Translation of "let them decide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if they decide upon divorce ( let them remember that ) Allah is Hearer , Knower . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| And if they decide upon divorce ( let them remember that ) Allah is Hearer , Knower . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| Let me decide which episodes to download | دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها |
| I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK. | سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها ق د م ا. حسن ا. |
| On one hand, they can decide to let politics dominate economics. | فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد. |
| Government should set general goals for energy and the environment and then let entrepreneurs, investors, and consumers decide how best to achieve them. | يتعين على الحكومة أن تحدد أهدافا عامة للطاقة والبيئة، ثم تسمح لرجال الأعمال، والمستثمرين، والمستهلكين باتخاذ القرار بشأن الكيفية الأفضل لتحقيق هذه الأهداف. |
| Make these financial institutions small enough and simple enough to fail then let the market decide which of them should sink or swim. | فما علينا إلا أن نجعل هذه المؤسسات المالية صغيرة الحجم وبسيطة بالقدر الذي يسمح لها بالإفلاس ــ ثم نترك للسوق القرار بشأن أي من هذه البنوك ينبغي له أن يبقى وأيها ينبغي له أن يزول. |
| Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. | إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح. |
| So let me tell you what aroused such irate responses, and I'll let you decide if whether they the claims are really that outrageous. | لذا دعونى أخبركم ما الذى أثار هذه الإنتقادات الحانقة العارمة، وسأترككم تقررون إذا كانت الإدعاءات صادمة ومفاجأة بالفعل. |
| Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. | دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم. |
| But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice. | والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا |
| But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness. | والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا |
| Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice. | اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح . |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا |
| Let them also first be tested then let them serve if they are blameless. | وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم. |
| Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| We won t let them | لكننا لن نسمح لهم . |
| Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment. | انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة. |
| At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city. | ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة . |
| Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know ! | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know ! | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them. | ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم . |
| Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish | ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا |
| Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them. | وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف. |
| Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment. | انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة. |
| Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him. | لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه . |
| Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! | ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . |
| Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them. | ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا |
| But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you. | ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك . |
| You let them go. Or you pull them back. | هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض. |
| But let all those that put their trust in thee rejoice let them ever shout for joy, because thou defendest them let them also that love thy name be joyful in thee. | ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك . |
| Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, Yahweh reigns! | لتفرح السموات وتبتهج الارض ويقولوا في الامم الرب قد ملك. |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Let them praise his name in the dance let them sing praises unto him with the timbrel and harp. | ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . |
| When they return next fall, world leaders must decide on how to achieve them. | وكان لزاما على زعماء العالم، حين عودتهم إلى الاجتماع في الخريف التالي، أن يقرروا كيف يعتزمون تحقيق هذه الأهداف. |
| And if they firmly decide to divorce them , Allah is All Hearing , All Knowing . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| And if they firmly decide to divorce them , Allah is All Hearing , All Knowing . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| It is, after all, individuals who decide to create cartels and who operate them. | فالأفراد هم الذين يقررون إنشاء الكارتلات، وهم الذين يديرون شؤونها. |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم . |
| Let them say what they want !! | فليقولوا ما يريدون. |
Related searches : Let Decide - Let Them - Let Fate Decide - Let You Decide - Let Him Decide - Let Us Decide - Let Them Stay - Let Them Perform - Let Them Experience - Let Them Become - Let Them Feel - Let Them Pass - Let Them Grow - Let Them Check
