه الحلول ليشمل أجزاء أخرى من المنظومة.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.	فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية