ترجمة "لشبونة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لشبونة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lisbon Portugal Maine Istanbul Rome

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مطار لشبونة هو مطار دولي يقع في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال.
Lisbon Portela Airport, also known as Lisbon Airport , is an international airport located in the city of Lisbon, the capital of Portugal.
الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty
أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9 40 صباحا .
Earthquake and tsunami In 1755, the earthquake struck on the morning of 1 November, the holiday of All Saints' Day.
أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.
The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة.
But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.
It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
نادي بنفيكا لشبونة (بالبرتغالية Sport Lisboa e Benfica) أو كما يعرف بنادي بنفيكا هو نادي رياضي من لشبونة، البرتغال، يبرز أكثر في لعبة كرة القدم.
Sport Lisboa e Benfica, ComC, OM, MHIH (), commonly known as Benfica, or simply as SLB, is a Portuguese sports club based in Lisbon.
واد يخمن بأن المصدر الأساسي لفولتير معلومات عن زلزال لشبونة كانت علاقة العمل 1755 historique دو تير دي Tremblement survenu à لشبونة التي Goudar آنج 14.
Wade speculates that Voltaire's primary source for information on the Lisbon earthquake was the 1755 work Relation historique du Tremblement de Terre survenu à Lisbonne by Ange Goudar.
ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك.
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
وبوصفنا أمناء جمعية أصدقاء أوروبا ( Friends of Europe )، فنحن نحث المؤسسات الأوروبية وزعماء الاتحاد الأوروبي السياسيين على تجديد جهودهم فيما يتعلق بكل من معاهدة لشبونة وجدول أعمال لشبونة.
As Trustees of Friends of Europe , we would urge the European institutions and EU political leaders to renew their efforts regarding both the Lisbon Treaty and the Lisbon Agenda.
والواقع أن اقتراحي يفي بنص وروح المادة 123 من معاهدة لشبونة.
My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty.
1 فبراير 1908 اغتيال ملك البرتغال كارلوس الأول في لشبونة بالبرتغال.
February 1, 1908 Carlos I of Portugal is assassinated in Lisbon, Portugal.
أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.
لشبونة هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Lisbon is a city in Ransom County, North Dakota, United States.
لشبونة ، مقاطعة جونو هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Lisbon is a town in Juneau County, Wisconsin, United States.
لشبونة ، مقاطعة وكيشا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Lisbon is a town in Waukesha County, Wisconsin, United States.
في 5 كانون الأول ، في منتصف الطريق تقريبا بين لشبونة و ماديرا ، سيدني سميث، جنبا إلى جنب مع المبعوث البريطاني إلى لشبونة، عادوا إلى أوروبا مع جزء من الأسطول البريطاني.
On December 5, almost halfway between Lisbon and Madeira, Sidney Smith, along with Britain's envoy to Lisbon, Lord Strangford, returned to Europe with part of the British flotilla.
إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة.
Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest.
ومن بين الأمثلة النموذجية لهذا النوع من التردد إستراتيجية لشبونة المعطلة، والاتحاد الاقتصادي والنقدي غير المكتمل، والآن في أعقاب الرفض الشعبي الأيرلندي، المصير غير المؤكد للمعاهدة الدستورية الجديدة للاتحاد الأوروبي (معاهدة لشبونة).
Typical examples of this are the stalled Lisbon Strategy, the incomplete Economic and Monetary Union, and now, following the Irish public s blocking maneuver, the uncertain fate of the new EU Constitutional Treaty (the Lisbon Treaty ).
والدليل الأشد إحباطا على هذا كان الأسلوب الذي تعاملت به أوروبا مع ampquot الدستور الأوروبيampquot ومعاهدة لشبونة، والسبل الفجة التي يتم بها اختيار الرئيس الأوروبي، الذي يشكل جزءا أساسيا من معاهدة لشبونة.
The most depressing illustration of this has been the handling of the European Constitution and the Lisbon Treaty, and the totally unedifying means by which the European president, a key part of the Lisbon Treaty, is being selected.
فاستخدام فقرة معاهدة لشبونة يعني ضرورة إعطاء البنك المركزي الأوروبي هذه المسؤوليات الإضافية.
The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities.
وكان الخيار الثاني يتلخص في البحث عن حل وسط ـ أو معاهدة لشبونة.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.
إنهم على الفور توجهت إلى المنطقة لشبونة و شنترين، والمدن الكبرى في البلاد.
They immediately headed to the region of Lisbon and Santarém, the country's major cities.
غادر لشبونة مع 1،000 المشاة، إضافة إلى قوة قواته في طريقه إلى أتوليروس .
He left Lisbon with 1,000 infantry, adding to the strength of his forces on his way to Atoleiros.
وإذا كانت معاهدة لشبونة هي التي تخلق هذه المشاكل، فلابد إذا من تغيير المعاهدة.
If it is the Lisbon Treaty that creates these problems, then the Lisbon Treaty should be changed.
67 بالديون المشار إليها في النص هي زلزال لشبونة، والمرض، وغرق السفن في العواصف.
Heavily referenced in the text are the Lisbon earthquake, disease, and the sinking of ships in storms.
في عام 1924، انتقلت عائلة ساراماغو إلى لشبونة، حيث بدأ والده العمل كرجل أمن.
In 1924, Saramago's family moved to Lisbon, where his father started working as a policeman.
باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة.
Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
إن معاهدة لشبونة تنظر إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره كيانا منفتحا على الخارج في الساحة الدولية.
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.
سورايا شافيز (من مواليد 22 يونيو عام 1982 في لشبونة) هي ممثلة وعارضة أزياء برتغالية.
Soraia Chaves (born June 22, 1982 in Lisbon) is a Portuguese actress and model.
في 20 أيار (مايو) 1515، وصل وحيد قرن هندي إلى مدينة لشبونة من الشرق الأدنى.
The rhinoceros On 20 May 1515, an Indian rhinoceros arrived in Lisbon from the Far East.
في 1 ديسمبر 2009 دخلت معاهدة لشبونة حيز التنفيذ بعد أن وقعت عليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في 13 كانون الأول 2007 في دير جيرونيموس في لشبونة معززة الكفاءة والشرعية الديمقراطية للاتحاد ومطورة من تماسك أنشطته.
On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon entered into force, after it had been signed by the European Union member states on 13 December 2007 in the Jerónimos Monastery, in Lisbon, enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the Union and improving the coherence of its action.
ولكي يزداد الطين بلة فإن الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة يهدد بدفع القضية إلى مؤخرة قائمة الأولويات.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.
ويشير أيضا أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى قفزة كبيرة لصالح الجانب المؤيد.
The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a bounce in favor of the Yes side.
ومن بين الأفكار الحكيمة القليلة التي احتوت عليها استراتيجية لشبونة إزالة الحواجز أمام الإتجار في الخدمات.
One of the few good ideas contained in the Lisbon Strategy was to remove barriers to trade in services.
بعد ذلك بيومين، والفرقة الغت لشبونة، والبرتغال دقائق قبل الحفل الذي كان من المفترض أن تبدأ.
Two days later, the band cancelled Lisbon, Portugal concert minutes before it was supposed to commence.
وإذ ترحب أيضا باجتماع لجنة الاتصال المخصصة المعقود في لشبونة يومي 7 و 8 حزيران يونيه 2000،
Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000,
واحدة من أقدم المجتمعات المستفادة في البرتغال هي أكاديمية العلوم في لشبونة التي تأسست في عام 1779.
One of the oldest learned societies of Portugal is the Sciences Academy of Lisbon, founded in 1779.
وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة.
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon.
وبعد حصار، غزا الفايكنج مدينة لشبونة (في ذلك الوقت، كانت المدينة تحت الحكم الإسلامي وتعرف باسم الاشبونة).
After a siege, the Vikings conquered Lisbon (at the time, the city was under Muslim rule and known as Al Ushbuna).

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاهدة لشبونة - مجلس لشبونة - هدف لشبونة - جدول أعمال لشبونة