Translation of "like no other" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. | تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة. |
| Marco Tempest A cyber magic card trick like no other | ماركو تمبست خدعة بطاقة لعب غير مسبوقة بالسحر السيبراني |
| Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport. | لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى. |
| Palestinian refugees enjoyed special treatment within UNRWA like no other group. | وقد تمتع اللاجئون الفلسطينيون بمعاملة خاصة في ظل الوكالة لم تحظ بها أية مجموعة أخرى. |
| This has been a year of disasters and conflicts like no other. | فقد كان هذا عاما حافلا بالكوارث والصراعات بشكل لا مثيل له. |
| The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail. | فالسجناء يتم إيواؤهم بعيدا تماما عن أي شيء أشبه بمكانس أو غير ذلك من أدوات التنظيف وهم لا يكلفون بواجبات يقومون بها ولا يتلقون أي بريد. |
| On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة. |
| The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these. | وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. |
| I was like, No. | فقلت لا |
| I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. | فقلت لا، لا. أنا متأكد جدا بأنه لا يوجد متفجرات |
| KOCHI, INDIA No other country has anything like it an annual jamboree of its diaspora, conducted with great fanfare by its government. | كوتشي، الهند ــ لن نجد في أي بلد آخر أي شيء شبيه بهذا ــ احتفالات سنوية صاخبة بجالياتها المغتربة، ت جرى بقدر هائل من الضجة من ق ب ل الحكومة. |
| We didn't like each other. | لم نحب بعضنا البعض |
| Like no other institution, NATO embodies Atlantic cohesion, something that remains essential for any Western effort to promote a degree of international order. | فمنظمة حلف شمال الأطلنطي تتميز على أية مؤسسة أخرى من حيث تجسيدها للتلاحم بين جانبي الأطلنطي، وهو أمر يظل في غاية الأهمية لدعم أي جهد غربي في إطار تعزيز درجة من النظام العالمي. |
| The Fuegian they had named Jemmy Button lived like the other natives, had a wife, and had no wish to return to England. | وكان أحد الفيوجين والذين أطلقوا عليه اسم جيمي بيوتن Jemmy Button ، قد عاش كأي مواطن وتزوج، ولم يكن لديه رغبة بالعودة إلى إنجلترا. |
| No, I don't. What's he like? | لا، لا أعلم. كيف يبدو |
| And other torments , like thereof , conjoined . | وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . |
| And other torments , like thereof , conjoined . | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| No other way. | ليس هناك طريقة أخرى. |
| No other way. | ما من طريقة أخرى. |
| No, agile aerial robots like this one. | لا, الروبوتات الهوائية الخفيفة |
| And no one binds like He does ! | و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه . |
| And no one binds like He does ! | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| If no measures are taken to increase the minimum equity requirements for banks and other financial institutions, financial crises like the current one could recur. | وإذا لم يتم اتخاذ الإجراءات اللازمة لزيادة الحد الأدنى من متطلبات رأس المال النقدي بالنسبة للبنوك وغيرها من المؤسسات المالية، فقد نتعرض لأزمات مالية أخرى كهذه التي نعيشها الآن. |
| But the fact remains that Nkosi Sikelel' iAfrika echoes at the strings of the heart of Africans and non Africans like no other songs can. | وتعود إستمرارية نجاح نشيد نكوسي سكلال افريكا كونه استطاع أن يلامس أوتار قلوب الآفارقة وغير الآفارقة بطريقة تختلف عن بقية الأغاني والأناشيد. |
| They said , You are no other than human beings like us , and the All beneficent has not sent down anything , and you are only lying . | قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون . |
| They said , You are no other than human beings like us , and the All beneficent has not sent down anything , and you are only lying . | قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون . |
| There are other questions like this, too. | هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا . |
| So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories. | حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات. |
| This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation. | وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلا |
| After months for some and years of battle for others the moment when a soldier returns from duty abroad can capture human emotion like no other. | أشهر للبعض وسنوات للبعض الآخر من المعارك، لا يمكن وصف اللحظة التي فيها يعود الجندي من الخدمة في الخارج، فهي غالبا مليئة بالمشاعر الإنسانية. |
| In any tank the LAHAT is stowed like other rounds in the ammunition rack, and handled just like any other type of ammunition. | ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة. |
| But Berlin would not like a No vote. | لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض. |
| International forums like the CD are no exception. | ولا تستثنى من ذلك المنتديات الدولية كمؤتمر نزع السلاح. |
| HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. | مرض الأيدز ليس كالحالات المرضية الآخرى، إنه يعد وصمة عار. |
| People like you two, only suit each other. | إلا لبعض! |
| There was no road map. No one had ever done anything like this before. | ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل. |
| There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. | لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك . |
| It is no use making an excuse like that. | لا فائدة من عذر كهذا. |
| No one really knows what a UFO looks like. | لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر . |
| There's no reason Tom would say something like that. | لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. |
| Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference. | وأيا كانت الانتماءات السياسية لهؤلاء الزعماء ـ من المحافظين مثل ساركوزي، أو من المسيحيين الديمقراطيين مثل ميركل، أو من الشعوبيين اليمينيين مثل بيرلسكوني، أو من الاشتراكيين مثل ثاباتيرو ـ فمن الواضح أن هذه الانتماءات لم تعد تشكل تأثيرا ي ذك ر. |
| Let's think about some other domains, like maybe health. | دعونا نفكر في بعض المجالات الاخرى مثل ربما الصحة |
| Let's just pretend like we don't know each other. | دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض. |
| Let's just pretend like we don't know each other. | دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض. |
| Let's just pretend like we don't know each other. | دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض. |
Related searches : No Other - Like Other People - Like Any Other - Like None Other - No Other Remedy - No Other Party - No Other Information - No Other Costs - No Other Single - No Other Business - No Other One - No Other Country - No Other Possibility - No Other Solution