Translation of "law department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

Law department - translation :

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام

Examples (External sources, not reviewed)

Kakolyris, Gerasimos, Head, Law Department	كاكوليريس، جيراسيموس، رئيس الإدارة القانونية
The Department of Labor Law Enforcement	إدارة إنفاذ قانون العمل
1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty	1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.
Yamada Akiyoshi, the Minister of Justice, founded Nihon Law School (present Department of Law) in October 1889.	وزير العدل اكيوشي يامادا أسس كلية نيهون للحقوق (حاليا قسم القانون) في أكتوبر 1889.
Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983.	مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.	وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.	سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية.
In 1974 he started to work at the University of Vienna law faculty in the department of constitutional law.	وفي عام 1974 بدأ بالعمل في كلية حقوق جامعة فيينا بقسم القانون الدستوري.
January 1990 June 1994. Senior Counsel, Criminal Law Branch, Department of Justice of Canada.	كانون الثاني يناير 1990 حزيران يونيه 1994، مستشارة أقدم، فرع القانون الجنائي، وزارة العدل الكندية.
He was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009.	كان مسؤولا عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من عام 1980الى عام 2009.
The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media.	يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي.
Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002).	مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن).
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية.
Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها شريك في مؤسسة Bugge, Arentz Hansen Law Firm والمدير العام ورئيس قسم الضرائب التجارية وضرائب الطاقة في إدارة قانون الضرائب بوزارة المالية.
Since 1994 holding a chair for Criminal Law and Criminal Procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law.	ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.
No arbitrary evictions took place in the property law enforcement by the Department for Refugees and Displaced Persons.	ولم يتم إخلاء المنازل قسرا عند قيام دائرة اللاجئين والمشردين بتطبيق قانون الملكية.
The Attorney General's Department operates four specialist programmes intended to assist indigenous Australians achieve equity before the law.	وتتولى وزارة العدل إدارة أربعة برامج متخصصة تستهدف مساعدة شعوب أستراليا الأصلية على تحقيق المعاملة المنصفة أمام القانون.
1997 present Legal expert for international criminal law at the Legal Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.	1997 حتى الآن خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي لدى إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية الإيطالية.
Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000).	مستشار أقدم (1992 1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997 2000).
The United States Department of the Army stated in a publication that such broad phrases in international law are in reality a reliance upon moral law and public opinion .	() ذكرت إدارة الجيوش في الولايات المتحدة في أحد منشوراتها أن عبارات واسعة كهذه في القانون الدولي تمثل في الواقع اعتمادا على القانون الأخلاقي والرأي العام .2 U.S. Dep't Of The Army, International Law 15 (No.
The law places the responsibility to provide this information to the Department on those who manufacture or import the chemicals.	وقد أسند القانون مسؤولية توفير تلك المعلومات على عاتق القسم ليفرضها على كل من يصنع أو يستورد تلك المواد الكيميائية المختلفة.
(e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department.	(هـ) في آذار مارس 1998، ع ينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب.
Ibid. (citing Chairman, Joint Chiefs of Staff, Instruction 5810.01, Implementation of the DOD Law of War Program (1996), cited in Corn, When Does the Law of War Apply? Analysis of Department of Defense Policy on Application of the Law of War, in Army Law 17 (1998)).	() المرجع نفسه (استنادا إلى Chairman, Joint Chiefs Of Staff, Instruction 5810.01, Implementation Of The DOD Law Of War Program (1996)، وردت في Corn, When Does The Law Of War Apply Analysis Of Department Of Defense Policy On Application Of The Law Of War, In ARMY LAW 17 (1998)).
As early as in 2002, this sub department proposed that its legal team develop the Law on Cultural Goods in Brčko District.	ومنذ عام 2002، اقترحت هذه الإدارة الفرعية أن يطور فريقها القانوني تشريعات تتعلق بالمنتجات الثقافية في مقاطعة بريتشكو.
The Department of Justice the main agency in charge of implementing the law insists that the measure is necessary to stop global cybercrimes	ت صر وزارة العدل الجهة الرئيسية المنوط بها تطبيق القانون على ضرورة تفعيل القانون لوقف الجرائم الإلكترونية على الإنترنت عالميا
The United States Government, principally its Department of Defense, currently holds title under United States law to over one third of the island.	وتحوز حكومة الولايات المتحدة، ووزارة الدفاع على الأخص، حاليا،على ملكية ما يزيد على ثلث أراضي الجزيرة بموجب قوانين الولايات المتحدة.
(a) Paragraph 33.3 after the words Department of Safety and Security , insert the words in full coordination with the host country law enforcement agencies	(أ) في الفقرة 33 3، يدرج بعد عبارة إدارة السلامة والأمن العبارة التالية بالتعاون التام مع هيئات إنفاذ القانون في البلد المضيف
Honorary professor at the Department of International Relations, Budapest University of Economics, recently renamed Corvinus University of Budapest international law, international organizations (1992 present).	استاذ فخري بإدارة العلاقات الدولية، بجامعة بودابست لعلم الاقتصاد، التي أعيدت تسميتها مؤخرا جامعة كورفينوس بودابست في القانون الدولي والمنظمات الدولية (من 1992 حتى الآن).
The Department of Justice and Human Rights is in charge to finalize this draft law until it is duly deliberated and approved by the Parliament.	وتتولى وزارة العدل وحقوق الإنسان المسؤولية عن إنجاز مشروع القانون المذكور إلى أن يتم مناقشته ومن ثم إقراره حسب الأصول من جانب البرلمان.
More significantly, the Office of the High Representative oversaw the transfer of almost all domestic legal staff from the Rule of Law Department to the Court.	والأمر الأكثر أهمية هو أن مكتب الممثل السامي أشرف على انتقال جميع الموظفين القانونيين المحليين تقريبا من إدارة سيادة القانون إلى المحكمة.
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)	إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court.	وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة للمكتب على توظيف قضاة ومدعين عامين دوليين للعمل في إطار الفريق الخاص المعني بالجرائم المنظمة والجرائم المالية، داخل محكمة الدولة.
The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court.	وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة لمكتب الممثل السامي على تعيين قضاة ومدعين عامين دوليين في فريق خاص معني بالجريمة المنظمة والجرائم المالية ضمن محكمة الدولة.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.	ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
Health Department	إدارة الصحة
There he studied English, anthropology, politics, native administration, and Roman Dutch law in his first year, desiring to become an interpreter or clerk in the Native Affairs Department.	هناك درس اللغة الإنجليزية والأنثروبولوجيا والسياسة والإدارة المحلية والقانون الهولندي الروماني في سنته الأولى، رغبة منه ليصبح مترجما أو كاتبا في وزارة الشؤون المحلية.
The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law and international protection (UNHCR briefing note on the Department of International Protection).	136 فقسم القدرة على الحماية مسؤول عن ترويج ونشر مبادئ قانون اللاجئين والحماية الدولية (المذكرة الإعلامية الصادرة عن المفوضية بشأن إدارة الحماية الدولية).
The Department for Pardons in the Ministry of Justice, as a matter of policy, has integrated the basic principles of this Law in every aspect of its activities.	100 وقامت إدارة العفو بوزارة العدل، من منطلق ممارستها لسياستها العامة، بإدماج المبادئ الأساسية لهذا القانون في كل جانب من جوانب أنشطتها.
He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments.	وذكر أنه هو نفسه يرأس وحدة معنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون تتألف من 10 أشخاص وتتولى مسؤولية تنفيذ ما يترتب على إيرلندا من التزامات دولية بكفالة المساواة بين الجنسين.
In July 2004, programmes previously administered by the Indigenous Law and Justice Branch of the Aboriginal and Torres Strait Islander Services were transferred to the Attorney General's Department.	ففي تموز يوليه 2004، نقلت البرامج التي كان يديرها في السابق فرع القانون والعدالة للشعوب الأصلية التابع للجنة خدمات سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس إلى وزارة العدل.
(a) The investigation of offences the Department may delegate this task to law enforcement officers. For the purposes of the work that they are engaged to perform, such officers will be treated as members of the Department of Public Prosecutions and will be subject to its supervision	(أ) التحقيق في الجرائم ويجوز لها أن تندب مأموري الضبط القضائي، للقيام بذلك، ويكون مأمورو الضبط القضائي فيما يتعلق بمباشرة ما يندبون له من أعمال تابعين للنيابة العامة وخاضعين لإشرافها
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.	القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.
Another area still in its initial stages includes increased cooperation with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat in the areas of rule of law and justice reform.	وثمة مجال آخر ما زال في مراحله الأولى يتعلق بزيادة التعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة في مجالي سيادة القانون وإصلاح العدالة.
Department of Education.	وزارة التعليم (1999).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية