Translation of "estimated time left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

مقدر

Left - translation :

اليسار

Time - translation :

زمن

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.	ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless.	وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.	غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.	(ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم.
Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
Fawkes left the country for a short time.	في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة.
Meanwhile, it is estimated that 300,000 people left Serbia during the 1990s, 20 of which had a higher education.	وفي الوقت نفسه، يقدر أن 300،000 شخص يقم صربيا خلال 1990، 20 منها كان له أعلى التعليم.
Insufficient time was left to address new and critical issues.	ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة.
In the period 1993 2003 mothers and fathers differently estimated the time spent with children.	في الفترة 1993 2003 كانت تقديرات الأم هات والآباء مختلفة بشأن الوقت الذي يقضونه مع الأطفال.
That takes time, but it might be the best option left.	لا شك أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولكنه قد يكون الخيار الأفضل بين الخيارات المتبقية.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.	تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
The poster was left displayed to the public for some time.	ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
Left wing Israeli activist Elizabeth Tsurkov called it a Genocide in our time	وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل وصف الإبادة جماعية في عصرنا
In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London.	في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن.
At the same time, an estimated two billion people will move to cities in the next quarter century.	ومن ناحية أخرى فإن ما يقدر بنحو مليارين من البشر سوف ينتقلون إلى المدن على مدى ربع القرن المقبل.
It has been estimated that at one time, 60 percent of all films were shot with Pathé equipment.	وتشير التقديرات إلى أنه في وقت واحد، فإن60 في المئة من جميع الأفلام قد تم تصويرها بإستخدام معدات باثي.
Their foreign reserves grew by 378 billion in 2004, to an estimated 1.6 trillion, an all time high.	وفي عام 2004، زاد احتياطيها من النقد الأجنبي بمقدار 378 بليون دولار ليصل إلى ما يقدر بمبلغ 1.6 تريليون دولار، وهو أعلى مما كان في أي وقت مضى، وكان لدى الصين احتياطي بمبلغ 610 بلايين دولار، وللهند 125 بليون دولار(5).
But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left.	ولكن هذه المرة، أخلى خصومها ــ الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب اليسار، وحزب الخ ضر ــ الوسط وتناحروا فيما بينهم على اليسار.
When he left the Kremlin in 2000, his secret fortune, from real estate, yachts, horses, and other properties, was estimated to be worth at least 15 million.	وعندما ترك الكرملين في عام 2000، ق د ر ت ثروته السرية من العقارات واليخوت والخيول وغير ذلك من الممتلكات بما لا يقل عن 15 مليون دولار.
She left the bulk of her estate, estimated to be worth 70 million, including paintings, Fabergé eggs, jewellery, and horses, to her surviving daughter, Queen Elizabeth II.	تركت الجزء الأكبر من تركتها والتي تقدر قيمتها ب 70 مليون جنيه إسترلينى وتضمن اللوحات و بيض فابرجي والمجوهرات و الأحصنة لبنتها التي لا تزال على قيد الحياة الملكة اليزابيث الثانية.
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?	ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
Based on a late summer time frame, the cost of parliamentary and provincial elections is estimated at US 149 million.	14 وعلى أساس الإطار الزمني المحدد في أواخر فصل الصيف، يقدر أن الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات سوف تتكلف 149 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Taking into account an estimated time for appeals of between four and six months, the appeals could finish by mid 2006.	ومع مـراعاة تخصيص وقت مقدر للاستئنافات مدته بين أربعة وستة اشهر، يمكن أن تنتهي الاستئنافات في منتصف عام 2006.
Five years later, it is time to ask how well Latin America s left wing administrations have done.	وبعد مرور خمسة أعوام، فقد حان الوقت لنسأل عن مدى حسن أداء الإدارات اليسارية في أميركا اللاتينية.
On the contrary, left to its own devices, a non polar world will become messier over time.	وإذا ما تركنا اللاقطبية لتتدبر أمورها بنفسها فلسوف تسود العالم الفوضى مع الوقت.
By the time Ikeda left office, the GNP was growing at a phenomenal rate of 13.9 percent.	وعندما ترك إيكيدا منصبه، كان إجمالي الناتج المحلي يرتفع بنسبة خيالية تبلغ 13.9 في المائة.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
(b) Because these emigrants left Spain before the author did, and at that time contributions were lower	(ب) المهاجرون الإسبان المذكورون غادروا إسبانيا قبل رحيل صاحب البلاغ عنها، وكانت الاشتراكات في ذلك الوقت أدنى
Slaves are estimated to have constituted around 20 of the Roman Empire's population at this time and 40 in the city of Rome.	وت قدر العبيد بأنها شكلت حوالي 20 من سكان الإمبراطورية الرومانية في هذا الوقت و 40 في مدينة روما.
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.	كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل
By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.	بحلولك سن الخمسين، لن يكون قد تبقى أحد في نيجيريا متوسط العمر المتوقع هو ٤٧
The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.	القرود التي غادرت أفريقيا استقر بها المقام في جنوب شرق آسيا واصبحت قرود و
I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core.	وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة.
a Estimated.	(أ) تقديرية.
This time, the loss is estimated at 3.4 of GDP, implying a larger increase in domestic demand if the right public policies are pursued.	وهذه المرة، تقدر الخسارة بنحو 3.4 من الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي يعني زيادة أكبر في الطلب المحلي إذا تبنت السلطات السياسات العامة المناسبة.
The first, the Bengal famine of 1770, is estimated to have taken around 10 million lives one third of Bengal's population at the time.	المرحلة الأولى، والمجاعة في البنغال من 1770، تشير التقديرات إلى أن تؤخذ حوالي 10 مليون شخص ثلث سكان ولاية البنغال في ذلك الوقت.
A participant from Senegal indicated that there were an estimated 57,000 refugees in Senegal, many of whom had lived there for a long time.	30 وأشار مشارك من السنغال إلى وجود عدد من اللاجئين يقدر ب 000 57 شخص في بلده، كثير منهم يعيشون هناك منذ زمن طويل.
A few provided estimates of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation.	وقدمت أطراف قليلة تقديرات للفترة الزمنية التي سيستغرقها استيعاب كمية الكربون المقدرة بواسطة التحريج وإعادة التحريج وحماية الأحراج وإنشاء الغابات.
Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time.	بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, بينكي ترك الغابة لأول مرة في حياته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية