Translation of "lend their expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expertise - translation :

خبرة

Lend - translation :

إقراض

Their - translation :

هم

Keywords : خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة تقرضني إقراضي أقرضك أعيرك سأعيرك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Their consequent reluctance to lend constrains investment.	وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار.
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.	غير أن العديد من البلدان تنمي في الوقت الحاضر خبراتها في الميدان التقني ومجال وضع السياسات وهي مستعدة لتقاسم هذه الخبرات مع جيرانها الإقليميين.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	وعلى هذا فيتعين على البلدان الغنية أن تقدم مخصصاتها كقروض للبلدان المحتاجة.
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.	وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks.	كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة.
Banks had their own incentives to lend wisely, and controls on lending would necessarily prove ineffective.	فالبنوك لديها من الحوافز الكافية ما يحملها على الإقراض بحكمة وتعقل، ومن المؤكد أن فرض الضوابط على الإقراض سوف يثبت فشله بالضرورة.
80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work	تبادل 80 رجلا من السكان الأصليين خبراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، وإقامتهم شبكات لتعزيز عملهم الجماعي
Lend me your book, please.	من فضلك أعرني كتابك.
I'll lend it to you.	سأعيرك إياها.
I'll lend you my notebook.	سأعيرك مذكرتي.
Please lend me your knife.	من فضلك أعرني سكينك.
Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.	ذلك أن تقييم خبراتهم المهنية يستند إلى مدى تقدم درجاتهم الأكاديمية وليس إلى إنجازاتهم في اتخاذ القرار في الواقع العملي.
Members of the Sub Commission are appointed on account of their expertise and independence.	15 ي عين أعضاء اللجنة الفرعية بناء على ما يتمتعون به من خبرة واستقلالية.
This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes.	ومن شأن ذلك أن يساعد البلدان الأفريقية على تطوير الخبرة على إدارة برامجها الإنمائية.
Don t Lend to Your Euro Friends	لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو
Can you lend me some money?	أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Tom offered to lend me money.	عرض توم أن يقرضني بعض المال
Will you lend me your dictionary?	أيمكنك أن تعيرني قاموسك
Will you lend me your dictionary?	هل يمكنك إعارتي قاموسك
Nevertheless, mainstream economists believe that economic actors possess enough information to lend their theorizing a sufficient dose of reality.	ومع ذلك فإن خبراء الاقتصاد المنتمين إلى التيار السائد يرون أن الجهات الفاعلة في الساحة الاقتصادية تمتلك ما يكفي من المعلومات لإضفاء جرعة من الواقعية على نظرياتها.
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.	112 وينبغي أن تعزز المكاتب الإقليمية خبرتها في مجال المنظور الجنساني عن طريق تعيين خبراء إقليميين وترقية مهارات الموظفين.
State banks are supposed to lend generously to India s rural poor, but their operations are mired in inefficiency and corruption.	ومن المفترض أن تقدم البنوك التابعة للدولة قروضا سخية لفقراء الهند في المناطق الريفية، ولكن عمل هذه البنوك غارق في عدم الكفاءة والفساد.
We commend France and the other sponsors of the draft resolution for their initiative, to which we lend our support.	ونشيد بفرنسا والمقدمين الآخرين لمشروع القرار هذا على مبادرتهم، التي نؤيدها.
Can you lend me a little money?	هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس
I'll lend you one if you like.	سأعيرك واحدا إن شئت .
5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa	5 تشجع الدول الأعضاء التي لديها تجارب وخبرات في استئصال محاصيل المخدرات غير المشروعة وفي برامج التنمية البديلة على مشاطرة الدول المتضررة، خصوصا في أفريقيا، تلك التجارب والخبرات
This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise.	وسوف يحدث هذا حين يعيد خبراء الاقتصاد توجيه جهودهم البحثية من خلال الإنصات إلى العلماء من ذوي الخبرات المختلفة.
It was not very imaginative Banks and multilateral development institutions should all lend more, and the debtors should continue their efforts to improve their macroeconomic policies.	ولم تكن رؤيته مبتكرة إذ كانت تتلخص في توجيه البنوك ومؤسسات التنمية المتعددة الأطراف نحو تقديم المزيد من القروض، وتوجيه المدينين نحو الاستمرار في بذل الجهود الرامية إلى تحسين سياسات الاقتصاد الكلي.
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.	وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
This is intended to stimulate private spending by bringing down the rate of interest at which banks lend to their customers.	والمقصود من هذا تحفيز الإنفاق الخاص من خلال خفض سعر الفائدة التي تتقاضاها البنوك على القروض التي تقدمها لعملائها.
Former US President Bill Clinton called this response a democratization of development assistance, in which individuals lend their help not only through their governments but also through their own efforts.	ولقد وصف رئيس الولايات المتحدة السابق بل كلينتون هذه الاستجابة بأنها توجه ديمقراطي لمساعدات التنمية ، حيث بادر الأفراد إلى بذل المساعدة ليس من خلال حكوماتهم فحسب، ولكن أيضا من خلال جهودهم الذاتية.
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.	هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail.	هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
Most country offices have only limited expertise in gender and macroeconomics, which limits their effectiveness as advocates.	وخبرة معظم المكاتب القطرية محدودة في القضايا الجنسانية والاقتصادات الكلية، مما يحد من فاعليتها في نصرة المرأة.
Their ample expertise, experience and proven and established best practices could be of great benefit wherever necessary.	فخبراتها ومعرفتها الطويلة وأفضل الممارسات الثابتة والراسخة يمكن أن تكون ذات نفع كبير كلما اقتضى الأمر ذلك.
If, for example, Ireland (or Spain) needed emergency support, the other eurozone countries could simply agree to lend it their IMF quotas.	فإذا احتاجت أيرلندا (أو أسبانيا) على سبيل المثال إلى دعم طارئ، فسوف يكون بوسع بلدان منطقة اليورو الأخرى أن تتفق ببساطة على إعارتها حصصها في صندوق النقد الدولي.
Blair himself seems to prefer to have friends who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany.	ويبدو أن بلير ذاته يفضل أن يكون أصدقاؤه من فاحشي الثراء الذين قد يعيرونه قصورهم التي يقضون بها عطلاتهم في توسكاني.
I also thank the Ministers from France, Japan and Tanzania, who came from their capitals to be here today to lend their support and influence to this project.	وأشكر كذلك الوزراء من فرنسا، واليابان، وتنزانيا، الذين جاءوا من عواصمهم ليكونوا معنا اليوم، ولتقديم دعمهم ونفوذهم من أجل هذا المشروع.
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.	وتوفر جهودهما المشتركة الخبرة الفنية والكفاءات اللازمة لمعالجة المخاطر التي حددها المجلس.
If you need an umbrella I'll lend you one.	إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
Why did you lend money to someone like her?	لم أعرت مالا لشخص مثلها
You'll have to lend me some of your clothes.	عليك أن تعيرني بعض ملابسك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية