Translation of "lead the transformation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. | ويتعين على الأسد أن يثبت أن سلطته المعززة تستطيع أن تقود البلاد إلى تحول حقيقي. |
| As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation. | ونتيجة لهذا فإن العديد من الصناعات الأوروبية لا تزال مستمرة على المسار المعتاد في التعامل مع الطاقة، حتى على الرغم من المحاولات التي تبذلها أوروبا لقيادة العالم على مسار هذا التحول. |
| With the transformation of the Organization of African Unity into the African Union in 2000, Africans are taking a lead role in preventing and resolving African conflicts. | 47 وبتحول منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي في عام 2000، يضطلع الأفارقة بأنفسهم بدور رائد في منع الصراعات في القارة وتسويتها. |
| Turkey s Transformation | تحول تركيا |
| Inverse transformation | معلومات الصورة |
| The Techno Political Transformation | التحول التكنوسياسي |
| Japan s TPP Transformation | اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ |
| China s Next Transformation | الصين والتحول القادم |
| Crisis and Transformation | الأزمة والتحول |
| Fourth, military transformation. | ورابعا ، التحول العسكري. |
| The Digital Transformation of Europe | التحول الرقمي في اوروبا |
| Africa s Structural Transformation Challenge | تحدي التحول الهيكلي في افريقيا |
| The transformation was completed in 2009. | تم الانتهاء من التحول في عام 2009. |
| That transformation was far reaching. | لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية. |
| Witness Catholicism's pro democratic transformation. | والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. |
| Governments must galvanize this transformation. | يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول. |
| This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. | هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. |
| The transformation reflects both necessity and design. | ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. |
| The recent events threaten this historic transformation. | ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي. |
| But the energy transformation must begin now. | ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن. |
| The transformation in investors beliefs is striking. | إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة. |
| We must reverse this intolerable transformation. | بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول. |
| (c) Environmental transport, fate and transformation | (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا |
| And the question is What underlies this transformation? | و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول |
| That is exactly the logic behind NATO s transformation. | وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| The EU deserves great credit for this transformation. | ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول. |
| The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects. | ومبادرات برامج التحول هي في المقام الأول مشاريع في مجال الهياكل الأساسية. |
| Damascus is in a process of transformation. | دمشق تعيش عملية من التغيير. |
| Transformation models Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space. | خوارزميات بالاعتماد على المساحة خوارزميات بالاعتماد على المعالم من الممكن أيضا تصنيف خوارزميات مطابقة الصور تبعا لنماذج التحويل المستخدمة لمطابقة فضاء الصورة الهدف مع فضاء الصورة المرجع. |
| In Kosovo, for example, the transformation of the Kosovo Liberation Army into a civilian peace force has caused great insecurity over the years, which the UN administration might ultimately regret if the resolution of the province s final status does not lead to independence. | ففي كوسوفو، على سبيل المثال، كان تحول جيش تحرير كوسوفو إلى قوة سلام مدنية سببا في إيجاد قدر هائل من عدم الأمان مع مرور الأعوام، وهو الأمر الذي قد تندم عليه إدارة الأمم المتحدة في نهاية المطاف إذا لم يؤد القرار الخاص بالوضع النهائي للإقليم إلى الاستقلال الكامل. |
| But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. | ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه. |
| In mathematics and physics, the Legendre transformation or Legendre transform, named after Adrien Marie Legendre, is an involutive transformation on the real valued convex functions of one real variable. | تحويل ليجاندر في الرياضيات و الفيزياء (بالإنجليزية Legendre Transformation ) هو تحويل رياضي ينتسب إلى عالم الرياضيات أدريان ليجاندر يختص بتحويل التماس ويشكل طريقة حسابية هامة لتحويل المتغيرات في الدوال الرياضية . |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء. |
| Several algorithms for performing such a transformation are known. | وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل. |
| We are still working on transformation of this institution. | وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة. |
| Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa | طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا |
| Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. | مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة |
| Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation. | وأصبحت باكستان، التي كانت تشعر دوما بانعدام الأمان إزاء الهند، مركزا لذلك التحول. |
| After all, the transformation from hero to zero can be swift. | فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفا ومفاجئا. |
| Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete. | قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال. |
| The uncertainty surrounding China s impending economic transformation muddies the growth outlook somewhat. | إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء. |
| Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics. | إن صعود غول إلى السلطة لابد وأن يؤدي إلى ترسيخ عملية التحول التي تشهدها السياسة التركية. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| Few economic regions have made much progress in this transformation. | والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول. |
| This yields transformation urea and water in an equimolar ratio. | ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية. |
Related searches : Before The Transformation - After The Transformation - Leading The Transformation - On The Transformation - Lead Lead Lead - Holds The Lead - Lead The Attack - Lead The Eye - Lead The Government - Lead The Competition - Lead The Debate - Hold The Lead - Lose The Lead
