Translation of "let them live" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And the princes said unto them, Let them live but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation as the princes had promised them.
وقال لهم الرؤساء يحيون ويكونون محتطبي حطب ومستقي ماء لكل الجماعة كما كلمهم الرؤساء.
and they believed in him so We let them live in ease for a while .
فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه .
and they believed in him so We let them live in ease for a while .
وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live and the princes of the congregation sware unto them.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
Let Reuben live, and not die Nor let his men be few.
ليحي رأوبين ولا يمت ولا يكن رجاله قليلين
This we will do to them, and let them live lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.
هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم.
I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.
فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا .
These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
هؤلاء القوم مسالمون لنا. فليسكنوا في الارض ويتجروا فيها. وهوذا الارض واسعة الطرفين امامهم. نأخذ لنا بناتهم زوجات ونعطيهم بناتنا.
Let Reuben live, and not die and let not his men be few.
ليحي رأوبين ولا يمت ولا يكن رجاله قليلين
This we will do to them we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم.
AS Let me give you a live example.
ع ش سأعطيك مثال حي.
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .
Let my soul live, and it shall praise thee and let thy judgments help me.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .
The princes said to them, Let them live, so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.
وقال لهم الرؤساء يحيون ويكونون محتطبي حطب ومستقي ماء لكل الجماعة كما كلمهم الرؤساء.
and let you live in the land after them . This is for him who fears My station and fears My threat '
ولنسكننكم الأرض أرضهم من بعدهم بعد هلاكهم ذلك النصر وإيراث الأرض لمن خاف مقامي أي مقامه بين يدي وخاف وعيد بالعذاب .
and let you live in the land after them . This is for him who fears My station and fears My threat '
ولنجعلن العاقبة الحسنة للرسل وأتباعهم بإسكانهم أرض الكافرين بعد إهلاكهم ، ذلك الإهلاك للكفار ، وإسكان المؤمنين أرضهم أمر مؤكد لمن خاف مقامه بين يدي يوم القيامة ، وخشي وعيدي وعذابي .
Fight against the unbelievers who live around you and let them find in you sternness . Know that Allah is with the God fearing .
يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار أي الأقرب فالأقرب منهم وليجدوا فيكم غلظة شدة ، أي أغلظوا عليهم واعلموا أن الله مع المتقين بالعون والنصر .
Fight against the unbelievers who live around you and let them find in you sternness . Know that Allah is with the God fearing .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ابدؤوا بقتال الأقرب فالأقرب إلى دار الإسلام من الكفار ، وليجد الكفار فيكم غ ل ظة وشدة ، واعلموا أن الله مع المتقين بتأييده ونصره .
Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.
دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
So let us make sure we live up to our promises to the world's poor.
فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم.
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
We won t let them
لكننا لن نسمح لهم .
I loathe it I would not live alway let me alone for my days are vanity.
قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
But if a man live many years, and rejoice in them all yet let him remember the days of darkness for they shall be many. All that cometh is vanity.
لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل.
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them.
ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم .
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله .
Let your tender mercies come to me, that I may live for your law is my delight.
لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي .
Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight.
لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي .
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.

 

Related searches : Let Them - Let Live - Let Them Stay - Let Them Perform - Let Them Experience - Let Them Become - Let Them Feel - Let Them Pass - Let Them Grow - Let Them Check - Let Them Think - Let Them Go - Let Them Down - Let Them Be