Translation of "latest press releases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latest - translation :

Press - translation :

Keywords : أحدث بأحدث احدث الأحدث التطورات الصحافة للصحافة الصحافه صحافة الصحفية النشرات الإصدارات إصدارات يحرر تحرر

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Press releases, press conferences	'4 النشرات والمؤتمرات الصحفية
(iii) Press releases, press conferences	'3 البيانات والمؤتمرات الصحفية
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press	(هـ) النشرات الصحفية إصدار نشرات صحفية تتعلق بأنشطة المحكمة لإطلاع الصحافة على الصعد المحلي والوطني والدولي
Communications with Governments and press releases	الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية
(iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4)	'4 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية بشأن دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة (4)
Distribution of documents, statements and press releases.	توزيع الوثائق والبيانات والنشرات الصحفية.
(iii) Press releases, press conferences press releases and press conferences on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and activities by the Secretariat in the area of financing for development (6)	'3 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وأنشطة الأمانة العامة في مجال تمويل التنمية (6)
(iii) Press releases, press conferences media strategies and press releases, kits interviews and briefings in support of the meetings of the UNEP administered and selected other global and regional multilateral environmental agreements (20)	'3 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية الاستراتيجيات والنشرات الصحفية المتعلقة بوسائط الإعلام، ومجموعات إعلامية ومقابلات وإحاطات إعلامية دعما لاجتماعات أخرى من اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف البيئية والعالمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (20)
The press releases are available in English and French only.	أما النشرات الصحفية فهي مـ تاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.
(v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4)	'5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية (برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية) نشرات صحفية وإحاطات وسائط الإعلام والإعلانات العامة ونشر مقالات في الصحف عن برنامج العمل العالمي (4)
Conferences, seminars and press releases in major newspapers are often a feature of the Day.	وكثيرا ما يتميز الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين بعقد المؤتمرات وتنظيم الحلقات الدراسية ونشر البيانات في الصحف الكبرى.
(ii) Press releases, press conferences briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy (2)	'2 البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية تقديم إفادة إعلامية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد الجلسات العامة للجنة السياسات الإنمائية (2)
He she also prepares press releases and briefings for the media and is responsible for granting press credentials for the Mission and for facilitating media visits	كذلك فهو ي عد النشرات الصحفية والإحاطات الإعلامية لوسائط الإعلام، وهو مسؤول عن منح وثائق اعتماد الصحافة بالنسبة للبعثة وتيسير زيارات وسائط الإعلام
But, while the first round of articles read like press releases, the scientific community has since spoken out forcefully.	ولكن في حين بدت الجولة الأولى من المقالات وكأنها بيانات صحفية، فإن الأوساط العلمية تتحدث بقوة منذ ذلك الوقت.
Parties have drawn attention to the need to be prudent in language used in press releases and public statements.	وقد استرعت الأطراف الاهتمام إلى ضرورة توخي الحرص في اللغة المستخدمة في النشرات الصحفية والبيانات العامة.
All press releases were also posted on the United Nations website, where they are available to a global audience.	وأدرجت أيضا جميع النشرات الصحفية على موقع الأمم المتحدة على شبكة ويب لنشرها، حيث تتاح للجمهور على الصعيد العالمي.
It is known for timely updates of scientific breakthroughs and press releases from major research labs and universities across the world.	ويتم تحديث الموقع بشكل مستمر لنشر الاكتشافات العلمية والنشرات الصحفية من مختبرات الأبحاث الرئيسية والجامعات في جميع أنحاء العالم.
The website includes press releases and information on each of the organs of the Court and the Assembly of States Parties.	ويشتمل الموقع على نشرات صحفية ومعلومات عن كل جهاز من أجهزة المحكمة وعن جمعية الدول الأطراف.
His latest book, In Defense of Globalization (Oxford University Press, 2004), has received worldwide acclaim.	وقد نال آخر كتبه، وهو In Defense of Globalization (في الدفاع عن العولمة) (مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، استحسانا عالميا.
As Latin America became increasingly democratic in the years since then, more reporters chose to investigate instead of retyping government press releases.	ومع تحول أميركا اللاتينية نحو الديمقراطية بالتدريج أثناء السنوات التالية، أصبح المزيد من الصحافيين يختارون أسلوب التحقيق الاستقصائي بدلا من إعادة طبع البيانات الصحفية الصادرة عن الحكومة.
For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week.	ويتم أيض ا إعداد المقالات المختارة والبيانات الصحفية والأخبار ومقاطع الفيديو بواسطة كتاب العلوم ويتم إرسالها إلى الصحفيين خلال هذا الأسبوع.
During the period under review, the Department issued 149 press releases on the question of Palestine (77 in English, 72 in French).	62 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أصدرت الإدارة 149 بيانا صحفيا بشأن قضية فلسطين (77 باللغة الانكليزية و 72 باللغة الفرنسية).
The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases.	() استمدت المعلومات المقدمة في هذا القسم الفرعي من التقرير من مواد أتاحتها الدول الأعضاء ومن النشرات الصحفية الصادرة عن الأمم المتحدة.
The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies.	وإن نصوص المؤتمرات الصحفية التي يعقدها المتحدث بإسم الأمين العام هي والنشرات الإخبارية والبيانات الصحفية وخدمة البريد الإلكتروني المنشأة حديثا هي كلها مصدرا قيما للمعلومات بالنسبة إلى وكالات الأنباء الوطنية.
Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar.	وبناء على ذلك، عمدت إدارة شؤون الإعلام، خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا، إلى إيفاد مسؤول صحفي ومسؤول إذاعي، كما أنها أصدرت خمس نشرات صحفية وأذاعت عددا من المقابلات الإذاعية والبرامج الخاصة عن الحلقة الدراسية.
ThomasNet has expanded to provide not only product and company information,but also Online catalogs, computer aided design (CAD) drawings, news, press releases and blogs.	توسع الموقع لتوفير ليس فقط المنتج ومعلومات الشركة ولكن الفهارس على الإنترنت, والتصميم بمساعدة الكمبيوتر (CAD) الرسومات, الأخبار, المنشورات الصحفية, المنتديات و المدونات.
United States Department of the Treasury, Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities , November 2002, at www.treas.gov press releases docs tocc.pdf.	() وزارة الخزانة في الولايات المتحدة الأمريكية المبادئ التوجيهية لمكافحة تمويل الإرهابين أفضل الممارسات الطوعية للمؤسسات الخيرية العاملة في الولايات المتحدة ، تشرين الثاني نوفمبر 2002، على الموقع www.treas.gov press releases docs tocc.pdf.
The aim was to create a synergy between the latest technologies and traditional media such as press and radio.	ويتمثل الهدف في تحقيق تآزر بين أحدث التكنولوجيات ووسائط الاتصال الجماهيري التقليدية مثل الصحافة والإذاعة.
The Tribunal publicized its work by means of its website, press releases and briefings by the Registry and by distribution of its judgements, orders and publications.	101 عر فت المحكمة بأعمالها عن طريق موقعها على شبكة الإنترنت والنشرات الصحافية والإحاطات الإعلامية التي يقدمها رئيس القلم، وعن طريق توزيع أحكامها وأوامرها ومنشوراتها.
We welcome the Court's distribution of press releases, of background notes and of its handbook to keep the public informed about its work, functions and jurisdiction.	ونثني على المحكمة لقيامها بتوزيع البيانات الصحفية ومذكرات المعلومات الأساسية، وكذلك توزيع كتيبها لإحاطة الجمهور علما بشأن عملها ومهامها وولايتها.
On 25 January 2002, the Odense District Court convicted Ms. Andersen of offences against section 266 (b) of the Criminal Code for the publication of the press releases.	وفي 25 كانون الثاني يناير 2002، أدانت محكمة أودنسي المحلية السيدة أندرياسن بانتهاك المادة 266(ب) من القانون الجنائي لنشر بيانات صحفية.
All UN Habitat publications, including its flagship reports, should contain a summary of key findings with policy implications, and these findings should be publicized through press releases and interviews.	وينبغي أن تتضمن كل منشورات موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك تقاريرها الرئيسية، موجزا للنتائج الرئيسية مشفوعة بالآثار المترتبة على السياسة العامة، وأن يعلن عن هذه النتائج في بيانات ومقابلات صحفية.
If the Committee endorses this recommendation, the Team could work with the Secretariat to gather a copy of all statements of case and press releases for listed individuals for transmission to Interpol.	() إذا صـد قـت اللجنة على هذه التوصية، يمكن للفريق أن يعمل مع الأمانة العامـة لجمـع نسخـة من جميع ملفات البيانات المتعلقة بالأفراد المدرجين في القائمة والبيانات الصحفية بشـأنهـم لإرسالهـا إلى الإنتـربول.
In respect of the last, support was expressed by many speakers for the prerogative of the special procedures to use public statements and press releases to express their concerns on specific situations.	وفي هذا الصدد بالذات، أعرب العديد من المتحدثين عن دعمهم لحق نظام الإجراءات الخاصة في استخدام البيانات العامة والبيانات الصحفية للإعراب عن انشغاله إزاء حالات محددة.
(i) Press releases and media briefings of the High Commissioner on human rights field presences (20) briefing notes and speeches for the High Commissioner and other United Nations officials and bodies (120)	'1 بيانات صحفية وإحاطات لوسائط الإعلام من المفوض السامي عن عناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان (20) ومذكرات إحاطة إعلامية وخطب المفوض السامي وغيره من المسؤولين في الأمم المتحدة وهيئاتها (120)
It neither spares , nor releases ,	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It neither spares , nor releases ,	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Instead of rejecting monetary theory and history, the army of Wall Street soothsayers should look beyond the Fed s press releases and ask themselves Does it make sense to throw out centuries of experience?	ويتعين على جيش الكهنة في وال ستريت بدلا من رفض النظرية النقدية والتاريخ أن ينظروا إلى ما هو أبعد من بيانات مجلس الاحتياطي الفيدرالي الصحفية وأن يسألوا أنفسهم هل من المنطقي أن نتجاهل قرونا من الخبرة وهل نحن على يقين حقا من أن بنك الاحتياطي الفيدرالي وجد طريقا جديدا
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public.	وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.
Drawing on existing databases from the former United Nations information centres, the regional centre has begun to produce, translate and disseminate press releases and other promotional material to key constituencies in the region.	وشرع المركز الإقليمي، مستندا إلى قواعد بيانات موجودة آلت إليه من مراكز الإعلام السابقة التابعة للأمم المتحدة، أن ينتج ويترجم ويعمم نشرات صحفية ومواد ترويجية أخرى على أوساط المناصرين الرئيسيين في المنطقة.
To meet Interpol's requirement for information on individuals within its database, the Team proposes that the Committee permit all the statements of case and press releases for listed individuals to be released to Interpol.	وتلبيـة لما تشتـرط الإنتـربول الحصول عليـه مـن معلومـات لإدراج الأفراد في قاعدة بياناتها، يقتـرح الفريق على اللجنة أن تأذن بتـزويـد الإنتـربول بجميع ملفات البيانات المتعلقـة بالأفراد المدرجين في القائمة والبيانات الصحفية بشأنهم.
Press releases, statements, documents and audio visual material were brought to the attention of target audiences, posted on their websites and made available to visitors of the reference libraries maintained by their relative offices.	وو جه اهتمام جهات مستهدفة إلى نشرات صحفية وبيانات ووثائق ومواد سمعية بصرية، ون شرت هذه النشرات والبيانات والوثائق في مواقع تلك الجهات على الإنترنت وجرت إتاحتها لزوار المكتبات المرجعية التابعة لمكاتب كل منها.
August 24 Microsoft releases Windows 95.	24 أغسطس مايكروسوفت ويندوز تطلق ويندوز 95.
(ii) Identification and quantification of releases	(ط) تقديم التقارير
Later releases of 2BSD contained ports of changes to the VAX based releases of BSD back to the PDP 11 architecture.	احتوت الإصدارات التالية من 2BSD على نقل للتغييرات في إصدارات VAX من BSD إلى بنية PDP 11.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية