Translation of "like you wish" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish there were more people like you. | أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك. |
| Like Mahatma Gandhi said, you must be the change you wish to see in the world. | com، وكما قال مهاتما غاندي يجب أن تكون التغيير الذي تتنمى رؤيته في هذا العالم . |
| Say , My people , act as you wish . I shall do as I like and you will soon know | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Wish you luck. | أتمنى لك النجاح. |
| You would wish that you had completed your studies and will spend nights imagining yourself dressed up like other people, or that you own a mobile phone, which you can show off. | و لو كان البذخ شبحا لقتلته، مع أن الأشباح لا تقتل . . وعن الفقر يكتب |
| Saleh turned away from them and said O my people , I conveyed to you the message of my Lord and warned you but you do not like those who wish you well . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| Saleh turned away from them and said O my people , I conveyed to you the message of my Lord and warned you but you do not like those who wish you well . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| What do you wish for? | ماذا تتمنى |
| Mr. President, I would like to welcome you to the Chair, wish you success and assure you of our support and cooperation on the part of the delegation of the Russian Federation. | سيدي الرئيس، أود أن أرحب بتقل دك منصب الرئاسة، وأتمنى لك التوفيق وأؤكد لك دعم وتعاون وفد الاتحاد الروسي. |
| For the like of this let all strive , who wish to strive . | لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . |
| For the like of this let all strive , who wish to strive . | لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة . |
| I wish you would really understand | ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد |
| I really wish to see you today. | حقا أريد رؤيتك اليوم. |
| But be careful what you wish for. | انتبه لما تتمن اه. |
| I wish you success in your task. | وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم. |
| The father said , I would like to marry you to one of these two daughters of mine on the condition that you stay eight years in my service . But if you wish it , you may stay ten . | قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت . |
| The unbelievers would haply like to wish that they had submitted ( and become Muslim ) . | ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . |
| The unbelievers would haply like to wish that they had submitted ( and become Muslim ) . | سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا . |
| I wish you would do as you're told. | أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. |
| I wish you had more time for me. | أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. |
| Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب |
| I wish you could see Yemen through my eyes. | اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي |
| for those of you who wish to walk straight | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| they wish you would compromise , then , they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| for those of you who wish to walk straight | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| they wish you would compromise , then , they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you . | قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت . |
| Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you . | قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . |
| I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. | فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم. |
| Allah doth wish to make clear to you and to show you the ordinances of those before you and ( He doth wish to ) turn to you ( In Mercy ) And Allah is All knowing , All wise . | يريد الله ليبين لكم شرائع دينكم ومصالح أمركم ويهديكم سنن طرائق الذين من قبلكم من الأنبياء في التحليل والتحريم فتت بعوهم وينوب عليكم يرجع بكم عن معصيته التي كنتم عليها إلى طاعته والله عليم بكم حكيم فيما دبره لكم . |
| Allah doth wish to make clear to you and to show you the ordinances of those before you and ( He doth wish to ) turn to you ( In Mercy ) And Allah is All knowing , All wise . | يريد الله تعالى بهذه التشريعات ، أن يوضح لكم معالم دينه القويم ، وشرعه الحكيم ، ويدلكم على طرق الأنبياء والصالحين من قبلكم في الحلال والحرام ، ويتوب عليكم بالرجوع بكم إلى الطاعات ، وهو سبحانه عليم بما يصلح شأن عباده ، حكيم فيما شرعه لكم . |
| You mountains, that you skipped like rams you little hills, like lambs? | وما لكن ايتها الجبال قد قفزتن مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم . |
| I wish I didn't have to tell you this, but ... | أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن... |
| I wish there were a better word than thank you ... | يا ريت في كلمة أحسن وأبلغ من كلمة شكرا تنحكى إلهم. |
| Even you wish to decide what underwear people should wear. | أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس. |
| Congratulations to all the winners and I wish you success | ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. |
| I wish you every success in discharging your lofty functions. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام. |
| You wish someone had such intentions for you, he said to his female critics. | لن ترغبن في أن يتوجه إليكن أحد بمثل هذه النوايا ، يخاطب منتقداته. |
| Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you . | قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت . |
| Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you . | قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . |
| Which will be the altitude at which you would like to fly in your life, to get to the success that you wish to have, to get to the point that really belongs to you, with the potential you have, and the one you can really fulfill? | وعلى أي ارتفاع ستحلقون في حياتكم الخاصة لكي تصلوا الى النجاح الذي تتمنونه ولكي تصلوا الى تلك النقطة التي هي جزء منكم بتلك القدرات التي تملكونها والتي ستساعدكم على تحقيق ماتريدون ! |
Related searches : You Wish - Wish You - Like You - You Like - However You Wish - Whether You Wish - Wish You Happiness - Anything You Wish - Wish You Weekend - Wish You Would - Should You Wish - Wish You Luck - Wish You All - Wish You Success