Translation of "time is left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Time - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.	غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
Fawkes left the country for a short time.	في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة.
Five years later, it is time to ask how well Latin America s left wing administrations have done.	وبعد مرور خمسة أعوام، فقد حان الوقت لنسأل عن مدى حسن أداء الإدارات اليسارية في أميركا اللاتينية.
Insufficient time was left to address new and critical issues.	ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة.
By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.	بحلولك سن الخمسين، لن يكون قد تبقى أحد في نيجيريا متوسط العمر المتوقع هو ٤٧
That takes time, but it might be the best option left.	لا شك أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولكنه قد يكون الخيار الأفضل بين الخيارات المتبقية.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.	تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
The poster was left displayed to the public for some time.	ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left.	وبالنسبة لمئات الألوف من مرضى الإيدز، فإن هذا الوقت سيكون على الأرجح أطول مما تبقى لهم على قيد الحياة.
Indeed, it is past time for the EU to take the diplomatic lead in fixing what Dayton left undone.	والواقع أن الوقت قد حان منذ فترة طويلة لكي يمسك الاتحاد الأوروبي بالزمام الدبلوماسي من أجل إصلاح ما تركه اتفاق دايتون بلا حل.
And We have left this as a Sign ( for all time ) then is there any that will receive admonition ?	ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .
And We have left this as a Sign ( for all time ) then is there any that will receive admonition ?	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface.	ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح.
This is not the first time political parties from the left faced accusations of letting down their own progressive values.	هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها أحزاب اليسار اتهامات بالتخلي عن قيمها التقدمية .
Left wing Israeli activist Elizabeth Tsurkov called it a Genocide in our time	وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل وصف الإبادة جماعية في عصرنا
In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London.	في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن.
On the other hand, the left hand side formula_47 is also an inner product, this time on the Lp space formula_48.	ومن ناحية أخرى، فإن الطرف الأيسر formula_35 هو أيضا جداء داخلي، ولكن هذه المرة على الفضاء Lp formula_36.
But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left.	ولكن هذه المرة، أخلى خصومها ــ الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب اليسار، وحزب الخ ضر ــ الوسط وتناحروا فيما بينهم على اليسار.
The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time.	والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت.
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?	ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
My left hemisphere our left hemisphere is a very different place.	أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما
Mary is left handed.	ماري ع سراء.
There is no time to lose and no room left for vacillation. Multitudes still suffer poverty and the majority of them are women and children.	لم يعد هناك وقت نبدده ولا هناك مجال للتردد، فالعديد من الناس ما زالوا يعانون من الفقر وغالبيتهم من النساء والأطفال.
On the contrary, left to its own devices, a non polar world will become messier over time.	وإذا ما تركنا اللاقطبية لتتدبر أمورها بنفسها فلسوف تسود العالم الفوضى مع الوقت.
By the time Ikeda left office, the GNP was growing at a phenomenal rate of 13.9 percent.	وعندما ترك إيكيدا منصبه، كان إجمالي الناتج المحلي يرتفع بنسبة خيالية تبلغ 13.9 في المائة.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
(b) Because these emigrants left Spain before the author did, and at that time contributions were lower	(ب) المهاجرون الإسبان المذكورون غادروا إسبانيا قبل رحيل صاحب البلاغ عنها، وكانت الاشتراكات في ذلك الوقت أدنى
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.	كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل
The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.	القرود التي غادرت أفريقيا استقر بها المقام في جنوب شرق آسيا واصبحت قرود و
I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core.	وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة.
It is time to look beyond ideology on the left as well as on the right and frame the policy debate with that key consideration in mind.	والآن حان الوقت لتجاوز الإيديولوجيات ـ سواء على اليسار أو اليمين ـ وإدارة المناقشة السياسية في إطار يعطي الاعتبارات الأساسية حقها من الأهمية.
And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.	وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.	لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
The rest is left to you!	الباقي عليك!
The Left is in the Streets	اليسار في الشوارع
Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time.	بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, بينكي ترك الغابة لأول مرة في حياته.
At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro.	ومن ناحية أخرى، فإن أغلب أعباء التكيف سوف تقع على كاهل الدول التي تركت اليورو.
In the time I have left, I like to read a lot, in the traditional way with printed books.	أما الوقت المتبقي لدي، فأنا أكرسه للقراءة، إذ أنني أهوى القراءة بشدة وخاصة الكتب بشكلهم التقليدي أي المطبوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية