Translation of "commitment for life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

Life - translation :

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.	وينفذ المشروع التزاما بخصوص الإدارة الجيدة للمنتجات طوال الدورة الحياتية للم نتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه.
Achieving the goals of the Water for Life Decade will require sustained commitment, cooperation and investment on the part of all stakeholders from 2005 to 2015 and far beyond.	وسيتطلب تحقيق أهداف عقد الماء من أجل الحياة التزاما مستمرا وتعاونا واستثمارات من جانب جميع أصحاب المصلحة في الفترة من 2005 إلى 2015 وما بعدها.
A life for a life.	العين بالعين والسن بالسن.
We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear.	ونريد أن نعيد التأكيد على التزامنا بحياة بلا حروب وبدون جور أو ظلم، وعلى تمسكنا بالحرية التي نعتز بها ونقدرها حق التقدير.
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
The challenge for us will be how we can act collectively, based on unwavering political commitment at all levels, to address the needs of the developed and the underdeveloped to create a better life for all.	وسيكون التحدي بالنسبة لنا هو كيفية تمك ننا بشكل جماعي، على أساس الالتزام السياسي الثابت على جميع المستويات، من الوفاء باحتياجات الدول المتقدمة النمو والمتخلفة النمو من أجل تحقيق حياة أفضل للجميع.
The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.	وتحدد المبادئ التوجيهية حدا أدنى من متطلبات التنفيذ لكل التزام.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.	42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
As in sports, so in economic life government commitment can start a virtuous circle of success, while government neglect can trigger a vicious circle of decline.	وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية فمن الممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة من النجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهور والانحدار.
Here, I want to confirm the commitment of Spanish cooperation with the poorest of people in developing countries, those without any opportunity to have a decent life.	وهنا أود أن أؤكد التزام التعاون الإسبانــي مــع أشــد الناس فقرا في البلدان النامية، أي الذين لا يملكون أي فرصة للحياة الكريمة.
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following	8 وستتيح السلطة المطلوبة للالتـزام بمبلغ 800 187 383 دولار ما يلي
Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives	باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني
Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for.	وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة.
Penalty Imprisonment for life.	العقوبة السجن مدى الحياة.
Sahara for Life Trust	منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي
No woman should have to pay with her life for giving life.	لا ينبغي لأي امرأة أن تدفع حياتها ثمنا لمنح غيرها الحياة.
But if any harm follows, then you must take life for life,	وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,	وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
The observer for Greece affirmed Greece's commitment to safeguarding minorities, including providing for minority education.	40 وأكد المراقب عن اليونان التزام بلده بحماية الأقليات، بما في ذلك توفير التعليم لها.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.	ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus (Agenda item 17)	سابع عشر تحديد التزام مقدر كميا لبيلاروس لخفض انبعاثاتها (البند 17 من جدول الأعمال)
Life Saving Drugs for All	أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
Life is too complex for...	الحياة معقدة جدا ...
Food is necessary for life.	الغذاء ضروري للعيش.
Layla pleaded for her life.	توس لت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
Layla ran for her life.	ركضت ليلى للن جاة بحياتها.
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل حياتيه.
Life was good for Sami.	كانت الحياة جميلة بالن سبة لسامي.
Life was good for Sami.	كانت سامي يعيش حياة جميلة.
Sami got life for murder.	تلق ى سامي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
Sami begged for his life.	لقد توس ل سامي كي ت عتق حياته.
For Sami, life goes on.	الحياة مستمر ة بالن سبة لسامي.
Layla feared for her life.	خشيت ليلى على حياتها.
Sami was jailed for life.	س جن سامي مدى الحياة.
Sami's life changed for ever.	لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
Sami is away for life.	سامي في الس جن مدى الحياة.
Sami is away for life.	سامي يقضي حكما بالمؤب د.
Sami is away for life.	سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Sami ran for his life.	ركض سامي للن جاة بحياته.
Sami was gasping for life.	كان سامي يتلف ظ أنفاسه.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.	ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية