Translation of "leading provider for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

Provider - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود مزود مزوّد مقدم مجهز المعيل

Examples (External sources, not reviewed)

UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, having provided support to 136 developing countries in 2003.	14 ويحتل صندوق الأمم المتحدة للسكان صدارة مؤسسات الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة في ميدان السكان، حيث قدم الدعم لما عدده 136 بلدا ناميا خلال عام 2003.
And make the thanks for your provision that you deny the Provider ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And make the thanks for your provision that you deny the Provider ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
I'm a good provider, too.	فوائدي جمة, أيضا .
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall	1 حيثما يوف ر مقد م خدمات التصديق خدمات لتأييد توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لإعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا، يتعي ن على مقد م خدمات التصديق المشار إليه
A third party ERA service provider usually charges a commission for its services.	(4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية ع مولة لقاء خدماته.
Conduct of the certification service provider	سلوك مقدم خدمات التصديق
Accroding toFree Keyboard,Iranians have access to Google,Gmail and Blogfa,a leading Perisan provider of blogs,again.The blogger says it seems that people who blocked these sites,found out that they did a stupid thing!	عكس ماقيل في مقالة سابقة, يقول Free Keyboard أن الإيراني ين باستطاعتهم الآن استخدام حسابهم في الجي ميل واستخدام محرك البحث غوغل ومضيف خدمة المدونات بلوغ فا. يضيف المدو ن أن من قام بحجب تلك المواقع علم أن ه قد قام بعمل أحمق!
(i) The identity of the certification service provider	'1' هوي ة مقد م خدمات التصديق
A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users.	مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول.
Verily Allah ! He is the Provider , Owner of power , Firm .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
God is the Provider , the One with Power , the Strong .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Verily Allah ! He is the Provider , Owner of power , Firm .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
God is the Provider , the One with Power , the Strong .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints.	وكل مقدم للرعاية، سواء كان مستقلا أم جزءا من مؤسسة، ينبغي أن تكون لديه إجراءات رسمية لتناول الشكاوى في هذا الصدد.
Comment by the Administration. An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.	574 تعليقات الإدارة تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس.
Client relations and marketing UNOPS services assume critical importance for a multiple service line provider in a competitive market.	55 وتكتسي العلاقات مع العملاء وتسويق خدمات المكتب أهمية حيوية بالنسبة لمن يقدم خدمات متعددة في سوق تنافسية.
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Surely , Allah is the Provider , the Possessor of Power , the Mighty .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
Surely , Allah is the Provider , the Possessor of Power , the Mighty .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
Most of those partnerships are based on agreements that recognize UNIDIR as a legitimate provider of training for university students.	ويستند أغلب هذه الشراكات إلى اتفاقات تعترف بالمعهد بوصفه مصدرا مشروعا لتوفير التدريب لطلبة الجامعات.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.	الحقيقة أن روسيا ت ـع ـد المصدر الرئيسي لزعزعة أمن واستقرار الطاقة في أوروبا.
A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider.	ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES).
Verily , Allah is the All Provider , Owner of Power , the Most Strong .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Verily , Allah is the All Provider , Owner of Power , the Most Strong .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
The territorial Government is the major provider and financier of health services.	43 حكومة الإقليم هي الجهة الرئيسية والممول الرئيسي لتقديم الخدمات الصحية.
The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories.	ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى.
HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider.	(قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية.
EdX is a massive open online course (MOOC) provider and online learning platform.	ايديكس (بالإنجليزية edX) هو برنامج تدريسي مفتوح في الإنترنت ويسمى مختصرا MOOC .
Surely God is the All provider , the Possessor of Strength , the Ever Sure .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Indeed it is Allah who is the All provider , Powerful and All strong .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Surely God is the All provider , the Possessor of Strength , the Ever Sure .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
Indeed it is Allah who is the All provider , Powerful and All strong .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
The European Union is already the world's biggest provider of trade related assistance.	والاتحاد الأوروبي هو فعلا أكبر مقدمي المساعدات المتصلة بالتجارة.
Turkish netizens reported problems accessing online platforms and VPN provider TunnelBear offered unlimited data for their friends in Turkey to stay connected.	قال بعض مستخدمو الإنترنت أنهم يواجهون مشاكل في استخدام الخدمة والدخول على مواقع الإنترنت، وأعلن مزود الخدمة تانل بير عن توفيره للخدمة بلا حدود للأصدقاء في تركيا للبقاء متصلين بالإنترنت.
Picsearch is a search technology provider who powers image, video and audio search for over 100 major search engines around the world.	بيك سيرش يوفر تقنية البحث بالصور والفيديو والصوت لأكثر من 100 من محركات البحث الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
It is neither realistic nor desirable for the United Nations to be the only provider of technical expertise to broad peacebuilding operations.	فليس واقعيا ولا م ستحسنا أن تكون الأمم المتحدة المصدر الوحيد للخبرة التقنية المطلوبة لعمليات بناء السلام الواسعة النطاق.
Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations.	في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات.
And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything.	وبالنسبة لي، كمزودة خدمة، لبس في استطاعتي أن أزودكم بسيارة لساعة من الزمن إذا كانت تكلفة الصفقة أي شيء.
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.	بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
The public sector is generally the largest provider of water services in most countries.	31 ويشكل القطاع الخاص عموما أكبر مقدمي خدمات المياه في معظم البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية