Translation of "let decide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me decide which episodes to download
دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها
I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها ق د م ا. حسن ا.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
And if they decide upon divorce ( let them remember that ) Allah is Hearer , Knower .
وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
And if they decide upon divorce ( let them remember that ) Allah is Hearer , Knower .
وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .
So let me tell you what aroused such irate responses, and I'll let you decide if whether they the claims are really that outrageous.
لذا دعونى أخبركم ما الذى أثار هذه الإنتقادات الحانقة العارمة، وسأترككم تقررون إذا كانت الإدعاءات صادمة ومفاجأة بالفعل.
Government should set general goals for energy and the environment and then let entrepreneurs, investors, and consumers decide how best to achieve them.
يتعين على الحكومة أن تحدد أهدافا عامة للطاقة والبيئة، ثم تسمح لرجال الأعمال، والمستثمرين، والمستهلكين باتخاذ القرار بشأن الكيفية الأفضل لتحقيق هذه الأهداف.
Make these financial institutions small enough and simple enough to fail then let the market decide which of them should sink or swim.
فما علينا إلا أن نجعل هذه المؤسسات المالية صغيرة الحجم وبسيطة بالقدر الذي يسمح لها بالإفلاس ــ ثم نترك للسوق القرار بشأن أي من هذه البنوك ينبغي له أن يبقى وأيها ينبغي له أن يزول.
They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
At the same time, the Russian government must be pressured to pull out of the Caucasus and let people there decide their future for themselves.
وفي نفس الوقت لابد من ممارسة الضغوط على الحكومة الروسية لحملها على سحب قواتها من القوقاز والسماح للشعوب هناك بتقرير مصائرها بنفسها.
Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die.
ونحن نرى فعلا الآن بعض الخدمات التي صممت لتجعلنا نقرر ما الذي سيحصل لملفاتنا الشخصية على الأنترنيت وحساباتنا في الوسائط الإجتماعية بعد أن نموت.
I'll decide.
سأقرر.
God will decide.
سيحسم الله الأمور.
Time to decide
دال حان وقت القرار
Have you ever sat at the deathbed of a statistical life? Statistical lives are what politicians save, or let die, or kill, when they decide on resource allocations for health care.
هل سبق لك أن جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية إن الأرواح الإحصائية هي الأرواح التي ينقذها أهل السياسة أو يتركونها تلقى حتفها، حين يتخذون القرار بشأن تخصيص الموارد اللازمة للرعاية الصحية.
China s economy had been booming since 2004, but officials did not step aside and let the market decide. Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.
وكان اقتصاد الصين في ازدهار منذ عام 2004، ولكن المسؤولين الصينيين لم ينتحوا جانبا ampquot ولم يتركوا للسوق مسألة اتخاذ القرارampquot ، بل سارعوا إلى تبني إجراءات معادلة لدورة الاقتصاد بهدف منعه من الإفراط في النشاط.
We therefore decide that
88 لذلك نحن نقرر ما يلي
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح.
It's up to you to decide.
القرار قرارك.
It's up to you to decide.
القرار لك.
It's up to you to decide.
الأمر يعود إليك.
I therefore hereby decide the following
وأقرر الآن
Tom can't decide whether he should go.
لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.
Why did you decide to learn Arabic?
لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة
Few people decide to commit terrorist outrages.
إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
These countries may eventually decide to leave.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
They said , ' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us , nor over Him who originated us . Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life .
قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا.
Follow thou the inspiration sent unto thee , and be patient and constant , till Allah do decide for He is the best to decide .
واتبع ما يوحى إليك من رب ك واصبر على الدعوة وأذاهم حتى يحكم الله فيهم بأمره وهو خير الحاكمين أعد لهم ، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية .
Follow thou the inspiration sent unto thee , and be patient and constant , till Allah do decide for He is the best to decide .
واتبع أيها الرسول وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به ، واصبر على طاعة الله تعالى ، وعن معصيته ، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته ، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره ، وهو عز وجل خير الحاكمين فإن حكمه مشتمل على العدل التام .
Nevertheless, it might be better to let the market decide what kinds of products the low skilled and less motivated part of the workforce should and could reasonably produce, which speaks for the American way of subsidizing wages.
على الرغم من كل ما سبق، قد يكون من الأفضل أن نترك للسوق أن تقرر أنواع المنتجات التي يستطيع الجزء المتدني المهارة والأقل تحفيزا من قوة العمل أن يتولى إنتاجها، وهو ما يصب في مصلحة الطريقة الأميركية في دعم الأجور.
And I said, Well, when did you decide?
وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
You only have 24 hours left to decide.
لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
Only the German electorate is qualified to decide.
والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
Cantonal assemblies decide on the share of contributions.
وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات.
They could not, however, decide to include provisions.
غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية.
They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life .
قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps.
لابد أيضا من تمكين إدارة صندوق النقد الدولي بحيث يصبح بوسعها اتخاذ القرار بشأن إصدار حقوق السحب الخاصة، تماما كما يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يقرر تقديم مقايضات العملة.
You decide when you want to turn something on.
أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء.
When you see the microphone, say ... ... yes to decide.
عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك
You better decide if it's the place for you.
من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.
Well, that's for all of us to decide together.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
So accursed be he , how evilly did he decide !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Again accursed be he , how evilly did he decide !
ثم قتل كيف قدر .

 

Related searches : Let Fate Decide - Let Them Decide - Let You Decide - Let Him Decide - Let Us Decide - Let Let Let - Let - Lead Let Let - You Decide - Will Decide - Please Decide - Decide Individually - Freely Decide