Translation of "leading the transition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations has a leading and vital role to play in providing valuable assistance to Iraq's political transition. | وتضطلع الأمم المتحدة بدور قيادي في تقديم مساعدة قيمة لعملية الانتقال السياسي للعراق. |
| The Bosnia and Herzegovina Minister of Defence has been charged with leading a team of experts in coordinating this logistically challenging transition task. | وقد ك لف وزير دفاع البوسنة والهرسك بقيادة فريق خبراء في تنسيق هذه المهمة الانتقالية التي تنطوي على تحديات من الناحية اللوجستية. |
| There is growing evidence that the stress of transition is the leading cause of death, even above big killers in postcommunist Russia such as alcohol, murder, and AIDS. | وهناك أدلة متنامية تؤكد إن الضغوط المترتبة على التحول الذي تمر به البلاد تشكل السبب الرئيسي للوفاة، حتى قبل أسباب الوفاة الرئيسية في روسيا ما بعد الشيوعية مثل إدمان الخمور، والقتل، والإيدز. |
| During an autumn transition from 02 00 to 01 00, a clock reads times from 01 00 00 through 01 59 59 twice, possibly leading to confusion. | كما أن ه في أثناء الانتقال الخريفي من 2 00 حتي 01 00، تقرأ الساعة من 01 00 00 إلى 01 59 59 مرتين، مما قد يصيب الناس بالارتباك. |
| Libya s Transition to Transition | انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية |
| The transition programme | رابعا البرنامج الانتقالي |
| We ask the same of Iraqi leaders and urge them to spare no effort to ensure that all Iraqi communities participate in the transition process leading to the restoration of peace and the strengthening of the country's unity. | ونطلب نفس الشيء من القادة العراقيين ونحثهم على ألا يدخروا جهدا لضمان مشاركة جميع الطوائف العراقية في العملية الانتقالية التي ستؤدي إلى استعادة السلم وتعزيز وحدة البلد. |
| Political transition | عملية الانتقال السياسي |
| Conditioning the Arab Transition | تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية |
| The Post Nuclear Transition | الانتقال إلى ما بعد العصر النووي |
| The Transition to Sustainability | التحول نحو الاستدامة |
| The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
| Lost in Transition | ف ق د أثناء الطور الانتقالي |
| Stuck in Transition | المرحلة الانتقالية والسير في المكان |
| (ii) Political transition | '2 نقل السلطة السياسية |
| The second transition is demographic. | والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان). |
| E. The process of transition | هاء عملية الانتقال |
| A Trans Atlantic Transition | تحول عبر أطلسي |
| Article 24 (transition provisions) | المادة 24 (الأحكام الانتقالية) |
| C. Control on transition | جيم مراقبة المرور العابر |
| EIT economy in transition | (1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام |
| Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
| From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. | فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . |
| The transition plan cements that strategic shift. | ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي. |
| The transition will be complete by 2015. | وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015. |
| Implementation of the transition plan for 2005 | ثامنا تنفيذ الخطة الانتقالية لعام 2005 |
| Transition from relief to development | الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| A seamless transition appeared possible. | وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا . |
| United Nations Transition Assistance Group | فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال |
| Transition from relief to development | ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما |
| California is the leading dairy state. | كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. |
| Leading illnesses in BiH | الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك |
| The first transition camp was created on May 1950 in Jerusalem, and within two years the converted transition camps housed over 220,000 people. | ولقد تم إنشاء أول مخيم انتقالي في شهر مايو من عام 1950 في القدس، وفي غضون عامين كان ما يزيد عن 220 ألف شخص يسكنون في المخيمات الانتقالية المتحولة. |
| While the referendum and the elections are necessary instruments in Iraq's transition to democracy, they are only staging posts along an evolving transition. | وإذا كان الاستفتاء وتنظيم الانتخابات أداتين ضروريتين في عملية التحول الديمقراطي للعراق، فهما لا يشكلان إلا نقطة انطلاق لعملية انتقالية متطورة. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. |
| Donor support was critical throughout the transition process. | 55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية. |
| The shared objective, a seamless transition , was achieved. | وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس . |
| UNFPA expects to complete the transition by 2008. | ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008. |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال |
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | كريس أندرسون يشاركنا رؤيته لـ TED |
| D. Transition from relief to development | دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| Egypt s democratic transition can still succeed. | لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر. |
| That transition process must start now. | يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن. |
| Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police. | فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية. |
Related searches : Smoothen The Transition - After The Transition - Make The Transition - At The Transition - Making The Transition - On The Transition - Ease The Transition - Made The Transition - Drive The Transition - Mark The Transition - Guide The Transition - Marking The Transition - Within The Transition - Leading The Fight