Translation of "living process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Process - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Visiting missions to the Non Self Governing Territories were of vital importance to compile first hand information on the living conditions and aspirations of the people living there, with a view to expediting the decolonization process.	47 ومضى قائلا إن البعثات الزائرة هي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لها أهمية بالغة في جمع المعلومات بصورة مباشرة عن ظروف معيشة السكان الذين يعيشون في هذه الأقاليم وتطلعاتهم، بهدف الإسراع بعملية إنهاء الاستعمار.
Since living and working conditions were extremely difficult, very often even risky, during the war, the education process was interrupted almost throughout the country.	وحيث إن ظروف العيش والعمل خلال الحرب كانت صعبة للغاية، بل كانت محفوفة بالمخاطر في كثير الأحيان، فقد توقفت عملية التعليم في كافة أنحاء البلد تقريبا .
Indeed, it has been this process now in its seventh decade that has enabled Europeans to enjoy the highest standard of living in the world.	والواقع أن هذه العملية ــ في عقدها السابع الآن ــ هي التي مكنت الأوروبيين من التمتع بأعلى مستويات المعيشة على مستوى العالم.
If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process.	وإذا كان روحاني يريد لنفسه النجاح في منصبه، فينبغي له أن يفي بوعده بتحسين الظروف المعيشية للمواطنين الإيرانيين دون تعريض الجمهورية الإسلامية للخطر في هذه العملية.
Among the topics discussed are due process guarantees, freedom of speech and assembly, the right to form and join trade unions, and the right to adequate standard of living.	ومن بين الموضوعات التي نوقشت ضمانات الإجراءات الإصولية، وحرية الكلام والتجمع، والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها، والحق في مستوى معيشة مناسب.
Among the topics discussed are due process guarantees, freedom of speech and assembly, the right to form and join trade unions, and the right to adequate standard of living.	ومن بين المواضيع التي ن وقشت ضمانات الإجراءات الأصولية، وحرية الكلام والتجمع، والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها، والحق في الحصول على مستوى معيشة مناسب.
A sovereign and independent Palestine, living in peace and security side by side with Israel and its other neighbours, remains the ultimate objective of the Middle East peace process.	إن وجود فلسطين مستقلة ذات سيادة، تعيش في سلام وأمن جنبا إلى جنب مع إسرائيل والدول المجاورة الأخرى، يظل الهدف النهائي لعملية السلام في الشرق الأوسط.
Yes, living online takes a little more thought than living offline.	صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
To plan better living conditions of low income families who live in poor settlements and reverse the process of transforming the big cities into slums, investing in environmental sanitation actions.	التخطيط لظروف معيشة أفضل للأسر ذات الدخل المنخفض التي تعيش في الأحياء الفقيرة ووقف عملية تحويل المدن الكبيرة إلى أحياء فقيرة، عن طريق الاستثمار في أعمال الإصحاح البيئي.
Living Conditions	أحوال المعيشة
It is the process by which the cells in the body regenerate and repair to reduce the size of a damaged or necrotic area and replace it with new living tissue.	هي العملية التي من خلالها تقوم الخلايا في البدن بتجديد وإصلاح حجم المنطقة المصابة أو التي تعرضت للنخر واستبدالها بخلية حية جديدة.
In 3D computer graphics, 3D modeling (or modelling) is the process of developing a mathematical representation of any three dimensional surface of an object (either inanimate or living) via specialized software.	في الرسومات ثلاثية الأبعاد، النمذجة 3D هي عملية التمثيل الرياضي لأي سطح ثلاثي الأبعاد للجسم (إما جامدة أو متحرك) عن طريق برامج كومبيوتر مخصصة .
Morgan found many of the most interesting changes in living things have been largely discontinuous with past evolution, and therefore did not necessarily take place through a gradual process of natural selection.	وجد مورغان أن العديد من التغييرات الأكثر إثارة للاهتمام في الكائنات الحية تمت بشكل متقطع إلى حد كبير مع التطورات السابقة وبالتالي لم تتم بالضرورة من خلال عملية تدريجية من الانتقاء الطبيعي.
In the process, it has raised expectations among donors, affected countries and the people living with HIV AIDS that the quality and quantity of prevention, care and treatment services would increase dramatically.	وقد أثار هذا الأمر الآمال في أوساط المانحين والبلدان المتأثرة والناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أن تزداد جودة وكمية خدمات الوقاية والرعاية والعلاج زيادة كبيرة.
Living in History	الحياة في التاريخ
Living with Insecurity	الحياة بلا أمان
On Qatar Living,	لم أحبه مطلقا.
Standard of living	المستوى المعيشي
Social Living Standard	المستوى المعيشي الاجتماعي
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.	ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.
What most attracts de Grey about this prospect is not living forever, but rather the extension of healthy, youthful life that would come with a degree of control over the process of aging.	وأكثر ما يشد انتباه جراي فيما يتصل بهذا الاحتمال ليس أن يعيش الإنسان إلى الأبد، بل أن جل اهتمامه يدور حول تمديد الحياة العامرة بالصحة والتي قد تتأتى بدرجة من التحكم في عملية الشيخوخة.
Living the Saudi Dream	كيف تعيش الحلم السعودي
Living on a Volcano	الحياة فوق فوهة بركان
The Art of Living	فن الحياة
Living therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
United Nations peace missions support the peace process in host countries by funding quick impact projects aimed at improving the living conditions of war affected people and assisting in the rehabilitation of local economies.	51 وتدعم بعثات الأمم المتحدة للسلام عمليات السلام في البلدان المضيفة بتمويل مشاريع الأثر السريع الهادفة إلى تحسين ظروف معيشة السكان المتضررين من الحروب والمساعدة على إنعاش الاقتصادات المحلية.
Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun.	أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس .
By contrast, taking control of the process holds out the possibility of remaking globalization, so that it at last lives up to its potential and its promise higher living standards for everyone in the world.	ولكن في المقابل سنجد أن التحكم في العملية وتولي زمامها على نحو فع ال من شأنه أن يعزز من إمكانية إعادة صياغة العولمة، على النحو الذي يجعلها قادرة على الارتقاء إلى قدراتها الكامنة والوعود التي تبذلها والتي تتلخص في رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض.
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.	اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity.	وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر.
Minimum Wage or Living Income?	الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
The Years of Living Tactically	سنوات العيش تكتيكيا
I'm incredibly sick of living.	لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
Living with Tom isn't easy.	ليس من السهل العيش مع توم.
I was living in Qatar.	كنت أسكن في قطر.
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
Living without Jamal is unthinkable.	لا يمكنني أن أفك ر في الحياة بدون جمال.
Sami loved living in Cairo.	أحب سامي العيش في القاهرة.
You prefer living with books.	أنت تفض ل العيش مع الكتب.
Sami was living his life.	كان سامي يعيش حياته.
Sami is living his life.	سامي يعيش حياته.
On the forum Qatar Living,	وعلى منتدى Qatar Living, عل ق Olive
Our living room is sunny.	غرفة معيشتنا مشمسة.
Neither dying therein nor living .	ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية