Translation of "leading the transformation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.
ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
This is a tool that henceforth will make it possible for us to be the leading actors in the transformation of society.
وهي بمثابة أداة ستمكننا، من الآن فصاعدا، من أن نكون في مقدمة الأطراف الفاعلة في تحويل البلد.
Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.
هل القاموس الورقي المحبوب سينتهي قريبا في هذا الحديث الشيق المؤثر , الرائدة في صناعة المعاجم إيرين مكيين تبحث في طرق طباعة القاموس الكثيرة الجاهزة للتحول اليوم .
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. One of Russia s leading independent economists, Sergei Guriev, the rector of the New Economic School in Moscow, soberly noted in 2010 that
ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه. ففي عام 2010 قال سيرجي غورييف، وهو أحد خبراء الاقتصاد البارزين في روسيا ورئيس كلية الاقتصاد الجديدة في موسكو
Turkey s Transformation
تحول تركيا
Inverse transformation
معلومات الصورة
The Techno Political Transformation
التحول التكنوسياسي
Japan s TPP Transformation
اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ
China s Next Transformation
الصين والتحول القادم
Crisis and Transformation
الأزمة والتحول
Fourth, military transformation.
ورابعا ، التحول العسكري.
Meanwhile, China the world s leading investor in renewable energy projects is undergoing a transformation from the world s low cost factory to a global leader in green innovation and a major exporter of clean technologies.
ومن ناحية أخرى، فإن الصين ــ الدولة المستثمرة الرائدة على مستوى العالم في مشاريع الطاقة المتجددة ــ تشهد الآن تحولا من كونها مصنع العالم المنخفض التكاليف إلى رائدة عالمية للإبداع الأخضر ومصدر رئيسي للتكنولوجيا النظيفة.
The Digital Transformation of Europe
التحول الرقمي في اوروبا
Africa s Structural Transformation Challenge
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
That transformation was far reaching.
لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Governments must galvanize this transformation.
يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
The transformation reflects both necessity and design.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The recent events threaten this historic transformation.
ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
But the energy transformation must begin now.
ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.
The transformation in investors beliefs is striking.
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
With a Ph.D. in economics, Li, who, as Executive Vice Premier, headed the all important Central Committee Finance and Economy Leading Small Group, is especially well equipped to deal with the long awaited structural transformation of China s economy.
والواقع أن لي الذي يحمل شهادة الدكتوراه في الاقتصاد، والذي تولى بوصفه نائبا تنفيذيا لرئيس الوزراء رئاسة المجموعة المصغرة المالية والاقتصادية الرائدة التابعة للجنة المركزية ، مجهز بشكل خاص للتعامل مع التحولات البنيوية التي طال انتظارها للاقتصاد الصيني.
We must reverse this intolerable transformation.
بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
(c) Environmental transport, fate and transformation
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
And the question is What underlies this transformation?
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
The EU deserves great credit for this transformation.
ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects.
ومبادرات برامج التحول هي في المقام الأول مشاريع في مجال الهياكل الأساسية.
Damascus is in a process of transformation.
دمشق تعيش عملية من التغيير.
Achievement of the MDGs in a sustained manner, leading to real economic transformation, is hardly possible without more and effective debt relief, a fundamental reform of international economic and monetary institutions and a successful realization of the development agenda of the Doha round.
ومن المتعذ ر إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، التي تؤدي إلى التحول الاقتصادي الحقيقي بصورة مستدامة، بدون زيادة تخفيف عبء الديون بشكل فعال، والإصلاح الأساسي للمؤسسات الاقتصادية والمالية الدولية، والتنفيذ الناجح لخطة التنمية لجولة الدوحة.
Transformation models Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space.
خوارزميات بالاعتماد على المساحة خوارزميات بالاعتماد على المعالم من الممكن أيضا تصنيف خوارزميات مطابقة الصور تبعا لنماذج التحويل المستخدمة لمطابقة فضاء الصورة الهدف مع فضاء الصورة المرجع.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه.
In mathematics and physics, the Legendre transformation or Legendre transform, named after Adrien Marie Legendre, is an involutive transformation on the real valued convex functions of one real variable.
تحويل ليجاندر في الرياضيات و الفيزياء (بالإنجليزية Legendre Transformation ) هو تحويل رياضي ينتسب إلى عالم الرياضيات أدريان ليجاندر يختص بتحويل التماس ويشكل طريقة حسابية هامة لتحويل المتغيرات في الدوال الرياضية .
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Several algorithms for performing such a transformation are known.
وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.
We are still working on transformation of this institution.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa
طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.
وأصبحت باكستان، التي كانت تشعر دوما بانعدام الأمان إزاء الهند، مركزا لذلك التحول.
After all, the transformation from hero to zero can be swift.
فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفا ومفاجئا.
Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.
قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.
The uncertainty surrounding China s impending economic transformation muddies the growth outlook somewhat.
إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.
إن صعود غول إلى السلطة لابد وأن يؤدي إلى ترسيخ عملية التحول التي تشهدها السياسة التركية.

 

Related searches : Before The Transformation - After The Transformation - Lead The Transformation - On The Transformation - Leading The Fight - Leading The Transition - Leading The Future - Leading The Debate - Leading The Workshop - Leading The Creation - Leading The Implementation - Leading The Pack - Leading The Industry