Translation of "much time left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

اليسار

Much - translation :

كثير

Time - translation :

زمن

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
Much was achieved much has been left out.	وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
Thank you very much. So, 15 minutes left.	شكرا جزيلا. إذا، بقية 15 دقيقة.
How much they left behind of gardens and springs	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How much they left behind of gardens and springs	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.	غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
Fawkes left the country for a short time.	في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة.
The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it.	بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل.
Insufficient time was left to address new and critical issues.	ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة.
So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands.	إذن أريد أن أقول أنه عبر السنوات، أحد الانتقادات الأكثر شيوعا لإمبروف أفريوير التي تركت بإسم مجهول في تعليقات يوتيوب هي هؤلاء الأشخاص لديهم متسع كثير من الوقت بين أيديهم.
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.	وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا في العمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلب الأحوال.
These strong winds left much of the eastern portion of the state without power.	هذه الرياح القوية تركت كثيرا من الجزء الشرقي للولاية بلا كهرباء.
That takes time, but it might be the best option left.	لا شك أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولكنه قد يكون الخيار الأفضل بين الخيارات المتبقية.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.	تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
The poster was left displayed to the public for some time.	ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.	وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
But there is no political Europe and not much energy left in the economic Europe.	ولكن أوروبا السياسية لا وجود لها ـ وحتى أوروبا الاقتصادية لم يعد لديها بقية ت ذك ر من الزخم.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.	قد يتغير الكثير في غضون الأسابيع القليلة المتبقية قبل الجولة الأولى للتصويت في الانتخابات الرئاسية.
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left.	فعلى الرغم من صعوبة حمل كل الأطراف ذات الصلة على الجلوس إلى طاولة المفاوضات في جنيف في أي وقت قريب، ناهيك عن ضمان نتائج حقيقية، فإن الدبلوماسية هي اللعبة الوحيدة المتبقية.
Left wing Israeli activist Elizabeth Tsurkov called it a Genocide in our time	وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل وصف الإبادة جماعية في عصرنا
In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London.	في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن.
That left the financial institutions that held mortgage backed securities in much weaker condition, and several failed.	ولقد أدى هذا إلى إضعاف موقف المؤسسات المالية التي تحتفظ بأوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري، وبالتالي كان الإفلاس من نصيب العديد منها.
But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left.	ولكن هذه المرة، أخلى خصومها ــ الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب اليسار، وحزب الخ ضر ــ الوسط وتناحروا فيما بينهم على اليسار.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.	أو أنهم بعبارة أخرى تركوا في شركاتهم أكثر من 24 مثل ما أخذوه معهم إلى بيوتهم.
But, the problem was that it didn't allow us much time.	لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.
Financial markets might not give the eurozone periphery that much time.	وقد لا تمنح الأسواق المالية منطقة اليورو المحيطية مثل هذا الوقت الطويل.
At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan.	وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان.
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?	ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.	لقد شهدت الآونة الأخيرة الكثير من الكتابات والمناقشات حول صعود اليسار في أميركا اللاتينية أثناء العقد الماضي.
This is important not just as a matter of history and accountability much is being left up to regulators.	وهذا يشكل أهمية بالغة، ليس فقط باعتباره أمرا يتعلق بالتاريخ والمسؤولية فالكثير من الأمر متروك للجهات التنظيمية.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.	لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
And it is time for all of us Thank you very much.	وهذا هو الوقت الامثل شكرا جزيلا لكم
Sami and Layla were spending as much time together as they could.	كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا.
Much of the time, most of the faunal remains do not survive.	ولكن في كثير من الأحيا، لا تبقى معظم بقايا الحيوانات.
Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD.	وعلاوة على ذلك، لم يعد هناك اختلاف كبير في مثل هذه الأمور بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي من يمين الوسط والحزب الديمقراطي الاجتماعي من يسار الوسط.
As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.	كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.	فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع.
The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer.	وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول.
Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.	والحقيقة أن الضغوط السياسية التي تمارس على البنك المركزي الأوروبي اليوم أعظم كثيرا مما كانت عليه أثناء ولاية دوسيينبيرغ.
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.	من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية