Translation of "launch new projects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Launch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Launch of the new global campaign Unite for Children. | تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار اتحدوا من أجل الأطفال. |
| He welcomed the Cooperation Agreement concluded between UNIDO and UNDP and the launch of a number of joint pilot projects. | 35 ورح ب باتفاق التعاون الم برم بين اليونيدو واليونديب وباستهلال عدد من المشاريع المشتركة الرائدة. |
| Operational activities under way and new projects in 2005 | باء الأنشطة التنفيذية الجارية والمشاريع الجديدة في عام 2005 |
| Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. | ومن المقرر أن تستضيف أسبانيا اجتماعا في يناير كانون الثاني لشن حملة كفاح جديدة ضد الجوع في العالم. |
| In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation. | وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة. |
| Plan International developed the Because I am a Girl campaign as an ongoing initiative to launch projects aimed at remedying the challenges faced by girls. | وقد قامت منظمة Plan International بتطوير حملة لأنني فتاة على أنها مبادرة مستمرة لتشغيل المشروعات التي تهدف إلى علاج التحديات التي تواجهها الفتيات. |
| China also needs a new financing model for infrastructure projects. | وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية. |
| New projects or activities for 2006 and 2007 will be | 5 وستكون المشاريع أو الأنشطة الجديدة للعامين 2006 و2007 كما يلي |
| The entry into force of the Kyoto Protocol in 2005 has meant the launch of much new work. | فقد تطلب بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في عام 2005 الشروع في تنفيذ عدة أعمال جديدة. |
| So for 2009, I'm training hard for my two new projects. | أذا لعام 2009 أتمرن جيدا على مشروعي الجديدين |
| Enormous new projects are in the works to sustain this growth. | والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ |
| We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. | نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم |
| To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week. | ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. |
| A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic. | وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي. |
| It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign. | كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة. |
| One of the major highlights during the year was the launch of a new radio programme dedicated to Africa. | ومن أبرز وأهم ما أنجز في عام 2004 إنشاء برنامج إذاعي جديد مخصص لأفريقيا. |
| Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest. | يؤكدون اهتمامهم بإعلان مبادرة تعاون مع الدول المشاطئة للبحر الأسود، بما في ذلك من خلال منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي، في شتى المشاريع ذات الاهتمام المشترك |
| The Member States must be kept informed of all safety and security projects, and new projects must be consistent with those already approved. | ويجب إبلاغ الدول الأعضاء بشأن جميع مشاريع السلامة والأمن، ويجب أن تتماشى المشاريع الجديدة مع تلك المشاريع التي سبق إقرارها. |
| Agencies report persistent problems with funding ongoing programmes, not to mention new projects. | وتشير الوكالات إلى مشاكل مستعصية في تمويل البرامج الجارية، ناهيك عن المشاريع الجديدة. |
| According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad. | وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق. |
| Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market. | بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي. |
| Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources. | وأخيرا فإن الترتيبات الإقليمية الجديدة، علاوة على المشاريع النوعية، ستتطلب مصادر متنوعة للتمويل. |
| It is common for universities to present new research and projects on Culture Day. | ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة. |
| Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects. | 82 اتخاذ تدابير ومبادرات لدعم مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد). |
| The most damning criticism of McCain s plan is that it would launch a new Cold War between states labeled democracies and autocracies. | وطبقا لأشد الانتقادات إدانة لخطة ماكين فإنها سوف تتسبب في اندلاع حرب باردة جديدة بين الدول التي تتخذ لنفسها صفة الديمقراطية والدول الموسومة بالاستبداد. |
| It has called on Palestinians there to launch a new intifada against Israel, even while insisting on calm in the Gaza Strip. | ولقد دعت الفلسطينيين هناك إلى إطلاق انتفاضة جديدة ضد إسرائيل، رغم إصرارها على التهدئة في قطاع غزة. |
| An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. | تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. |
| The debate over the impact that new nickel projects will have on New Caledonia's pristine maritime environment began some years ago. | 59 وكان النقاش بشأن الأثر الذي ستخل فه مشاريع النيكل الجديدة على البيئة البحرية البكر لكاليدونيا الجديدة قد بدأ قبل بضعة سنوات. |
| Launch a browser now | شغ ل المتصفح الآن |
| It was only at this moment that real lending for new projects could really begin. | وفي تلك اللحظة فقط بات من الممكن أن يبدأ الإقراض الحقيقي للمشاريع الجديدة. |
| If investors sense that new projects may obtain special treatment, everyone will decide to wait. | وإذا ما استشعر المستثمرون أن المشاريع الجديدة قد تحظى بمعاملة خاصة، فإن هذا يعني أن الجميع سوف يقررون الانتظار. |
| While Suleiman Alosaimi projects new profits for Apple, the company which produces the iPad, saying | في حين يتوقع سليمان السحيمي مكاسب جديدة لشركة آبل المنتجة لجهاز الآيباد |
| New projects were designed for Indonesia, Nicaragua, the United Republic of Tanzania and Viet Nam. | وص م مت مشاريع جديدة لكل من إندونيسيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفييت نام ونيكاراغوا. |
| The attention demanded by the new projects mentioned above had also served as a diversion. | وقال إن الاهتمام المطلوب تكريسه للمشاريع الجديدة المذكورة أعلاه سبب أيضا لصرف الأنظار عنها. |
| Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed. | والحقيقة أن بعض الشروط الأساسية اللازمة للشروع في عملية التكامل الإقليمي متوفرة بالفعل في بلاد المغرب، لكن الأمر يحتاج إلى تناول جديد. |
| In addition, the core's operating temperatures will be increased using new technology currently under development, taking advantage of this model's later launch date. | وبالإضافة إلى ذلك، سيتم زيادة درجات حرارة التشغيل الأساسية باستخدام التكنولوجيا الجديدة حاليا قيد التطوير، والاستفادة من هذا النموذج إطلاق في وقت لاحق اليوم. |
| We welcome recent progress in producing a work plan for the Ministry of Local Government Administration, and we urge the Provisional Institutions to launch an initial tranche of pilot projects as soon as possible. | ونرحب بالتقدم المحرز مؤخرا في رسم خطة عمل لوزارة إدارة الحكم المحلي، ونحث المؤسسات المؤقتة على إطلاق شريحة أولية من مجموعة المشاريع التجريبية في أسرع وقت ممكن. |
| The launch meeting considered priorities for sustainable agriculture, the work plan 2004 2007, mechanisms for identification, selection and funding of relevant regional pilot projects, and communication and exchange mechanisms for information dissemination among stakeholders. | ونظر اجتماع الإطلاق في أولويات الزراعة المستدامة، وخطة العمل للفترة 2004 2007، وآليات تحديد المشاريع الريادية الإقليمية ذات الصلة واختيارها وتمويلها، وآليات الاتصال وتبادل نشر المعلومات فيما بين أصحاب المصلحة. |
| A programme to develop launch vehicles from converted military missiles within the framework of the Start, Rokot and Dnepr projects was started with a view to ensuring the launching of light weight space satellites. | واستهل برنامج لتطوير مركبات الاطلاق التي جرى تحويلها من الصواريخ العسكرية داخل إطار مشاريع Start و Rokot و Dnepr ، وذلك بغية ضمان إطلاق سواتل فضائية خفيفة الوزن. |
| China on the Launch Pad | الصين على منصة الإطلاق |
| Launch of the 1540 Committee | بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 |
| Among his upcoming projects, there is a new arts building for the Spanish city of Avilés. | من بين مشاريعه القادمة، مبنى جديد للفنون للمدينة الإسبانية أفيليس. |
| New payment methods are enabled on a regular basis and automatically added to Xsolla existing projects. | تم إتاحة طرق دفع جديدة علي اسس منتظمة وتمت اضافتها تلقائيا إلي مشروعات Xsolla القائمة. |
| (a) Increase in the introduction of UNODC computer based anti trafficking training programmes in new projects | (أ) الزيادة في تطبيق برامج التدريب الحاسوبية لمكافحة الاتجار التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مشاريع جديدة |
Related searches : New Launch - Launch New - New Product Projects - New Build Projects - New Business Projects - Launch New Business - New Brand Launch - Launch New Website - New Car Launch - New Model Launch - New Product Launch - Launch New Products - Launch New Services - Launch New Models