Translation of "let us begin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Then let us begin.	إذا فلنبدأ.
Let us begin with the Security Council.	أود أن أبدأ بمجلس الأمن.
Let us begin with the many questions raised at the trial.	ولنبدأ هنا بالعديد من التساؤلات التي أثارتها المحاكمة.
Let the game begin.	فلتبدأ المباراة.
Let the debate begin.	ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
Let the protests begin... BrazilOut	فلتبدأ الاحتجاجات .
Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space.	ولنبدأ مناقشتنا المواضيعية لموضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى والفضاء الخارجي.
Let us each do our part so that the Peacebuilding Commission can begin its work before the end of the year.	فليقم كل منا بما عليه لتتمكن لجنة بناء السلام من الشروع في عملها قبل نهاية هذا العام.
Right, so, let the robot stand up comedy begin.	حسنا ، لنتابع مع ا عرض الروبوت الكوميدي.
The rain has let up, so we can begin.	لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.	لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
In conclusion, let us hope today's exchange will help generate the necessary will in capitals to enable us to begin FMCT negotiations, as part of a balanced CD programme of work.	وختاما ، دعونا نأمل أن يساعد تبادل وجهات النظر الذي تم هذا اليوم على إيجاد الإرادة الضرورية لدى عواصم بلداننا بغية مساعدتنا على بدء المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية كجزء من برنامج عمل متوازن لمؤتمر نزع السلاح.
Ms. Bellamy Let me begin by thanking the Argentinean presidency for giving us the opportunity to address the Security Council in its open debate on Haiti.	السيدة بيلامي (تكلمت بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بشكر الرئاسة الأرجنتينية لمجلس الأمن على إعطائنا الفرصة لمخاطبة المجلس أثناء مناقشته المفتوحة لمسألة هايتي.
But let us use our imagination. Let us be creative.	لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
until Gog and Magog are let loose , and begin swooping from every mound ,	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution.	وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.	قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.	قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
Mr. Ilkin (Turkey) Let me begin by thanking the Secretary General for his visionary, comprehensive and thought provoking report (A 59 2005), which will be guiding us during the reform process.	السيد ألكين (تركيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم الشكر إلى الأمين العام على تقريره البعيد النظر والشامل والحافز للتفكير (A 59 2005)، الذي سيرشدنا أثناء عملية الإصلاح.
Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober.	فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
Mr. Jessen Petersen Let me begin, Sir, by congratulating you as the President of the Council.	السيد جيسن بيترسن (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ يا سيدي بتهنئتكم على تقلدكم رئاسة المجلس.
He let us go.	هو تركنا نذهب.
Let us go home.	لنع د إلى البيت.
Let us go home.	هيا لنرجع إلى المنزل.
So let us talk.	لذلك دعونا نتكلم.
Let us be pragmatic.	وعلينا أن نتحلى بالبرغماتية.
Let us be realistic.	ولنكن واقعيين.
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.	فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker.	هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا .
Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة في أشد الحاجة إلى البدء في إحداث أربعة تغييرات جادة.
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause	ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.	ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.	فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves.	هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
Let us not lose the momentum, therefore, and let us finish this important chapter by February 2006.	فلعلنا لا نفقد الزخم إذن، ولنكمل هذا الفصل الهام بحلول شباط فبراير 2006.
But let us be optimistic.	ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
Let us consider some details.	واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Please let us do it.	فأرجو أن نفعله.
Let us do it now.	ولنبدأ الآن.
So now, let us act.	فهيـا إلى العمل الآن.
Together, let us overcome poverty.	دعونا نتغلب معا على الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية