Translation of "turnout of voters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Another study based on voter turnout data from constituencies in Lahore (Punjab) during the 1993 elections indicated a 46.9 turnout of male voters and 40.4 turnout for women voters. | وأشارت دراسة أخرى عن بيانات مشاركة الناخبين من الدوائر الانتخابية في لاهور (بنجاب) خلال انتخابات 1993، عن حضور 46.9 في المائة من الناخبين و 40.4 في المائة من الناخبات للإدلاء بأصواتهم(). |
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. | القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت. |
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout. | ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 . |
It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 . | وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 . |
It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 . | وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 . |
It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 . | وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 . |
5. The turnout of voters was impressive. A total of 4,267,192 voters, representing 89.56 per cent of the registered voters, turned out to vote. | ٥ وكان العدد اﻹجمالي للناخبين الذين أدلوا بأصواتهم ١٩٢ ٢٦٧ ٤ ناخبا يمثلون ٨٩,٥٦ في المائة من عد الناخبين المسجلين. |
Voting took place peacefully on 11 October 2005 with a large turnout of Liberian voters. | وقد جرت عملية التصويت بسلام يوم 11 تشرين الأول أكتوبر 2005 مع قدوم أعداد كبيرة من الناخبين الليبريين. |
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. | وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. |
Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 . | جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 . |
The Independent Electoral Commission provisionally reported the turnout of voters to be 8,550,571, of whom 263,685 voted from abroad. | 25 وأفادت اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق مؤقتـا أن رقم الناخبين الذين صوتوا بلغ 571 550 8 شخصا، منهم 685 263 صوتوا في الخارج. |
Polling day was marked by a high turnout of voters (70 per cent) and an absence of major security incidents. | وشهد يوم الانتخاب مشاركة عدد كبير من الناخبين (70 في المائة) وعدم حدوث حوادث أمنية رئيسية. |
While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations. | وبينما كانت المشاركة الإجمالية للناخبين المسجلين جيدة، خاصة في الشمال والجنوب، كانت هناك تباينات إقليمية كبيرة. |
The turnout reached a total of 77.5 per cent of registered voters, compared with 74.3 per cent during the last election, in 1989. | وبلغ مجموع من أدلوا بأصواتهم ٧٧,٥ في المائة من مجموع الناخبين المسجلين، بالمقارنة بنسبة ٧٤,٣ في المائة في اﻻنتخابات الماضية التي جرت في عام ١٩٨٩. |
About 46 per cent of registered voters, or 2.2 million, voted on the first day, the largest voter turnout on any single day. | وصوت نحو ٤٦ في المائة من الناخبين المسجلين، أي نحو ٢,٢ مليون ناخب، في اليوم اﻷول، الذي شهد أكبر عدد من الناخبين توجهوا في أي يوم واحد إلى مراكز اﻻقتراع. |
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. | 122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة. |
Great turnout, isn't it? Yes. | مصادفة سعيدة، صحيح |
Quite a turnout down below. | بدأ أعضاء الفرقة بالظهور |
However, such measures could also lower the turnout, yet cannot assure the complete safety of voters or of local and international staff if armed and violent individuals are determined to hinder the election. | واذا كان من شأن هذه التدابير أن تخفض من حجم التصويت المنشود فهي ﻻ يمكن أيضا أن تضمن السﻻمة الكاملة للناخبين وﻻ للموظفين المحليين والدوليين إذا ما قرر أفراد يحملون السﻻح أن يستخدموا العنف اعاقة اﻻنتخابات. |
As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014 | سج لت سلطات الانتخابات ابتداء من 10 صباح ا من التوقيت المحل ي في تونس نسبة 14 من المشاركة في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسي ة. |
The crucial issue will be turnout. | سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة. |
Voter turnout was 61 per cent. | ووصلت نسبة مشاركة الناخبين في التصويت 61 في المائة. |
Voter turnout was 70 per cent. | وبلغت نسبة اﻻشتراك في اﻻنتخابات ٧٠ في المائة. |
Not a very large turnout, is it? | ليس أقبالا كبيرا , أليس كذلك |
On 12 January, after three days of voting, representatives of the SPLM announced that, according to their estimates, the 60 percent turnout threshold required for the referendum's validity (corresponding to around 2.3 million voters) had been reached. | في 12 كانون الثاني، بعد ثلاثة ايام من التصويت، أعلن ممثلو الحركة الجيش الشعبي أنه وفقا لتقديراتها، فإن نسبة الإقبال 60 في المئة من الحد الأدنى المطلوب لصحة الاستفتاء (المقابلة لنحو 2.3 مليون ناخب) تم التوصل إليها. |
UNIFEM worked with the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat and other United Nations partners to encourage voter turnout for the elections, resulting in large numbers of women voters (55 per cent women, 45 per cent men). | وعمل الصندوق مع دائرة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وغيرها من شركاء الأمم المتحدة لتشجيع الناخبين على الإقبال على المشاركة في الانتخابات، مما أدى إلى مشاركة عدد كبير من الناخبات (55 في المائة مقابل 45 في المائة من الرجال). |
As you are aware, the Eritrean referendum on independence held from 23 to 25 April 1993 resulted in a resounding quot yes quot to independence by 99.8 per cent of the voters in a turnout of 98.5 per cent. | كما تعلمون، أسفر اﻻستفتاء بشأن استقﻻل ارتريا الذي أجري في الفترة من ٣٢ إلى ٥٢ نيسان ابريل ٣٩٩١ عن quot تصويت إيجابي quot مدو لصالح اﻻستقﻻل بأغلبية ٨,٩٩ في المائة وشارك فيه ٩٨,٥ في المائة من الناخبين. |
Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections. | 121 كانت نسبة الناخبات في انتخابات 1988، 46.3 في المائة. |
The overall voter turnout, the enthusiasm with which voters participated and the failure of efforts to disrupt the proceedings through violence and intimidation have brought positive responses from both inside and outside Iraq, including from the Security Council. | وقد كان إقبال الناخبين العام، والحماس الذي اتسمت به مشاركة الناخبين، وفشل الجهود الرامية إلى عرقلة الانتخابات من خلال العنف والتخويف، بمثابة استجابة إيجابية من داخل العراق وخارجه على حد سواء، بما في ذلك من مجلس الأمن. |
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing. | ونظرا للظروف القائمة هناك، فقد كان من المذهل أن تصل نسبة المشاركة في الانتخابات إلى 60 . |
If you want America if you want every American to vote and you think it is wrong to change voting procedures (jeers) just to reduce the turnout of younger, poorer, minority and disabled voters, you should support Barack Obama. | الرئيس كلينتون إذا كنتم تريدون أمريكا |
My, this is a fine turnout we have here tonight. | لدينا هنا الليلة إقبال رهيب رائع |
So while Egyptians were known for their single digit turnout in elections before the revolution, the last election had around 70 percent voter turnout men and women. | لذلك بينما ع رف المصريون بنسبة إقبال أقل من عشرة في المئة في الانتخابات قبل الثورة، |
45. Voter turnout in the elections of 20 March 1994 was 52.6 per cent. | ٤٥ وبلغ مستوى اشتراك المواطنين في انتخابات ٢٠ آذار مارس ١٩٩٤ ما نسبته ٦,٥٢ في المائة. |
But turnout for these elections has been falling in several countries. | بيد أن الإقبال على هذه الانتخابات شهد انخفاضا في العديد من البلدان. |
Turnout in the election was officially 99.5 with 98.9 voting yes . | وكان الاقبال في الانتخابات رسميا 99.5 98.9 مع التصويت ب نعم . |
Quite a turnout this morning. We have more pupils every day. | اقبال هادئ هذا الصباح وارى تلاميذ جدد كل يوم |
Brazil s Cautious Voters | ناخبون حذرون في البرازيل |
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty. | من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب. |
Turnout in the Majles elections fell below 51 one of the worst since the revolution. | وبلغ إجمالي المشاركين في الانتخابات التشريعية أقل من 51 وهو أحد أسوأ الأرقام منذ الثورة. |
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. | نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقة ، الناخبين غير السود. |
They reflect the instincts of Polish voters. | فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين. |
League of Women Voters, sir. Hmm? League? | تحالف النساء الناخبات، سيدي تحالف |
League of Women Voters of the United States | 4 رابطة الناخبات في الولايات المتحدة |
The choice appalls voters. | وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين. |
Related searches : Register Of Voters - Voters Roll - Voters List - Core Voters - Floating Voters - Likely Voters - Undecided Voters - Attract Voters - Low Turnout - Turnout Gear - Record Turnout - Great Turnout