Translation of "lisbon agenda" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.
As Trustees of Friends of Europe , we would urge the European institutions and EU political leaders to renew their efforts regarding both the Lisbon Treaty and the Lisbon Agenda.
وبوصفنا أمناء جمعية أصدقاء أوروبا ( Friends of Europe )، فنحن نحث المؤسسات الأوروبية وزعماء الاتحاد الأوروبي السياسيين على تجديد جهودهم فيما يتعلق بكل من معاهدة لشبونة وجدول أعمال لشبونة.
This will require a more committed approach than that pursued under the so called Lisbon Agenda during the past decade.
وهذا يتطلب توجها أكثر التزاما من ذلك الذي تبنته أوروبا في أطار أجندة لشبونة المزعومة أثناء العقد الماضي.
Lisbon Portela Airport, also known as Lisbon Airport , is an international airport located in the city of Lisbon, the capital of Portugal.
مطار لشبونة هو مطار دولي يقع في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال.
If it is the Lisbon Treaty that creates these problems, then the Lisbon Treaty should be changed.
وإذا كانت معاهدة لشبونة هي التي تخلق هذه المشاكل، فلابد إذا من تغيير المعاهدة.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.
أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty
الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.
أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو.
The big private equity funds have proven to be a menace to healthy companies, to workers rights, and to the European Union s Lisbon Agenda (aimed at making Europe the world s most competitive economy).
لقد ثبت أن صناديق السندات المالية الخاصة تشكل تهديدا بالنسبة للشركات القوية، وحقوق العمال، وأجندة لشبونة التي أقرها الاتحاد الأوروبي (والتي تهدف إلى جعل أوروبا الاقتصاد الأعظم قدرة على المنافسة على مستوى العالم).
The total failure of the Lisbon Agenda, launched in March 2000 to make the EU the most competitive and dynamic knowledge base economy in the world demonstrated the weakness of a centralized approach.
وقد برهن الإخفاق التام لأجندة لشبونة، التي أطلقت في مارس آذار من عام 2000 بهدف تحويل الاتحاد الأوروبي إلى الاقتصاد الأكثر تنافسية وديناميكة واستنادا إلى المعرفة على مستوى العالم ، على ض عف النهج المركزي.
João, Prince of Brazil (Lisbon, 30 August 1688 Lisbon, 17 September 1688) was the first child of Pedro II of Portugal and Maria Sophia of Neuburg.
جواو أمير البرازيل (30 أغسطس 1688 17 سبتمبر 1688) هو أكبر أبناء بيدرو الثاني و ماريا صوفيا ويعطى له لقب أمير البرازيل و دوق براجانزا, توفي بعد ثلاثلا أسابيع من ولادته.
The Europeans wanted to achieve their goal through, among other means, further environmental protection and more social cohesion desirable aims, but certainly not growth strategies. The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
كان الأوروبيون راغبين في تحقيق هدفهم من خلال توفير المزيد من الحماية البيئية والمزيد من التماسك الاجتماعي ـ وهو هدف مرغوب، ولكنه لا يشكل استراتيجية صالحة لتحقيق النمو بلا أدنى شك. أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.
The largest university in Portugal is the University of Lisbon.
أما أكبر جامعة في البرتغال فهي جامعة بورتو.
Lisbon is a town in Juneau County, Wisconsin, United States.
لشبونة ، مقاطعة جونو هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Lisbon is a town in Waukesha County, Wisconsin, United States.
لشبونة ، مقاطعة وكيشا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Lisbon is a town in Androscoggin County, Maine, United States.
ليسبون (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Androscoggin County.
On December 5, almost halfway between Lisbon and Madeira, Sidney Smith, along with Britain's envoy to Lisbon, Lord Strangford, returned to Europe with part of the British flotilla.
في 5 كانون الأول ، في منتصف الطريق تقريبا بين لشبونة و ماديرا ، سيدني سميث، جنبا إلى جنب مع المبعوث البريطاني إلى لشبونة، عادوا إلى أوروبا مع جزء من الأسطول البريطاني.
MUNICH By 2010, Europe was to be the most competitive and dynamic knowledge based society in the world. This was the official proclamation in 2000 of the European Commission in the so called Lisbon Agenda.
ميونيخ ـ كان من المفترض بحلول عام 2010 أن تصبح أوروبا المجتمع الأكثر تنافسية وديناميكية واستنادا إلى المعرفة والعلم على مستوى العالم .
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك.
But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed.
ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة.
It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.
Lisbon is a city in Ransom County, North Dakota, United States.
لشبونة هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.
وكان الخيار الثاني يتلخص في البحث عن حل وسط ـ أو معاهدة لشبونة.
February 1, 1908 Carlos I of Portugal is assassinated in Lisbon, Portugal.
1 فبراير 1908 اغتيال ملك البرتغال كارلوس الأول في لشبونة بالبرتغال.
Lisbon is a town in St. Lawrence County, New York, United States.
ليسبون (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سانت لورنس، نيويورك.
President Lula's address to the Portuguese Industrial Association, Lisbon, 11 July 2003.
خطاب الرئيس لولا أمام اتحاد الصناعات البرتغالية، ليشبونة، 11 تموز يوليه 2003.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999.
Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest.
بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة.
Typical examples of this are the stalled Lisbon Strategy, the incomplete Economic and Monetary Union, and now, following the Irish public s blocking maneuver, the uncertain fate of the new EU Constitutional Treaty (the Lisbon Treaty ).
ومن بين الأمثلة النموذجية لهذا النوع من التردد إستراتيجية لشبونة المعطلة، والاتحاد الاقتصادي والنقدي غير المكتمل، والآن في أعقاب الرفض الشعبي الأيرلندي، المصير غير المؤكد للمعاهدة الدستورية الجديدة للاتحاد الأوروبي (معاهدة لشبونة).
Soraia Chaves (born June 22, 1982 in Lisbon) is a Portuguese actress and model.
سورايا شافيز (من مواليد 22 يونيو عام 1982 في لشبونة) هي ممثلة وعارضة أزياء برتغالية.
They immediately headed to the region of Lisbon and Santarém, the country's major cities.
إنهم على الفور توجهت إلى المنطقة لشبونة و شنترين، والمدن الكبرى في البلاد.
Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة.
The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness.
كما تنجح معاهدة لشبونة في معالجة نقطة ضعف أخرى رئيسية تعيب الاتحاد الأوروبي ـ والتي تتمثل في افتقاره إلى الكفاءة.
This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.
وكان هذا العيب على وجه التحديد من بين المشاكل التي كانت معاهدة لشبونة المثيرة للجدال تسعى إلى علاجها.
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
In 1924, Saramago's family moved to Lisbon, where his father started working as a policeman.
في عام 1924، انتقلت عائلة ساراماغو إلى لشبونة، حيث بدأ والده العمل كرجل أمن.
The most depressing illustration of this has been the handling of the European Constitution and the Lisbon Treaty, and the totally unedifying means by which the European president, a key part of the Lisbon Treaty, is being selected.
والدليل الأشد إحباطا على هذا كان الأسلوب الذي تعاملت به أوروبا مع ampquot الدستور الأوروبيampquot ومعاهدة لشبونة، والسبل الفجة التي يتم بها اختيار الرئيس الأوروبي، الذي يشكل جزءا أساسيا من معاهدة لشبونة.
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.
ومن الجدير بنا هنا أن نتذكر أن معاهدة لشبونة تشكل تقدما حقيقيا ، وإن كان متواضعا ، بالنسبة للمشروع الأوروبي.
My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty.
والواقع أن اقتراحي يفي بنص وروح المادة 123 من معاهدة لشبونة.
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.
إن معاهدة لشبونة تنظر إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره كيانا منفتحا على الخارج في الساحة الدولية.
Two days later, the band cancelled Lisbon, Portugal concert minutes before it was supposed to commence.
بعد ذلك بيومين، والفرقة الغت لشبونة، والبرتغال دقائق قبل الحفل الذي كان من المفترض أن تبدأ.
The rhinoceros On 20 May 1515, an Indian rhinoceros arrived in Lisbon from the Far East.
في 20 أيار (مايو) 1515، وصل وحيد قرن هندي إلى مدينة لشبونة من الشرق الأدنى.
The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities.
فاستخدام فقرة معاهدة لشبونة يعني ضرورة إعطاء البنك المركزي الأوروبي هذه المسؤوليات الإضافية.

 

Related searches : Lisbon Treaty - Lisbon Council - Lisbon Target - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda