Translation of "leading the workshop" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years. | وأوصت الحلقة أيضا بوضع برنامج عمل يؤدي إلى إعداد نموذج جيولوجي موثوق به لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة الصدع، خلال ثلاث إلى أربع سنوات. |
| We saw this recently when the EBRD, together with the British based organization Forward Thinking, conducted a closed door workshop for 27 leading representatives of parties from across the political spectrum in the region. | وقد رأينا هذا مؤخرا عندما أدار البنك الأوروبي لإعادة البناء والتعمير، ومنظمة الفكر التقدمي التي تتخذ من بريطانيا مقرا لها، ورشة عمل مغلقة شارك فيها سبعة وعشرون من الممثلين البارزين لأحزاب من مختلف ألوان الطيف السياسي في المنطقة. |
| Workshop outcomes | 5 نتائج الحلقة الدراسية |
| Workshop outcomes | خامسا نتائج الحلقة الدراسية |
| Today, the country is a remarkable economic power the world s manufacturing workshop, its foremost financier, a leading investor across the globe from Africa to Latin America, and, increasingly, a major source of research and development. | واليوم، تحولت الصين إلى قوة اقتصادية غير عادية ورشة تصنيع العالم، والممول الأول له، والمستثمر البارز في كافة أنحاء العالم من أفريقيا إلى أميركا اللاتينية، وأحد المصادر الرئيسية للبحث والتطوير. |
| Closure of the workshop | زاء اختتام حلقة العمل |
| Closure of the workshop. | 5 اختتام حلقة العمل. |
| Closure of the workshop | سادسا اختتام حلقة العمل |
| Workshop equipment 25.0 | معدات الورش ٢٥,٠ |
| GEF training workshop | 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية |
| Second International Workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second International Workshop | ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second international workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| eReaders showcased at the workshop. | و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. |
| Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
| Recommendations adopted at the workshop | ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل |
| Five trainers facilitated the workshop. | وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين. |
| Four trainers facilitated the workshop. | وأدارها أربعة مدربين. |
| The workshop reached the following conclusions | 20 وتوص لت حلقة العمل إلى الاستنتاجات التالية |
| (c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop | (ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها |
| Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop. | 64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة. |
| UNEP OzL.Pro Workshop 3 | (1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3 |
| in the workshop on mitigation assessments | 3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية |
| The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop. | وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة. |
| The participants in the national expert workshop, | نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية |
| Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
| Workshop and test equipment 15.0 | معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠ |
| 3. Workshop equipment 25 000 | ٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢ |
| 1996 Workshop on Women Jurists | 1996 حلقة عمل عن الحقوقيات |
| The Workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. |
| The workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. |
| The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. | 8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى. |
| China has become the workshop of the world. | فقد تحولت الصين إلى ورشة عمل للعالم. |
| The workshop had before it the following documents | وكان معروضا عليها الوثائق التالية |
| The workshop made the following conclusions and recommendations | 18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية |
| Needs identified at this workshop include | ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي |
| 10 45 11 00 Workshop Objectives | 45 10 00 11 أهداف حلقة العمل |
| Election of Chair and Rapporteur of the workshop | انتخاب رئيس حلقة العمل ومقررها |
| Forty participants from 18 countries attended the workshop. | وحضر حلقة العمل 40 مشاركا من ثمانية عشر بلدا(24). |
| The workshop provided advanced training in DMFAS 5.3. | وقدمت حلقة العمل تدريبا متقدما على الصيغة 5 3 لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس). |
| 4. Welcomes the offer by the Government of Namibia to convene a workshop of the world's leading diamond processing, exporting and importing countries, continuing the momentum of the Kimberley Process to consider technical aspects pertaining to the envisaged international certification scheme for rough diamonds | 4 ترحب بعرض حكومة ناميبيا أن تقوم، بغية مواصلة زخم عملية كيمبرلي، بعقد حلقة عمل تجمع أكبر البلدان المصدرة للماس والتي تقوم بتجهيزه واستيراده على الصعيد العالمي، للنظر في الأوجه التقنية المتعلقة بالخطة الدولية المتوخاة لإصدار الشهادات للماس الخام |
| The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu. | المشاركون في فعاليات الورشة |
| The objectives of the Interlaken Workshop were as follows | وفيما يلي أهداف حلقة عمل إنترلاكن |
| The objectives of the Interlaken Workshop were as follows | 5 وفيما يلي أهداف حلقة عمل إنترلاكن |
| In view of the foregoing, participants at the Workshop | ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل |
Related searches : Beside The Workshop - For The Workshop - In The Workshop - Attend The Workshop - On The Workshop - During The Workshop - Join The Workshop - Before The Workshop - At The Workshop - Attending The Workshop - Running The Workshop - Of The Workshop - Attended The Workshop - After The Workshop