Translation of "less time left" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. | كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل |
| As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. | ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. |
| That left less than 10 for development and humanitarian assistance. | أما ما تبقى من المعونات، وهو أقل من 10 فقد استخدم في التنمية والمساعدات الإنسانية. |
| I have some time left. | بقي عندي بعض الوقت. |
| The decision, reached in less than 24 hours, left many Ivorians flabbergasted. | والواقع أن هذا القرار الذي تم اتخذ في أقل من 24 ساعة أوقع العديد من أهل كوت ديفوار في حالة من الحيرة والذهول. |
| How much time is left for iftar? | كم من الوقت بقي للإفطار |
| How much time is left for iftar? | كم من الوقت بقي لتناول الإفطار |
| Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. | وحين يضطروا إلى تخفيض العمالة فهم على الأرجح يرون في هذا تدميرا لحياة الناس وليس رفعا للكفاءة الاقتصادية وزيادة للثروة. |
| They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building. | غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters? | ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة. |
| As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. That is also true of currencies. | ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. ويصدق نفس القول على العملات. |
| Fadil's job left him little time for Layla. | لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. |
| Fawkes left the country for a short time. | في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة. |
| Some trials may require longer time, others less. | فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. |
| Some trials may require longer time, others less. | فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر. |
| The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. | فكلما زاد ما نزعم أننا قادرون على تفسيره، كلما ضاقت المساحة المتاحة لتحسين الأمور. |
| Incomes at that time less than 1,000 per year. | الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة . |
| Experience shows that it may often take less time. | وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان. |
| The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe s security challenges. | لقد أصبح العديد من الناس أقل رخاء بفعل الأزمة الاقتصادية، وربما أقل ميلا إلى التطلع والطموح فيما يتصل بجهودنا الرامية إلى التصدي للتحديات الأمنية التي تواجهها أوروبا. |
| Insufficient time was left to address new and critical issues. | ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة. |
| Typically, data is put in a box using the codice_25 operation (without any left argument if there's a left argument, this would be the 'less than' operation). | عادة يتم وضع البيانات في صندوق باستخدام عملية (بدون أي برهان أو معطى على اليسار وإذا ما كان هناك أحد المعطيات على اليسار فسوف تكون تلك عملية أقل من ). |
| While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left. | فعلى الرغم من صعوبة حمل كل الأطراف ذات الصلة على الجلوس إلى طاولة المفاوضات في جنيف في أي وقت قريب، ناهيك عن ضمان نتائج حقيقية، فإن الدبلوماسية هي اللعبة الوحيدة المتبقية. |
| So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. | اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة. |
| That takes time, but it might be the best option left. | لا شك أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولكنه قد يكون الخيار الأفضل بين الخيارات المتبقية. |
| I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time. | تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت. |
| The poster was left displayed to the public for some time. | ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت. |
| Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left right split, with Spain and Italy though not Poland and the Czech Republic moving somewhat to the left. | كما أظهر عدد كبير من الدول الأوروبية أيضا نوعا أقل دراماتيكية من الانقسام بين اليسار واليمين، حيث بدأت اسبانيا وإيطاليا ـ وليس بولندا أو جمهورية التشيك ـ في التحرك قليلا في اتجاه اليسار. |
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50 |
| He left a deep and respected legacy in Pakistan, though he is less well thought of in India. | رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة. |
| Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues. | والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ. |
| It may simply be time to learn how to live with less. | وربما حان الوقت الآن ببساطة لكي نتعلم كيف نعيش بإمكانات أقل. |
| That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged. | تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسدادا بشكل ملحوظ |
| When illegally caught fish reach the global marketplace, fish prices fall and less fish are left to catch legally. | فعندما تصل الأسماك التي صيدت بصورة غير مشروعة على الأسواق العالمية، تهبط أسعار الأسماك وتتناقص أعداد الأسماك التي يمكن اصطيادها بالطرق القانونية. |
| Left wing Israeli activist Elizabeth Tsurkov called it a Genocide in our time | وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل وصف الإبادة جماعية في عصرنا |
| In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London. | في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن. |
| This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. | ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا. |
| At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. | في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضا إنسانيا اكثر من اي شخص آخر |
| But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left. | ولكن هذه المرة، أخلى خصومها ــ الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب اليسار، وحزب الخ ضر ــ الوسط وتناحروا فيما بينهم على اليسار. |
| At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin. | في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين. |
| In 2000 women in full time employment earned 3.80 per hour less than men. | وفي عام 2000، حصلت المرأة العاملة على أساس التفرغ على أجر عن الساعة الواحدة يقل بمقدار 3.80 يورو عن الرجل. |
| Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times. | مرة أخرى، تبي ن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتا أقل في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب، تقليل القلق حول الأوقات السي ئة وبناء الأوقات الجي دة. |
| Yet we are left to ask when will the time for major political change come? | ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي |
| It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. | كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. |
| He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words. | فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه. |
Related searches : Left Time - Less Time - Any Time Left - Enough Time Left - Spare Time Left - Time Left Until - Time Left For - Few Time Left - Some Time Left - No Time Left - Little Time Left - Time Is Left - Short Time Left - Estimated Time Left