ترجمة "الأحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأحدث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Newest Latest Newer Recent Addition

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وت ع د إيران المثال الأحدث لهذا.
Iran is the most current example of this.
لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
ولا يتفق بروتوكول netsync الجديد مع الإصدارات الأحدث من مونوتون.
The new netsync protocol is incompatible with earlier versions of Monotone.
والواقع أن غانا، الأحدث عهدا بالديمقراطية من السنغال، تشكل مثالا واضحا.
Ghana, a newer democracy than Senegal, is an illuminating example.
والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا .
Younger Iranians have a particular economic concern as well.
بيد أن أحد منظري تنظيم القاعدة الأحدث سنا كان أكثر إقناعا.
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.
الأسلوب الأحدث والذي يسمى stochastic context free grammars يعاني من نفس المشكلة.
The newer method of stochastic context free grammars suffers from the same problem.
انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.
وأخيرا نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سنا سئموا من العزلة الدولية.
Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation.
الإصدار الأحدث من اللغة هو C 5.0 وطرح في 15 آب 2012.
The most recent version is C 5.0, which was released on August 15, 2012.
بيد أن المواطنين الروس، وخاصة الأحدث سنا، بدءوا يدركون حجم الخسارة التي تكبدوها.
But Russian citizens, especially younger ones, are beginning to realize what they have lost.
إن الأحدث التي بدأت في ساحة تقسيم تخص تركيا، ولكنها تعكس تطلعات عالمية.
The events that started in Taksim Square are specific to Turkey, but they mirror aspirations that are universal.
وهذا هو الجيل الأحدث من الرجال الآلية .. إنه DARwIn الرابع ولكنه أذكى .. أسرع .. أقوى
This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger.
وهم ينظرون باستعلاء إلى الكوادر الأحدث سنا التي تنافسهم، ويرون في الإسلاميين تهديدا كبيرا .
They look down at younger challengers and view the Islamists as a threat.
أما التكنولوجيا الأحدث فإنها لا تتعامل مع السطح، حيث تضخ البخار إلى باطن الأرض.
A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil.
من المؤسف أن الجيل الأحدث سنا في هونج كونج بدأ يفقد الثقة في الديمقراطية.
Unfortunately, Hong Kong s younger generation is losing confidence in democracy.
كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال.
It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers.
ولكن الآن بدأ الداخلون الأحدث سنا يصعدون في كل مكان، حاملين معهم الطاقة والأفكار الجديدة.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
ويشكل قادة الحزب الأحدث سنا أهمية أكبر حين يتعلق الأمر بوضع جدول زمني لاستعادة تايوان.
The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.
كما نعلم أن بعض البلدان الأحدث عهدا بالتسلح النووي تبدأ بأنظمة أقل تطورا من تلك.
We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these.
كتابه الأحدث، أطفال الزمن تقويم للتاريخ البشري (الناشر نيشن بوكس) وهو متوفر بالنسخة الورقية فقط.
He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.
مانيلا ـ إن تيمور الشرقية، والتي تعرف الآن بتيمور ليشتي، تعتبر الديمقراطية الأحدث عهدا في العالم.
MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.
إن الأميركيين الأحدث سنا يتقبلون العلاقات بين الأجناس المختلفة باعتبارها جزءا من الحياة الاجتماعية والجنسية الطبيعية.
Younger Americans accept inter racial relationships as part of the normal social and sexual landscape.
وهذا من شأنه أن يثني خبراء الاقتصاد الأحدث سنا والأقل تأهليا عن الدخول في حوار عام.
And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.
شركة ياماها Y3439 Fشركة ياماها YMZ294 هو أحد الأشكال الأحدث لموديل YM2149، لكن في حزمة 18 طرف.
The Yamaha YMZ294 is one of the newest variants of the YM2149, but in an 18 pin package.
وعلى ذلك فقد تعرض الصحافيين الأحدث منا سنا للأفكار الصحافية الغربية منذ نعومة أظفارهم في مجال العمل الصحافي.
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.
والواقع أن الأجيال الأحدث سنا تتمرد لأنها استوعبت قيم الحرية والاختيار التي وفرتها لها الديمقراطية على وجه التحديد.
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.
75 تشكل هذه المعاهدات فئة مهمة للغاية من المعاملات الدولية وتشكل الإرهاصات الأولى لمعاهدات الاستثمار الثنائية الأحدث عهدا.
Such treaties form a very important class of international transactions and form the precursors of the more recent bilateral investment treaties.
وتنبئنا الدراسات الاستقصائية بأن اليابانيين الأحدث سنا أكثر اهتماما بالاستهلاك في الوقت الحالي وأقل اهتماما بالمستقبل مقارنة بالأجيال السابقة.
Surveys tell us that younger Japanese are more interested in current consumption and less concerned about the future than previous generations were.
المنتجات المتنوعة الأحدث من هذه الآلات 8 بت لا زالت أكثر الأنواع الشائعة استخداما في المعالجات في النظم المضمنة.
Modernized variants of these 8 bit machines are still one of the most common types of processor in embedded systems.
وليس لأي مرشح أن يرجو انتخابه رئيسا لإيران من دون حصوله على نسبة كبيرة من الدعم بين الناخبين الأحدث سنا .
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.
الاصدارات الأحدث تستخدم 30N6 FLAP LID B أو رادار TOMB STONE لتوجيه الصواريخ عن طريق طالب أوامر التوجيه الأرضي (SAGG).
Later versions use the 30N6 FLAP LID B or TOMB STONE radar to guide the missiles via command guidance seeker aided ground guidance (SAGG).
وقد فتحت المدارس الدولية الأخرى، و British International Schools in Kurdistan هو الأحدث مع الافتتاح المقرر في السليمانية في سبتمبر 2011.
Other international schools have opened and British International Schools in Kurdistan is the latest with a planned opening in Suleimaniah in September 2011.
وكان التطبيق الأحدث لممبس، والذي صدر في أبريل 2002، مشتقا من MSM يسمى M21 من شركة رجبي ريل للبرمجيات بالمملكة المتحدة.
The newest implementation of MUMPS, released in April 2002, is an MSM derivative called M21 from the Real Software Company of Rugby, UK.
ويستضيف ذلك الموقع حاليا أكثر مواقع الشبكة شمولا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، وهو الموقع الذي أنشئ خصيصا للجماهير الأحدث سنا.
It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience.
ونتيجة لذلك، فإن الصكوك الدولية الأحدث عهدا تهيب بالدول الأطراف أن تعاقب غسل الأموال الناشئة من جميع أو معظم الجرائم الخطيرة.
As a result, more recent international instruments call on States parties to punish money laundering arising from all or most serious offences.
وتعترف السياسات والممارسات التنموية الأحدث عهدا بالحاجة إلى فهم الصلات مختلف جوانب التنمية، وخصوصا بين الجوانب القانونية وغير القانونية لعملية التنمية.
The most recent development policies and practices recognize the need for understanding the connections between the different aspects of development, in particular between legal and non legal features of the process of development.
138 وتظل الشروح الأحدث عهدا تسلم بأهمية الحياد لدى دراسة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، لكنها لا تتوصل إلى نتائج قاطعة.
More recent commentary continues to acknowledge the importance of neutrality when studying the effect of armed conflict on treaties, but does not reach conclusive results.
والواقع أن الدوائر الرئيسية للإصلاح السياسي والاقتصادي في أوروبا الوسطى والشرقية كانت الشركات الخاصة الصغيرة والمتوسطة الحجم والشرائح الأحدث سنا من السكان.
Key constituencies for political and economic reform in Central and Eastern Europe have been private small and medium size firms and younger age cohorts.
فعقار الهيرسيبتن قد يتكلف نحو 40 ألف دولار سنويا، وعقاقير السرطان الأحدث أكثر تكلفة، الأمر الذي يجعلها باهظة التكلفة بالنسبة لأغلب المرضى.
Herceptin can cost up to 40,000 annually, and newer cancer drugs cost even more, making them prohibitively expensive for most patients.
كما أطلق برنامج جديد باسم أنباء سريعة عن الجمعية العامة ، يوفر معلومات عن أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للجمهور الأحدث سنا.
It also launched a new feature, GA Newsflash, providing information about the work of the fifty ninth session of the General Assembly to a younger audience.
غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
وفي حين أن البعض سوف يشيرون إلى انتخاب البرغوثي باعتباره انتصارا للجيل الأحدث سنا من الشباب، فإن أحدا من أتباعه لن ينضم إليه.
While some will point to Barghouti s election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him.
ما كل هذا أهي كرة القدم أهي كرة السلة كلا، إنه الإبداع الهندي الأحدث في تطوير اللعبة الفيكتورية الأكثر رزانة، ألا وهي الكريكيت.
Basketball? No, the IPL is the newest Indian innovation revolutionizing that most staid of Victorian sports cricket.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ الأحدث - الأحدث أولا - الإصدار الأحدث - الأحدث أولا - الأحدث إلى الأقدم - الأرقام الأحدث عهدا - من الأقدم إلى الأحدث