Translation of "life commitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.
وينفذ المشروع التزاما بخصوص الإدارة الجيدة للمنتجات طوال الدورة الحياتية للم نتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه.
We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear.
ونريد أن نعيد التأكيد على التزامنا بحياة بلا حروب وبدون جور أو ظلم، وعلى تمسكنا بالحرية التي نعتز بها ونقدرها حق التقدير.
As in sports, so in economic life government commitment can start a virtuous circle of success, while government neglect can trigger a vicious circle of decline.
وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية فمن الممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة من النجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهور والانحدار.
Here, I want to confirm the commitment of Spanish cooperation with the poorest of people in developing countries, those without any opportunity to have a decent life.
وهنا أود أن أؤكد التزام التعاون الإسبانــي مــع أشــد الناس فقرا في البلدان النامية، أي الذين لا يملكون أي فرصة للحياة الكريمة.
Achieving the goals of the Water for Life Decade will require sustained commitment, cooperation and investment on the part of all stakeholders from 2005 to 2015 and far beyond.
وسيتطلب تحقيق أهداف عقد الماء من أجل الحياة التزاما مستمرا وتعاونا واستثمارات من جانب جميع أصحاب المصلحة في الفترة من 2005 إلى 2015 وما بعدها.
Strengthening political commitment
6 تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment continues.
والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
1. Reaffirms its commitment
1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي
(a) Secure political commitment.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Political will and commitment
ألف الإرادة السياسية والالتزام
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
The Special Rapporteur deplores the sentencing of five pro democracy activists to life imprisonment on 13 June 2005, which contradicts the expressed commitment of the Government to implement the road map in good faith.
ويأسف المقرر الخاص لصدور حكم بحق خمسة من دعاة الديمقراطية بالسجن مدى الحياة في 13 حزيران يونيه 2005، مما يتعارض والالتزام الذي أعربت عنه الحكومة بتنفيذ خارطة الطريق بحسن نية.
Financing of the commitment authority
تمويل سلطة الدخول في التزامات
1. Affirms its commitment to
1 تؤكـد التزامها بما يلــي
But the commitment is important.
ولكن الالتزام مهم.
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
That is quite a commitment.
هذا التزام رائع.
Political commitment and awareness raising
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
The challenge for us will be how we can act collectively, based on unwavering political commitment at all levels, to address the needs of the developed and the underdeveloped to create a better life for all.
وسيكون التحدي بالنسبة لنا هو كيفية تمك ننا بشكل جماعي، على أساس الالتزام السياسي الثابت على جميع المستويات، من الوفاء باحتياجات الدول المتقدمة النمو والمتخلفة النمو من أجل تحقيق حياة أفضل للجميع.
That alliance reflects fear, not commitment.
والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
(f) Principal function Strengthening political commitment
(و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment is demanding but achievable.
إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Norway maintains its commitment to Haiti.
وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Provide proactive leadership and reaffirm commitment
ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.
والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Political commitment and awareness raising 21
دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21
Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life.
هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.
42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
That is our duty and our commitment.
وذلك واجبنا والتزامنا.
Everyone has a generalized commitment to progress.
وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
The international community's commitment must be sustained.
ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.
Commitment to the three non nuclear principles
2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
The OPCW's commitment to Africa is undiminished.
إن التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تجاه أفريقيا لم ينقص.
(a) The commitment policy and strategic responses
(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية
A life for a life.
العين بالعين والسن بالسن.
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
In many cases civilian populations will see commitment to their protection and well being as a fundamental and tangible commitment of good intent.
وفي العديد من الحالات، سيعتبر السكان المدنيون الالتزام بحمايتهم ورفاههم التزاما أساسيا وملموسا نابعا من حسن النية.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
Finally, there must be a commitment to transparency.
وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام،
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.
والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.
Goal 1 Commitment and accountability at all levels
الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
The European Union has made a similar commitment.
وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا.

 

Related searches : Commitment For Life - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment - Payment Commitment - Continuous Commitment