Translation of "launched into space" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Convention on registration of objects launched into outer space.
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
It was the second of the series to be launched into space, following the Hubble Space Telescope.
وهو ثاني مسبار فضائي في مشروع المراصد الكبيرة تطلقه ناسا إلى الفضاء بعد أطلاقها ل تلسكوب هابل الفضائي.
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
Research statistics show that to date, countries have launched thousands of spacecraft into outer space.
وتبين إحصاءات البحوث أنه، حتى يومنا هذا، أطلقت البلدان آلاف المركبات الفضائية في الفضاء الخارجي.
Recalling also the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Ibid., vol. 1023, No. 15020.
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 1023، الرقم 15020.)،
STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit.
STS 31 كانت المهمة الخامسة والثلاثين من برنامج مكوك الفضاء الأمريكي، الذي أطلق مرصد هابل الفضائي , في مدار حول الأرض.
Question 9. Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?
28 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 9 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
A few years later, Vostok 6 was launched and Ms. Tereshkova became the first woman to journey into space.
وبعدها بسنوات قليلة تبعته السيدة تريشكوفا كأول امرأة تذهب في رحلة عبر الفضاء فوق السفينة فوستوك 6.
Brazil successfully launched its first rocket into space on 23 October 2004 from the Alcântara Launch Center it was a VSB 30 launched on a sub orbital mission.
أطلقت البرازيل بنجاح أول صاروخ لها في 23 أكتوبر 2004 من محطة إطلاق الصواريخ بالكانتارا، كان الصاروخ من طراز VSB 30.
CAPE CANAVERAL More than 50 years ago (1957), the Soviets launched the world s first orbiting satellite, beating the US into space.
كيب كانافيرال ـ قبل أكثر من خمسين عاما (1957)، أطلق السوفييت أول قمر صناعي يدور حول الأرض، فسبقوا بذلك الولايات المتحدة إلى الفضاء.
The Working Group agreed that the Secretariat should prepare a list of all States that had launched objects into outer space.
14 واتفق الفريق العامل على أن ت عد الأمانة قائمة بجميع الدول التي أطلقت أجساما في الفضاء الخارجي.
Recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space ObjectsResolution 2777 (XXVI), annex. and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Resolution 3235 (XXIX), annex.
إذ تشير إلى اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية( 1 ) القرار 2777 (د 26)، المرفق.)، واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي( 1 ) القرار 3235 (د 29)، المرفق.)،
On 22 July 1951, the Soviet Union launched the R 1 IIIA 1 flight, carrying the dogs Tsygan (, Gypsy ) and Dezik () into space, but not into orbit.
في 22 يوليو 1951، أطلق الاتحاد السوفييتي رحلة R 1 IIIA 1, تحمل كلاب تسجن (بالروسية Цыган، الغجر ) و ديزاك (بالروسية Дезик) في الفضاء، ولكنها ليست في المدار.
A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء
In addition, a Malaysian astronaut would soon be launched into space under a joint programme with the Russian Federation focusing on science and education.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري عما قريب إطلاق رائد فضاء ماليزي في الفضاء في إطار برنامج مشترك مع الاتحاد الروسي يركز على العلم والتعليم.
The view was expressed that the rules concerning the registration of objects launched into outer space could not be applied as such to aerospace vehicles.
ففي قانون الجو، يحد د بالتسجيل جنسية المركبة وهو أمر حيوي بالنسبة لجميع المطالبات المدنية والتجارية والجنائية اللاحقة.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.
5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
Ham (July 1956 January 19, 1983), also known as Ham the Chimp and Ham the Astrochimp, was a chimpanzee and the first Hominidae launched into space, on 31 January 1961, as part of America's space program.
الشمبانزي هام (بالإنجليزية Ham the Chimp ) (يوليو 1956 19 يناير 1983), وهو أول حيوان يظهر في برنامج الفضاء الأمريكي تم تدريبه وإرساله إلى الفضاء الخارجي.
(2006 Identification by the Working Group on the Practice of States in Registering Space Objects of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
(2006 قيام الفريق العامل المعني بممارسات الدول في تسجيل الأجسام الفضائية باستبانة الممارسات المشتركة ووضع توصيات لتعزيز الانضمام إلى اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
Although not yet necessary, a relevant amendment to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space of 1975 should be considered in the near future.
ينبغي النظر في المستقبل القريب في إدخال تعديل ذي صلة على اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي لسنة 1975، رغم أن ذلك ليس ضروريا بعد.
In March 2005, the following space objects belonging to the Russian Federation were launched
1 في آذار مارس 2005، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية
In January 2005, the following space objects belonging to the Russian Federation were launched
1 في كانون الثاني يناير 2005، أطلق الاتحاد الروسي الجسمين الفضائيين التاليين
In February 2005, the following space objects belonging to the Russian Federation were launched
1 في شباط فبراير 2005، أطلق الاتحاد الروسي الجسم الفضائي التالي
A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched.
وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق.
(b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space,
(ب) يسهم في تطوير إجراءات وآليات تهدف إلى حفظ السجلات المناسبة وتوفير المعلومات للإدراج في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،
Spitzer was the only one of the Great Observatories not launched by the Space Shuttle.
ي عتبر سبيتزر هو الوحيد بين المراصد الكبرى الذي لم يتم إطلاقه عبر مكوك فضائي.
However, specific space missions are now being designed and launched to support disaster type users and activities.
ولكن، يجري الآن تصميم بعثات فضائية محددة وإطلاقها من أجل دعم المستخدمين والأنشطة في مجال الكوارث تحديدا.
NEOSSat, the Near Earth Object Surveillance Satellite, is a microsatellite launched in February 2013 by the Canadian Space Agency (CSA) that will hunt for NEOs in space.
القمر الصناعي الكندي نيوسات (NEOsSat) هو قمر صناعي مايكروي أطلق في فبراير 2013 من خلال وكالة الفضاء الكندية وهو مخصص لصيد الأجرام القريبة من الأرض.
At least 10 other dogs were launched into orbit and numerous others on sub orbital flights before the historic date of 12 April 1961, when Yuri Gagarin became the first human in space.
أطلقت ما لا يقل عن 10 كلاب أخرى في المدار والعديد من الآخرين في رحلات شبه مدارية قبل تاريخ التاريخي 12 أبريل 1961، عندما أصبح يوري غاغارين أول إنسان يصل إلى الفضاء.
In 1957, the Soviet Union launched the world's first artificial satellite, Sputnik 1 , thus starting the Space Age.
في عام 1957 أطلق الإتحاد السوفيتي القمر الصناعي الأول في العالم سبوتنيك 1، وبذلك بدأ عصر الفضاء.
) containing statistical information on the number of space objects launched and registered or unregistered from 1957 to 2004.
) تتضمن معلومات إحصائية عن عدد الأجسام الفضائية المطلقة والمسجلة أو غير المسجلة من عام 1957 إلى عام 2004.
The Subcommittee had, in addition, advanced in its review of the practice of States and international organizations in registering space objects on the United Nations Registry established under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, with a view to identifying the common elements.
وبالإضافة إلى ذلك، أحرزت اللجنة الفرعية تقدما في استعراضها لممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية في سجل الأمم المتحدة المنشأ بموجب اتفاقية تسجيل الأجسام الم طلقة في الفضاء الخارجي، بغية تحديد العناصر المشتركة.
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space.
وأخيرا ، استثمرت في شركة Space Adventures ، وهي الشركة التي نظمت رحلة شتلوورث إلى الفضاء.
As a result, Bing launched a few forays into vertical integration.
ولهذا السبب قامت شركة بنج ببعض الغزوات للتكامل الرأسي.
We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.
نأخذ هذا الفضاء المنحني المحتوي على 12 ب عد ون حوله الى فضاء م سطح من أربعة أبعاد.
(a) Enhance the utility of the Register of Objects Launched into Outer Space established under article III of the Registration Convention, in which information furnished by States and international intergovernmental organizations conducting space activities that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention is recorded,
(أ) تعزيز الجدوى من سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، المنشأ بموجب المادة الثالثة من اتفاقية التسجيل، الذي تسجل فيه المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية والتي أعلنت قبولها الحقوق والالتزامات الناشئة بموجب الاتفاقية،
It was launched in 2003 aboard a Delta II rocket and was called the Space Infrared Telescope Facility (SIRTF) before launch.
وقد تم إطلاقه في عام 2003 على متن صاروخ دلتا 2، وس مي بمرصد الأشعة تحت الحمراء الفضائي (SIRTF) قبل إطلاقه.
The United States launched the first reusable spacecraft, the Space Shuttle, on the 20th anniversary of Gagarin's flight, April 12, 1981.
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي المركبة الفضائية الأولى التي ي مكن إعادة استخدامها خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981.
Perestroika turned the country into one big public space.
لقد حولت البريسترويكا الدولة إلى مساحة عامة كبيرة.
While no nation other than the Russian Federation (and previously the former Soviet Union), the United States, and China have launched a manned spacecraft, several other nations have sent people into space in cooperation with one of these countries.
في حين أنه لا توجد دولة غير روسيا الاتحادية (والاتحاد السوفيتى سابقا ) والولايات المتحدة والصين أطلقت مركبة فضائية مأهولة, إلا أن العديد من الدول أرسلت أشخاص إلى الفضاء بالتعاون مع إحدى هذه الدول.
The Permanent Mission has the further honour to inform him that this notification is made in accordance with article IV, paragraph 2, of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX, annex).
وتتشر ف البعثة الدائمة بإبلاغه أيضا بأن هذا الإشعار م رسل وفقا للفقرة 2 من المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العام 3235 (د 29)).
If more missiles are launched, Israel will cross the border deep into Lebanese territory.
وإذا ما أطلقت حزب الله المزيد من القذائف، فلسوف تعبر القوات الإسرائيلية الحدود وتتعمق داخل الأراضي اللبنانية.
Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.
3 تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.
A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age.
بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء.
a The space objects Cosmos 2414 and Universitetsky (Tatyana) were launched by a single Cosmos 3M carrier rocket from the Plesetsk launch site.
(أ) الجسمان الفضائيان Cosmos 2414 و (Tatyana) Universitetsky أطلقا بواسطة صاروخ حامل واحد من طراز Cosmos 3M من موقع الاطلاق في بليسيتسك.

 

Related searches : Send Into Space - Go Into Space - Project Into Space - Fit Into Space - Staring Into Space - Stare Into Space - Fly Into Space - Launch Into Space - Going Into Space - Officially Launched - We Launched - Just Launched - Were Launched - Have Launched