Translation of "lead your life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you
وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم
The life of this word is nothing but play and pastime . But if you have faith and lead a righteous life , He will grant you your rewards , and He will not ask you for your possessions .
إنما الحياة الدنيا أي الاشتغال فيها لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا الله وذلك من أمور الآخرة يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم جميعها بل الزكاة المفروضة فيها .
He had to lead a miserable life for many years.
اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
Your Data or Your Life
بياناتك الشخصية أو حياتك
Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices.
ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها.
Live your life.
عش حياتك.
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system.
و نحن نعلم انه مع زيادتك في العمر إذا كنت بدينا عندما كنت أصغر سنا ، هذا يمكن أن يؤدي إلى أمراض مزمنة هذا لا يقلل فقط من نوعية حياتنا ولكن يشكل عبئا اقتصاديا كبيرا على نظامنا للرعاية الصحية
He said By Your authority , I will lead them astray ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said By Your authority , I will lead them astray ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
'Not only changes your life, but your inner self'
العمليات التجميلية لا تغير حياتك فقط، لكن ذاتك الداخلية
You have indeed bestowed on Fir 'aun ( Pharaoh ) and his chiefs splendour and wealth in the life of this world , our Lord ! That they may lead men astray from Your Path .
وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا آتيتهم ذلك ليضلوا في عن سبيلك دينك ربنا اطمس على أموالهم امسخها واشدد على قلوبهم اطبع عليها واستوثق فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم المؤلم دعا عليهم وأم ن هارون على دعائه .
Moses said , Our Lord ! You have given Pharaoh and his elite glamour and wealth in the life of this world , our Lord , that they may lead people astray from Your way !
وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا آتيتهم ذلك ليضلوا في عن سبيلك دينك ربنا اطمس على أموالهم امسخها واشدد على قلوبهم اطبع عليها واستوثق فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم المؤلم دعا عليهم وأم ن هارون على دعائه .
You have indeed bestowed on Fir 'aun ( Pharaoh ) and his chiefs splendour and wealth in the life of this world , our Lord ! That they may lead men astray from Your Path .
وقال موسى ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا فلم يشكروا لك ، وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك ، ربنا اطمس على أموالهم ، فلا ينتفعوا بها ، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان ، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع .
Moses said , Our Lord ! You have given Pharaoh and his elite glamour and wealth in the life of this world , our Lord , that they may lead people astray from Your way !
وقال موسى ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا فلم يشكروا لك ، وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك ، ربنا اطمس على أموالهم ، فلا ينتفعوا بها ، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان ، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع .
So how's your love life?
كيف حال حياتك العاطفي ة
Sami's life isn't your problem.
إن حياة سامي ليست مشكلتك.
My life isn t your problem.
إن حياتي ليست مشكلتك.
Kid, I saved your life.
يا فتى، أنقذت حياتك.
Knowing your ego will lead you to the knowledge of God.
إن معرفتك بنفسك ستقودك إلى معرفة الله.
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سه ل قدامي طريقك .
Your donations changed her family s life.
تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة .
As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures .
إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق .
He said , By Your Honour , I will lead all of them astray ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said , By Your Honour , I will lead all of them astray ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
It's an ongoing process your whole life.
انه مسيرة حياة
Your whole life is a complete disaster.
إن حياتك كارث ية بالكامل.
A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self.
يغير المظهر الخارجي الجميل ليس فقط حياتك، لكن ذاتك الداخلية.
Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life.
يطرح الكاتب والمصمم تساؤلا هل من الممكن إن قللنا الأمتعة وشغلنا مساحة أصغر أن نصبح أكثر سعادة . ها هو يشرح الهدف من استغلال مساحات صغيرة، ويضع ثلاث قواعد لتنسيق الحياة.
Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.
فالآن تعالي اشير عليك مشورة فتنج ي نفسك ونفس ابنك سليمان.
Free at last, they took your life They could not take your pride
حر ا أخير ا، فقد سلبوك الحياة لكنهم لم يستطيعوا سلبك الكبرياء
so they will be life to your soul, and grace for your neck.
فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.
You can't imagine your life without classical music.
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية ..
It's just simply not part of your life.
فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم
So, you can't live your life in fear.
لذا، لا يمكنك العيش بخوف
You can bet your life savings on it.
ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك.
What is your day to day life like?
كيف هي حياتك اليومية
and your life shall hang in doubt before you and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.
وتكون حياتك معل قة قدامك وترتعب ليلا ونهارا ولا تأمن على حياتك.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trod lead unto your God,MARCH ON, BAHAMALAND.
Lift up your headTo the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trodLead unto your God,March On, Bahamalandالنشيد ملف MIDI
Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction.
والآن تحاول دول عديدة ــ بما في ذلك المملكة المتحدة ــ الاقتداء بمثال مملكة بوتان في استقصاء آراء مواطنيها حول الرضا عن الحياة.
Her life in Cuba was very difficult, and the lack of liberty lead to her decision to leave Cuba.
كانت حياتها في كوبا صعبة للغاية، وعدم وجود الحرية فقررت مغادرة كوبا.
The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life threatening weather systems.
إن ارتفاع درجة الحرارة الذي سببه تغير المناخ يحتمل أن يؤدي إلى تواتر أكبر لنظم جوية مهددة للحياة.
Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life long developmental delays.
وحتى في الحالة التي يعيش فيها الطفل بعد السنوات الأولى من عمره، يمكن أن يؤدي نقص التغذية والإصابات المتكررة إلى تأخر النمو مدى الحياة.

 

Related searches : Lead Life - Your Life - Lead My Life - Lead A Life - Lead Your Attention - Lead Your Way - Follow Your Lead - Lead Lead Lead - Fill Your Life - Enrich Your Life - Bring Your Life - Sweeten Your Life - Your Daily Life - Endanger Your Life