Translation of "leading a charge" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine is a leading example of the benefits that accrue when a country takes charge of its own destiny, and seeks alliances with other countries. | تشكل أوكرانيا نموذجا مثاليا للفوائد المترتبة على تولي الدول لمصائرها وسعيها إلى التحالف مع دول أخرى. |
| The anti immigration Northern League party is leading the charge, and Italian politicians are now quoting Tantawi in support of their goal. | وتولى هذا لاقتراح حزب رابطة الشمال المناهض للهجرة. يستخدم الساسة الإيطاليون ما قاله طنطاوى لخدمة أهدافهم. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. | الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة. |
| Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. | والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي. |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| Back in 1997, many Asians thought that the speculative attacks then being mounted on Asian currencies were unjustified, with Malaysia s Prime Minister Mohamad Mahathir leading the charge against speculators. | ففي عام 1977 اعتقد العديد من الآسيويين أن هجمات المضاربة التي ش ن ت على العملات الآسيوية في ذلك الوقت كانت غير مبررة، وتولى رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد آنذاك قيادة المواجهة ضد المضاربين. |
| a Includes country office administrative charge | (أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية. |
| Thailand in particular is leading the charge to insure against the vulnerabilities of the contagion that broke out in South East Asia and spread to other parts of the world. | وتتصدر تايلند بصفة خاصة حملة التأمين من مخاطر الوباء الذي اندلع في جنوب شرق آسيا وانتشر إلى باقي أجزاء العالم. |
| Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. | والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة. |
| If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions. | اذا تصادم جسيم وجسيم مضاد ينتج عن ذلك دوي من الطاقة.. ومجموع من الشحنات قدره صفر على كل الاتجهات الاربعة. |
| Only those explosives qualified in accordance with the requirements of STANAG 4170 as acceptable expulsion charges and lead or booster explosives shall be permitted to be in a position leading to the initiation of a high explosive main charge without physical interruption. | 10 المتفجرات المؤهلة، طبقا لاشتراطاتSTANAG 4170 ، باعتبارها شحنات قذف مقبولة ومتفجرات إطلاق أو تعزيز هي فقط التي يسمح لها بأن تكون في وضع يفضي إلى بدء تفجير شحنة رئيسية شديدة الانفجار دون انقطاع مادي. |
| Are you in charge here? No. Who is in charge then? | هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا |
| In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors. | ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات. |
| For example, the elementary charge e is a natural unit of electric charge, and the speed of light c is a natural unit of speed. | كمثال، الشحنة الأولية e هي وحدة طبيعية للشحنة الكهربية، وسرعة الضوء c هي الوحدة الطبيعية للسرعة. |
| Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup. | يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال. |
| Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation. | ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل. |
| George But there is a teacher that is in charge? | جورج لكن هناك معلم مسؤول |
| For we shall charge thee with a word of weight . | إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف . |
| For we shall charge thee with a word of weight . | إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية . |
| The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
| Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge. | تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو. |
| Fadil wasn't leading a picture perfect life. | لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة. |
| The leading economies are entering a recession. | وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e. | في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات. |
| With Uribe in charge, Colombia seemed to be on a roll. | ولقد بدا الأمر وكأن كولومبيا تشهد نجاحا كبيرا في ظل زعامة أوريبي . |
| (Signed) Guillermo A. Melendez Barahona Ambassador, Deputy Permanent Representative Charge d'affaires a. i. | (توقيع) غيليرمو أ. ميلنديز برهونا السفير نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال بالنيابة |
| The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue. | القوى القوية يكون دورها في الكواركس، التي تحمل.. شحنة من نوع آخر، تسمى شحنة ملونة،.. تأتي بثلاثة ألوان مختلفة الاحمر، الاخضر، والأزرق. |
| And Europe is a leading indicator of this. | وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا. |
| Brazil is a leading investor in developing countries. | 17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية. |
| If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. | إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد. |
| I left him in charge. | تركته في موضع المسؤولية. |
| Officer in Charge of UNCTAD | ملاحظة للوفود |
| Accreditation is free of charge. | ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. |
| It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism. | وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب. |
| Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime. | وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب. |
| A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. | إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي. |
| Ukraine is a leading example of the benefits that accrue when a country takes charge of its own destiny, and seeks alliances with other countries. Its choices should not be seen as a threat to Russia, but its independence does demand a new relationship with Russia one of equals, not that of master and servant. | تشكل أوكرانيا نموذجا مثاليا للفوائد المترتبة على تولي الدول لمصائرها وسعيها إلى التحالف مع دول أخرى. وينبغي ألا ي ـنظ ر إلى اختياراتها باعتبارها تهديدا لروسيا، بل إن استقلالها يتطلب تبني نوع جديد من العلاقات مع روسيا ـ العلاقة بين ندين وليس علاقة السيد والخادم. |
| Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian. | أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر. |
| Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says | نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول |
| Ramzy is a leading member of the Constitutional Party. | جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري. |
| (a) The legislation under which the charge is brought and the nature of the charge levelled by the public prosecutor and of the penalties should the accused be convicted | (أ) التشريع الذي وجهت بموجبه التهمة وطبيعة التهمة التي وجهها المدعي العام والعقوبة التي يتعرض لها المتهم في حالة إثبات الجرم عليه |
| Are you the person in charge? | هل أنت الشخص المسؤول |
Related searches : Leading The Charge - A Leading - Leading(a) - A Charge - A Leading Player - A Leading Manufacturer - A Leading Edge - A Leading Figure - Leading A Function - A Leading Global - Is A Leading - A Leading Supplier - A World Leading - Leading A Meeting