Translation of "leading teams for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود فرق الفرق فريقين الفريقين فرقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Ten teams competed for the prize.	تنافس عشر فرق على الجائزة.
Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams.	المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق.
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals.	الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams.	وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية.
West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams.	منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق.
Teams The top three teams of the league plus the winner of Champions Cup will qualify for the 2015 AFC Champions League.	الفرق الثلاثة المتصدرة للترتيب في الدوري بالإضافة للفائز بكأس الملك ستتأهل لدوري أبطال آسيا 2015.
Two groups include three teams and one group had four teams.	حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
The East Zone had 21 teams and they drew into three groups of six teams and one group of three teams.	وكانت منطقة شرق آسيا لديها 21 منتخب والتي تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من ستة فرق ومجموعة واحدة من ثلاث فرق.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.	وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
Currently, five security officers were deployed at the entry points to the garage, including two two person teams performing undercarriage detection in the lanes leading from the 48th Street and FDR Drive entrances.	الموظفين والمندوبين الذين تحدث معهم عن حالات تأخير مفرطة لدخول مرآب الأمم المتحدة.
The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams.	فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات.
The six teams which qualified for the final stage were divided into two groups of three teams each, played in a single round robin format.	الفرق الستة المتأهلة إلى الجولة النهائية تم تقسيمهم إلى مجموعتين كل مجموعة تضم ثلاثة فرق، بحيث تلعب المباريات بنظام الدوري من مرحلة واحدة.
Expert review teams	1 أفرقة خبراء الاستعراض
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.	الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
The teams were drawn into eight groups of six teams and one group of five, with the nine group winners qualifying directly for the final tournament.	الفرق تم توزيعها على ثمان مجموعات وواحدة تضم خمسة، على أن يتأهل فائزو المجموعات التسعة مباشرة إلى كأس العالم لكرة القدم 2014.
The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals.	الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
Moreover, the draw was controlled for teams from the same association in order to split the teams evenly into the two sets of groups (A D, E H) for maximum television coverage.	بالإضافة إلى أنه يتم تقسيم الفرق التي تنتمي إلى نفس الاتحاد الوطني إلى شوطين من المجموعات (A D، E H) وذلك من أجل زيادة مبلغ عائد النقل التلفزيوني.
Moreover, the draw was controlled for teams from the same association in order to split the teams evenly into the two sets of groups (A F, G L) for maximum television coverage.	بالإضافة إلى أنه يتم تقسيم الفرق التي تنتمي إلى نفس الاتحاد الوطني إلى شوطين من المجموعات (A F، G L) وذلك من أجل زيادة مبلغ عائد النقل التلفزيوني.
United Nations country teams	أفرقة الأمم المتحدة القطرية
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال52 فريق سيتقسموا إلى 13 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	المنتخبات ال 52 تم تقسيمهم إلى ثلاثة عشر مجموعة تضم أربعة فرق، حيث تنافس كل مجموعة كما يجري التنافس في بطولة المصغرة، ستم استضافة المباريات من قبل أحد فرق المجموعة.
The 48 teams were divided into 12 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال48 فريق سيتقسموا إلى 12 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams.	وبالإجمال، سيبلغ عدد هذا النوع من الأفرقة 24 فريقا إضافة إلى الأفرقة الفرعية التي تغطي خدماتها خمس مقاطعات إضافية.
The Draw for the qualification stages was made on December 22, 2006 in Kuala Lumpur, seven groups with six teams and one group with three teams were made.	أقيمت القرعة في 22 ديسمبر 2006 في كوالالمبور عاصمة ماليزيا حيث تم توزيع المنتخبات المشاركة على سبع مجموعات تضم ست منتخبات ومجموعة واحدة تضم ثلاث منتخبات.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
For the one group with three teams, only the group winner will qualify.	وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة.
Let's split up into teams.	دعونا ننقسم إلى فرق.
6 groups of 4 teams.	6 مجموعات من 4 فرق.
3 aero med evacuation teams	الممثل الخاص للأمين العام
Speakers agreed with the report's findings that the involvement and coordination with regional structures should be improved to increase support for United Nations country teams and called for further harmonization of responsibilities of regional teams.	17 ووافق المتكلمون على النتائج التي خلص إليها التقرير بشأن ضرورة تحسين المشاركة في الهياكل الإقليمية والتنسيق معها بغية زيادة الدعم المقدم إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية وطالبوا بزيادة مواءمة المسؤوليات التي تضطلع بها الأفرقة الإقليمية.
In this tournament, 11 teams played in the men's competition, and 9 teams participated in the women's competition.	في هذه المسابقة ، 11 فريق سوف يلعب في بطولة الرجال ، و 8 فرق سوف يشاركوا في مسابقة النساء.
In contrast to other studies, they did not find that teams with shared leadership outperformed the traditional teams.	وعلى عكس الدراسات الأخرى، لم يجدوا أن الفرق التي تحظى بقيادة مشتركة قد فاقت في أدائها الفرق التقليدية.
There are currently 17 operational provincial reconstruction teams, with 7 new teams to be established in August 2005.	59 ويعمل في أفغانستان حاليا 17 فريقا من أفرقة إعادة إعمار المقاطعات، على أن تشكل 7 أفرقة جديدة في شهر آب أغسطس 2005.
The Copa del Rey () is an annual football cup competition for Spanish football teams.	كأس ملك إسبانيا (بالإسبانية Copa del Rey) هي بطولة الكأس السنوية لــكرة القدم في إسبانيا.
Jumble ice a jarring experience for some mushers, dog teams , Fairbanks Daily News Miner .	Jumble ice a jarring experience for some mushers, dog teams ، Fairbanks Daily News Miner.
Defunct For national teams UEFA Amateur Cup, organised in 1967 1970 1974 and 1978.	للمنتخبات الوطنية كأس أوروبا للمنتخبات الهواة، أقيمت أعوام 1967 1970 1974 و 1978.
Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations.	في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات.
International and domestic rescue teams have continuously been searching for survivors in the ruins for two days.	وقد قامت فرق الإنقاذ الدولية والمحلية بجهود متواصلة استمرت ليومين للبحث عن متضررين تحت الأنقاض.
Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies.	وسوف تقوم المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية بتحديد المواضيع ذات الأولوية في مجالات البحوث والتقييم، بما في ذلك إجراء الدراسات الشاملة للأقطار.
(2006) first compared teams with a distributed (shared) leadership structure to teams with a more traditional (vertical) leadership structure.	فعلى سبيل المثال، قارن مهرا وآخرون (2006) أولا بين الفرق التي تتميز ببنية قيادة موزعة (مشتركة) والفرق ذات بنى القيادة التقليدية (الرأسية).
Expert review teams and institutional arrangements	هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية
Composition of the expert review teams	3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية