leadership ability in Arabic

Some question the leadership ability of the BRICS.

ويشكك البعض في قدرة زعامات دول مجموعة البريكس.

The public opinion disapproves of female leaders and doubts about their leadership ability.

والرأي العام لا يحبذ وجود زعيماتوافق على التعليمات ويشكك في قدراتهن على القيادة.

While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.

ورغم أن المشرعين يتمتعون بالعديد من المهارات القيادية، إلا أن قدراتهم الإدارية غير مؤكدة عادة.

But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.

إلا أن هذا لا يعني أن شخصاً ما سوف يبرز من الحزب بكل الشجاعة والقدرة على تمثيل الزعامة السياسية الجريئة.

There's a definition of leadership which says, "It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect."

هناك تعريف للقيادة الذي يقول, " القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة. "

With the US also economically weakened and facing a presidential election, America’s leadership ability would be seriously constricted.

ومع الضعف الذي ألم بالولايات المتحدة اقتصادياً في عام الانتخابات الرئاسية، فإن قدرة أميركا على فرض زعامتها سوف تكون مقيدة بشدة.

Its success depends on the continued support of all players and the management ability of the Organization's leadership to see it through.

ويعتمد نجاحها على الدعم المستمر من جميع الأطراف وعلى القدرة الإدارية التي تتمتع بها قيادة المنظمة للتأكد من إنجازها بنجاح.

The United Nations clearly proved its ability to play a leadership role and to mobilize international support in the early phase of the tsunami.

لقد أثبتت الأمم المتحدة بجلاء قدرتها على الاضطلاع بدور ريادي وعلى تعبئة الدعم الدولي بُعيد سونامي.

The Party leadership has grown more self-assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.

فقد اكتسبت زعامة الحزب المزيد من الثقة في دورها الدولي المتنامي، إلا أن قدرتها فيما يتصل بالتحكم في سرعة التغيير في الداخل باتت أكثر غموضاً والتباساً.

Greater investment in capacity-building for youth would be necessary to ensure that they have the skills, knowledge and ability to be seen, heard, understood and take leadership roles.

وسيكون من الضروري زيادة الاستثمار في بناء القدرات لدى الشباب لضمان تزويدهم بالمهارات والمعارف ليتسنى لهم أن يبرزوا وتُسمع أصواتهم ويُفهمون ويضطلعون بأدوار قيادية.

Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, “nip the seeds of opposition before they sprout.”

في النهاية، لقد حول هيو و وين وبقية الزعامات الكبرى أنفسهم إلى رجال إطفاء من الدرجة الأولى، يتمتعون بقدرة خارقة على "نزع بذور المعارضة قبل أن تنبت".