Translation of "leaving the office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Office - translation :

Keywords : مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها

Examples (External sources, not reviewed)

I'm leaving America. I'm going to run for office.	سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ
After leaving public office in 1989, Shultz became the first prominent Republican to call for the legalization of recreational drugs.	بعد أن ترك الوظيفة العامة في عام 1989، أصبح شولتز أول جمهوري بارز في الدعوة إلى إضفاء الشرعية على المخدرات الترفيهية.
Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted.	والواقع أن سنو كان موافقا للرئيس على طول الخط ومنحه دعمه غير المشروط لكل سياساته إلى أن رحل عن منصبه في عام 2006، قبل اندلاع الأزمة بفترة وجيزة.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.	بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011.
He now leads a party that supports Yanukovych, who has even allowed Yushchenko to remain in the presidential residence since leaving office.	وهو الآن يتزعم حزبا يناصر يانوكوفيتش، الذي سمح ليوتشينكو بالبقاء في المقر الرئاسي منذ ترك منصبه.
When I return to Jerusalem soon, it will be my 100th visit to the Middle East since leaving office, working to build a Palestinian state.	وعندما أعود إلى القدس قريبا، فسوف تكون زيارتي رقم 100 إلى الشرق الأوسط منذ تركت منصبي، حيث أعمل من أجل بناء دولة فلسطينية.
Post gubernatorial years After leaving office in 1961, Williams assumed the post of Assistant Secretary of State for African Affairs in the administration of President John F. Kennedy.	بعد تركه منصبه في عام 1961 ويليامز تولى منصب مساعد وزيرة الخارجية للشؤون الأفريقية في إدارة الرئيس جون كينيدي ما بين شباط من سنة 1961 إلى أذار من سنة 1966.
Sami is leaving.	سامي ذاهب.
Sami was leaving.	كان سامي في طريقه للمغادرة.
The Committee was informed that the major work of the financial disclosure programme would be outsourced to ensure an independent review, leaving the administration of the programme to the ethics office itself.	وقد أ بلغت اللجنة أنه سيستعان بجهات خارجية لأداء الجزء الرئيسي من عمل برنامج الإقرارات المالية لضمان استعراض مستقل، وت ترك إدارة البرنامج للمكتب نفسه.
Former German Chancellor Gerhard Schröder, for example, joined the board of the Nord Stream gas pipeline project (ensuring Germany direct access to Russian supplies via the Baltic Sea) immediately after leaving office.	فقد انضم المستشار الألماني جيرهارد شرودر على سبيل المثال إلى مجلس إدارة مشروع خطوط أنابيب الغاز نورد ستريم (لضمان قدرة ألمانيا على الوصول بشكل مباشر إلى الإمدادات الروسية عبر بحر البلطيق) مباشرة بعد تركه منصبه.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Layla was leaving Sami.	كانت ليلى ستغادر سامي.
Sami was leaving school.	كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.	كان سامي يغادر المدرسة.
I'm leaving you tomorrow.	سأتركك غدا .
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
I am leaving the books here.	سأترك الكتب هنا.
I'll be leaving in March.	سوف أسافر في مارس آذار.
What time are you leaving?	متى ستذهب
Ben Saunders Why bother leaving the house?	بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل
If you're leaving, please close the door.	إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.
She's leaving the country in six months.	ستخرج الدولة بعد ست شهور.
Stop leaving clothes all over the floor.	كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض.
Stop leaving clothes all over the floor.	كف عن ترك الملابس مبعثرة في كل مكان على الأرض.
It had even considered leaving the Organization.	وقد أدى ذلك إلى نشوء مسائل مالية لم تحسم.
You're leaving pretty early, aren't you?	ستغادر مبكرا، أليس كذلك
Layla was leaving work with Sami.	غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
Leaving material imprints is contra indicated.	وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Tom is leaving next year, isn't he?	سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
and Thamud , leaving no trace of them ,	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
So they went away leaving him behind .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
and Thamud , leaving no trace of them ,	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So they went away leaving him behind .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
He is on the point of leaving for Canada.	إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
It was the group's first release since leaving Universal.	كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
Therefore leaving the earth just as an empty plain .	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Therefore leaving the earth just as an empty plain .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
As then President Pervez Musharraf said in his 2006 memoir, and in many speeches since leaving office, he could not have turned down America s request to ally Pakistan with the fight against the terrorist threat emanating from Afghanistan.	على حد تعبير الرئيس الباكستاني آنذاك برويز مشرف في مذكراته التي نشرها في عام 2006، وفي العديد من الخطابات التي ألقاها منذ ترك منصبه، فإنه لم يتمكن من رفض طلب أميركا بتحالف باكستان معها في الكفاح ضد تهديد الإرهاب الناشئ من أفغانستان.
Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt.	ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة.
As they are leaving the planet, Trillian is captured by Vogons.	كما أنهم يغادرون كوكب الأرض، يتم التقاطها من قبل تريلين Vogons.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية