Translation of "lead your way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face. | يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سه ل قدامي طريقك . |
| Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies. | علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي . |
| And they set up compeers to God , that they might lead astray from His way . Say ' Take your joy ! | وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار . |
| And they set up compeers to God , that they might lead astray from His way . Say ' Take your joy ! | وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم . |
| Of course, Japan must lead the way. | وبطبيعة الحال، لابد وأن تتقدم اليابان الطريق. |
| Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) . | كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به . |
| Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| They have set up equals to Allah , to lead people astray from His way . Say , Enjoy for a while , for indeed your destination is hellfire ! | وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار . |
| They have set up equals to Allah , to lead people astray from His way . Say , Enjoy for a while , for indeed your destination is hellfire ! | وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم . |
| Here is where Germany and France must lead the way. | وهنا يتعين على ألمانيا وفرنسا أن يتقدما الطريق. |
| Besides God , and lead them to the way to Hell . | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| Besides Allah , then lead them to the way to hell . | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| Besides God , and lead them to the way to Hell . | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| Besides Allah , then lead them to the way to hell . | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way. | وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا |
| And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. | وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا |
| And they have set up compeers unto Allah , that they may lead men astray from His way . Say thou enjoy , then verily your vending is unto the Fire . | وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار . |
| And they have set up compeers unto Allah , that they may lead men astray from His way . Say thou enjoy , then verily your vending is unto the Fire . | وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم . |
| This approach may lead to results bias in one way or another. | وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري. |
| ( Allah ) said This is the Way which will lead straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| Besides Allah , and lead them to the Way to the ( Fierce ) Fire ! | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| ( Allah ) said This is the Way which will lead straight to Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| Besides Allah , and lead them to the Way to the ( Fierce ) Fire ! | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. | فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك . |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| By striking a bargain with the US, the EU should lead the way. | وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير. |
| With luck, as some communities lead the way, others will learn from them. | بقليل من الحظ، وفي حين تتقدم بعض المجتمعات الطريق، فإن مجتمعات أخرى سوف تتعلم منها. |
| He said By Your authority , I will lead them astray , | قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين . |
| He said By Your authority , I will lead them astray , | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths. | شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| Instead of Allah , and lead them on to the way of flaming Fire ( Hell ) | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| Instead of Allah , and lead them on to the way of flaming Fire ( Hell ) | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| Moses said , Our Lord ! You have given Pharaoh and his elite glamour and wealth in the life of this world , our Lord , that they may lead people astray from Your way ! | وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا آتيتهم ذلك ليضلوا في عن سبيلك دينك ربنا اطمس على أموالهم امسخها واشدد على قلوبهم اطبع عليها واستوثق فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم المؤلم دعا عليهم وأم ن هارون على دعائه . |
| Moses said , Our Lord ! You have given Pharaoh and his elite glamour and wealth in the life of this world , our Lord , that they may lead people astray from Your way ! | وقال موسى ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا فلم يشكروا لك ، وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك ، ربنا اطمس على أموالهم ، فلا ينتفعوا بها ، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان ، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع . |
| Knowing your ego will lead you to the knowledge of God. | إن معرفتك بنفسك ستقودك إلى معرفة الله. |
| Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents. | ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك . |
| You won't have your way. | لن تنجح. |
| Many autocratic rulers in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere still lead the old fashioned way. | إن العديد من الحكام المستبدين ـ في زيمبابوي، وميانمار، وبيلاروسيا وغيرها ـ ما زالوا يتبعون النمط القديم في الزعامة. |
| I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment | في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق |
| He said , By Your Honour , I will lead all of them astray , | قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين . |
| He said , By Your Honour , I will lead all of them astray , | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
Related searches : Your Way - Lead The Way - Lead Your Attention - Follow Your Lead - Lead Your Life - Along Your Way - Shop Your Way - Pass Your Way - Your Way Around - Lost Your Way - Earn Your Way - It Your Way - Move Your Way - Navigate Your Way