English → Arabic
law case in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Case Law on UNCITRAL Texts
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Case law on UNCITRAL texts (CLOUT)
السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)
The dowry law was a case in point.
وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.
The case law strongly suggests that:
76- وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي:
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10- السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
The case law has not yet established this point.
ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
Case law in the United States of America follows a similar pattern.
ويتبع قانون السوابق القضائية في الولايات المتحدة الأمريكية نسقا مماثلا.
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions.
11-12 ثم يشير المحامي إلى سوابق قضائية مناسبة في المحاكم الوطنية.
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
وفي كلتا الحالتين، يقتضي قانون حقوق الإنسان توفير سبيل انتصاف فعال().
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case.
ويستطرد صاحب البلاغ مفرقاً بين السوابق القضائية التي تستند إليها الدولة الطرف وبين قضيته.
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.
ولوحظ أن هذا الموقف قد كرسه بوضوح القانون الدولي العرفي القائم وأنه يتماشى مع الاجتهاد القضائي.
The majority of the relevant case- law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case- law from other bodies.
وغالبية الحالات المتناولة في الفقه القانوني لهذه الهيئات مصدرها السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ولكن توجد سوابق قضائية ذات صلة مستمدة من هيئات أخرى.