Translation of "launch new" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Launch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Launch of the new global campaign Unite for Children. | تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار اتحدوا من أجل الأطفال. |
| Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. | ومن المقرر أن تستضيف أسبانيا اجتماعا في يناير كانون الثاني لشن حملة كفاح جديدة ضد الجوع في العالم. |
| In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation. | وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة. |
| The entry into force of the Kyoto Protocol in 2005 has meant the launch of much new work. | فقد تطلب بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في عام 2005 الشروع في تنفيذ عدة أعمال جديدة. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ |
| We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. | نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم |
| To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week. | ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. |
| A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic. | وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي. |
| It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign. | كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة. |
| One of the major highlights during the year was the launch of a new radio programme dedicated to Africa. | ومن أبرز وأهم ما أنجز في عام 2004 إنشاء برنامج إذاعي جديد مخصص لأفريقيا. |
| According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad. | وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق. |
| Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market. | بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي. |
| The most damning criticism of McCain s plan is that it would launch a new Cold War between states labeled democracies and autocracies. | وطبقا لأشد الانتقادات إدانة لخطة ماكين فإنها سوف تتسبب في اندلاع حرب باردة جديدة بين الدول التي تتخذ لنفسها صفة الديمقراطية والدول الموسومة بالاستبداد. |
| It has called on Palestinians there to launch a new intifada against Israel, even while insisting on calm in the Gaza Strip. | ولقد دعت الفلسطينيين هناك إلى إطلاق انتفاضة جديدة ضد إسرائيل، رغم إصرارها على التهدئة في قطاع غزة. |
| An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. | تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. |
| Launch a browser now | شغ ل المتصفح الآن |
| Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed. | والحقيقة أن بعض الشروط الأساسية اللازمة للشروع في عملية التكامل الإقليمي متوفرة بالفعل في بلاد المغرب، لكن الأمر يحتاج إلى تناول جديد. |
| In addition, the core's operating temperatures will be increased using new technology currently under development, taking advantage of this model's later launch date. | وبالإضافة إلى ذلك، سيتم زيادة درجات حرارة التشغيل الأساسية باستخدام التكنولوجيا الجديدة حاليا قيد التطوير، والاستفادة من هذا النموذج إطلاق في وقت لاحق اليوم. |
| China on the Launch Pad | الصين على منصة الإطلاق |
| Launch of the 1540 Committee | بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 |
| Authorities in New France capitalized on turmoil in the English colonies in the aftermath of the 1688 Glorious Revolution to launch raids with their Indian allies against targets on the already tense frontiers of New England and New York. | وقد استفادت السلطات في فرنسا الجديدة من الاضطرابات في المستعمرات البريطانية في أعقاب الثورة المجيدة عام 1688 من أجل بدء الغارات مع حلفائهم الهنود على أهداف على الحدود المتوترة بالفعل في نيو إنجلاند ونيويورك. |
| Yemeni anti street harassment campaign Safe Streets posted on its Facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country. | نشرت الحملة اليمنية لمكافحة التحرش في الشوارع، شوارع آمنة على صفحتها في فيسبوك خبر إطلاق كتاب جديد لمكافحة التحرش الجنسي في البلاد. |
| This proposed new class would mean that the United Kingdom would maintain a nuclear ballistic missile submarine fleet and the ability to launch nuclear weapons. | ومن المقرر أن تحافظ هذه الفئة المقترحة على قدرة المملكة المتحدة على إطلاق الأسلحة النووية من خلال أسطول غواصات الصواريخ الباليستية النووية. |
| The Trent 1000 will be the launch engine on all three current 787 models, the 8 with ANA and the 9 with Air New Zealand. | سوف يكون ترنت 1000 محرك الإطلاق على جميع النماذج الثلاثة بوينغ 787 الحالية، و 8 مع خطوط كل اليابان الجوية (ANA) و 9 مع الخطوط الجوية النيوزيلندية. |
| This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. | هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. |
| Following the launch of the new American policy, the old question of whether politics can learn from history will be answered again in the Middle East. | بعد تنفيذ الخطة الأميركية الجديدة سوف نجد الإجابة في الشرق الأوسط من جديد على السؤال القديم حول ما إذا كان بوسع السياسة أن تتعلم من التاريخ. |
| A New York based firm, the Assura Group, has been working for four years on a plan to launch privately issued supplemental unemployment insurance to anyone. | وكانت مجموعة Assura ، التي تتخذ من نيويورك مقرا لها، تعمل طيلة أربعة أعوام على خطة لإصدار وثائق تأمين تكميلية خاصة لأي فرد ضد البطالة. |
| Serious cuts were also made to other new EU members quotas, prompting Poland, the Czech Republic, and Slovakia, as well as Latvia, to launch legal challenges. | وعلى نحو مماثل، حصلت استونيا على 52 ، وليتوانيا على 53 من الحصص التي طالبت كل منهما بها. |
| In September 2005, building on the presence of world leaders at the World Summit, UNICEF helped to launch a new Partnership for Maternal, Newborn and Child Health. | وفي أيلول سبتمبر 2005، تمكنت اليونيسيف، مستفيدة في ذلك بحضور قادة العالم في مؤتمر القمة العالمي، من المساعدة على بدء شراكة جديدة من أجل صحة الأم والوليد والطفل. |
| A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch. | سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه. |
| Launch Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16 05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later. | حدث الإطلاق بنجاح في 2008 06 11 في 16 05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة. |
| We are now ready to launch Syria Untold. | نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت . |
| Design safety considerations for launch and mission accidents | 3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة |
| Launch of position paper Financing Development through Redistribution. | تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع . |
| And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, It's a new world. | والهدف من هذا البرنامج هو الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي والفهم عبر وداخل أحواض المحيطات موظفة محاضرات إنه عالم جديد |
| Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto. | الفنانين أطلقوا حملة القبلة تحت وسم SheikTamoJunto. |
| We are excited to launch Global Voices Internet Radio. | نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت. |
| Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. | أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو. |
| The United Kingdom launch was on 8 June 2006. | الإطلاق في المملكة المتحدة تم في الثامن من يونيو 2006. |
| Four planes failed to launch because of technical difficulties. | ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية. |
| (e) Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega. | (ﻫ) التعاون على تصميم مركبة الإطلاق الصغيرة Vega . |
| NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence. | نيوهافين ــ في منتصف ديسمبر كانون الأول، أطلقت كوريا الشمالية صاروخا بعيد المدى، فانطلقت في أعقابه فورة هائجة صاخبة من الإدانة العالمية التي كانت شبه هزلية في عجزها والقدرة على التنبؤ بتفاصيلها. |
| London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership. European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist. | لندن ـ إن سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع جيرانه إلى الشرق تمر بمأزق كبير، وذلك على الرغم من طرحه لما أطلق عليه الشراكة الشرقية الجديدة. |
| In November of last year, the US Federal Reserve s decision to launch a new cycle of quantitative easing (buying up government bonds through monetary creation) triggered fierce criticism in Europe. | ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي، أدى القرار الذي اتخذه مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بإطلاق دورة جديدة من التيسير الكمي (شراء السندات الحكومية بواسطة طباعة الأوراق المالية) إلى إثارة انتقادات عنيفة في أوروبا. |
| Ahmad announces to his readers and to Syrian bloggers the launch of a new Syrian blog aggregator, AL MUDAWWEN, and asks bloggers from his country to add their blogs here. | يعلن أحمد لقرائه والمدونين السوريين عن إطلاق مجتمع جديد للمدونات السورية، المدون، ويطلب من المدونين في بلده إضافة مدوناتهم هنا. |
Related searches : New Launch - Launch New Business - New Brand Launch - Launch New Website - New Car Launch - New Model Launch - New Product Launch - Launch New Products - Launch New Services - Launch New Models - Launch New Projects - Launch A New Product - Launch Offer