Translation of "little time left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

اليسار

Little - translation :

قليل

Time - translation :

زمن

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها قليل القليل الصغير الصغيرة صغير وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.	كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل
There's only a little milk left.	لم يبق إلا القليل من الحليب.
There's only a little milk left.	لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
There is little milk left in the bottle.	بقي القليل من الحليب في الزجاجة.
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones we left none remaining	واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت وحرمنا من كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. لم نبق شاردا.
There was only a little milk left in the bottle.	كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
Left with little time to study on his own, Bart prays to God and asks that something miraculous happen to make him miss school the next day so he can have more time to study.	وترك بارت القليل من الوقت لكي يدرس من تلقاء نفسه ،يصلي بارت الله ويطلب منه ان تحدث معجزة لجعله يغيب عن المدرسة في اليوم التالي حتى يتمكن من الحصول على المزيد من الوقت للدراسة.
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.	لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
We have little choice but to complete that which was left unfinished.	وليس أمامنا بديل عن إتمام ما لم يستكمل بعد.
We just need a little time.	نحتاج فقط قليلا من الوقت.
There is little time to waste.	إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to act.	لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
sleeping little in the night time ,	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
sleeping little in the night time ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain	واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت وحرمنا من كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. لم نبق شاردا.
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.	غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.	ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي.
However, this assistance has left very little in the way of tangible results.	ومع ذلك، فإن هذه المساعدات لم تترك إلا أثرا ضئيلا من حيث إحراز نتائج ملموسة.
This forced Commissioners to concentrate on their jobs and keep an eye on the all powerful director generals and their bureaucracies there was little time left for big picture politics.	ولقد أجبر هذا الأمر المفوضين على التركيز على أعمالهم ومراقبة مراكز القوى من مديري العموم والمجموعات الإدارية من البيروقراطيين التابعين لهم وأصبح الوقت المتاح للتفكير في السياسات الشاملة قليلا .
Fawkes left the country for a short time.	في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة.
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
Veblen wrote as a social scientist, refraining from rendering moral judgments, though he left readers in little doubt about his attitude toward such expenditure in a time when many lived in poverty.	وكان فيبلين يكتب بوصفه عالم اجتماع، فأمتنع عن إصدار أحكام أخلاقية، ولو أنه ترك للقارئ أقل قدر من الشك في موقفه من هذا النوع من الإنفاق في وقت حيث كان كثيرون يعيشون في فقر.
My new job leaves me little time to socialize.	عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
Each time, he moves a little closer toward death.	وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
Insufficient time was left to address new and critical issues.	ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.	ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عن القليل المتبقي من الماوية.
So, this time really is at least a little different.	وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.	كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.	ولم أكن لأتصور آنذاك أننا اليوم قد تصل بنا الحال إلى انهيار كل البنوك الاستثمارية المستقلة في وال ستريت.
That takes time, but it might be the best option left.	لا شك أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولكنه قد يكون الخيار الأفضل بين الخيارات المتبقية.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.	تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
The poster was left displayed to the public for some time.	ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left.	وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد.
To answer this, we need to go back a little in time.	للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.
And when the time comes for raising the little girls ( buried alive )	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
So at this point, we've left the water, and now with this little creature we could bring up the volume a little bit and now we might try to eat.	في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلا ، والآن نحاول أن نأكل
Left wing Israeli activist Elizabeth Tsurkov called it a Genocide in our time	وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل وصف الإبادة جماعية في عصرنا
In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London.	في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن.
With so little respect being shown for the LDP s leaders, it is no surprise that Japanese voters lost what little patience they had left for the party and its antiquated practices.	ومع تضاؤل الاحترام الذي يحظى به قادة الحزب الديمقراطي الليبرالي، فليس من المستغرب أن يفقد الناخبون اليابانيون القدر القليل الذي تبقى لديهم من الصبر على الحزب وممارساته العتيقة.
As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.	كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية