English → Arabic
lie on in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.
كما ترقد الخنازير على الخرسانة المسلحة العارية دون قش أو أي شكل من أشكال الفراش.
and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution. ’
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
Hell! - they will burn therein, - an evil bed ( indeed, to lie on )! -
« جهنم يصلونها » يدخلونها « فبئس المهاد » الفراش.
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed ( To lie on )!
هو « متاع قليل » يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى « ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي.
So We chastised them. The desolate locations of both communities lie on a well-known highway.
« فانتقمنا منهم » بأن أهلكناهم بشدة الحر « وإنهما » أي قرى قوم لوط والأيكة « لبإمام » طريق « مبين » واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة.
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."
فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك عليّ ولكن لا تبت في الساحة.
Say to those who reject Faith: " Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell, -an evil bed indeed ( to lie on )!
« قل » يا محمد « للذين كفروا » من اليهود « ستُغلبون » بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك « وتُحشرون » بالوجهين في الآخرة « إلى جهنم » فتدخلونها « وبئس المهاد » الفراش هي.
In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development.
في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو.
d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over.
د – التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد.
Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
واتكئ انت على جنبك اليسار وضع عليه اثم بيت اسرائيل. على عدد الايام التي فيها تتكئ عليه تحمل اثمهم.