ترجمة "إصدارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إصدارات إدارية | administrative issuances |
لذا ثلاثة إصدارات. | So three versions. |
هذا المستند يحتوي عدة إصدارات. اذهب إلى ملف إصدارات لفتح إصدار قديم. | This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version. |
إصدارات جامعة كولومبيا، 1943. | Columbia University Press, 1943. |
العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة. | Several freeware versions of Rexx are available. |
رقصة TED، ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. | TED dance, three versions of physical thinking. |
بمتابعة تحسينه في المستقبل في إصدارات أندرويد. | It's something that we're going to continue to improve on in future Android releases. |
(ضحك) (تصفيق) ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي، نعم | (Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah? |
بعض إصدارات ياك من AT T أصبحت مفتوحة المصدر. | Some versions of AT T Yacc have become open source. |
وتقوم المفوضية أيضا بإعداد إصدارات ومواد أخرى للتوعية والاتصال. | OHCHR is also developing publications and other awareness raising and outreach material. |
أنقر هنا للتأكيد و استعد لتلقي أحدث إصدارات الكتب | Click here to confirm and you'll be on your way receive the latest book releases. |
حاليا يوجد إصدارات رسمية لـ ويندوز و ماك و لينكس. | Currently there are official versions for Microsoft Windows, Linux and Mac OS X. |
ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. وأنا على أمل أن اليوم، | Three versions of physical thinking. |
صدرت الطبعات الأخيرة من الجرائد من يريد آخر إصدارات الجرائد | Hey, the late paper just came in! Who wants the late paper? |
وجميع إصدارات المحرك المختلفة تشترك في تصميم مشترك، لكن التفاصيل تختلف. | The variants share a common design, but the details differ. |
ثلاثة، أربعة، أو خمسة دوارات. يوجد إصدارات مختلفة من آلة Enigma | It uses three, four, or five rotors. There are different versions of the Enigma machine. |
البرامج تخضع لعامل اساسي اخر الإصرار على إصدار إصدارات جديدة بإستمرار. | Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions. |
قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية. | By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works. |
ويوجد حاليا ست سلاسل من إصدارات الدي في دي المقسمة حسب الفصول. | There are currently six series of DVD releases divided by arc. |
أ درجت مونو ديفيلوب ضمن إصدارات مونو بعد الإصدار Mono 1.0 Beta 2. | Since Mono 1.0 Beta 2, MonoDevelop is bundled with Mono releases. |
يمكن أن يكون هناك إصدارات متعددة من اليل مجعد في الجينات لدينا. | There could be multiple versions of the curly allele in our gene pool. |
أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح. | Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility. |
إصدارات MAD كانت متوفرة أيضا لفيلكو 210 211 Philco ويونيفاك 1107 UNIVAC 1107. | Versions of MAD were also available for the Philco 210 211 and UNIVAC 1107. |
الذي فكرت في عمله هو استخدام ثلاث إصدارات من التفكير الجسدي لصناعة شيء. | I thought what I'd do is, I'd use three versions of physical thinking to make something. |
خلال السنة والنص الماضية ساهم معنا أكثر من 50 مساهما وأطلقنا إصدارات هامة | Over the last year and a half, we have had over 50 contributors and have made several significant releases |
وفي عام 2001, استبدلت TMA أحد إصدارات مركبة سويوز (Soyuz) هذه الأداة بـفضاء افتراضي. | In 2001, the TMA version of the Soyuz spacecraft replaced this instrument with a virtual globe. |
بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده. | Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral. |
REBOL 2، المترجم، والذي أصبح قلب إصدارات المترجم الموسعة، صدر لأول مرة في 1999. | REBOL 2 , the interpreter, which became the core of extended interpreter editions, was first released in 1999. |
حتى بلدي النمط الوراثي هو بالضبط ما الآليلات لدى، ما هي إصدارات من الجينات. | So my genotype is exactly what alleles I have, what versions of the gene. |
المركز الإعلامي لويندوز هو برمجيات مسجل الفيديو الرقمى التي تجمعت من قبل مايكروسوفت مع المركز الإعلامي لطبعة ويندوز إكس بي هوم بريميوم نهاية المطاف إصدارات من ويندوز فيستا، وكذلك معظم إصدارات من ويندوز 7. | Windows Media Center is a DVR software by Microsoft which was bundled with the Media Center edition of Windows XP, the Home Premium Ultimate editions of Windows Vista, as well as most editions of Windows 7. |
الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري. | The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications. |
بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا. | Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces. |
الخدمات الفرعي ة، متاحة سابقا فقط كنسخة منفصلة من NT 4, تم تمديده لجميع إصدارات الخادم. | Terminal Services, previously only available as a separate edition of NT 4, was expanded to all server versions. |
ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011. | On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4. |
س لس ل السيناريو في 4 إصدارات من مجلة دراغون ماغازين من أغسطس 1997 إلى يناير 1998. | The script was serialized in 4 issues of Dragon Magazine from August 1997 to January 1998. |
تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض. | Nkosi Sikelel iAfrika ( God Bless Africa ), known as the African anthem, is a powerful signifier for mourning, redemption, and celebration. |
الحلقة الأخيرة 95 لم تعرض في اليابان لكنها ضمت كإضافة في إصدارات شرائط الفيديو وأقراص DVD. | The final episode did not air in Japan, but was a bonus episode for the VHS and DVD releases. |
احتوت الإصدارات التالية من 2BSD على نقل للتغييرات في إصدارات VAX من BSD إلى بنية PDP 11. | Later releases of 2BSD contained ports of changes to the VAX based releases of BSD back to the PDP 11 architecture. |
هذه الميزة متوفرة في إصدارات ويندوز ڤيستا الأعمال والمؤسسات والمتكامل فقط، وهي م ورثـ ة من ويندوز خادم 2003. | This feature is available only in the Business, Enterprise, and Ultimate editions of Windows Vista and is inherited from Windows Server 2003. |
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة | And in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated. |
ولا شيء أقل من هذا قد يقنع المستثمرين بالاقتراب من إصدارات الدين من بلدان منطقة اليورو المتعثرة ماليا. | Nothing less will persuade investors to go near debt issues from the eurozone s fiscally challenged members. |
سجل كاركي ما يقرب من 1400 لحن ، وكثير منها لها عدة إصدارات ، وكتب المئات من الأغاني غير المسجلة. | Kärki composed approximately 1400 recorded compositions, many of which had several versions, and wrote hundreds of unrecorded songs. |
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب. | Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software. |
وبعض هذه الكاميرات مجهزة بوحدة فلاش مدمجة، كما توجد منها إصدارات مزودة بخواص مقاومة الماء للتصوير تحت الماء. | Some are equipped with an integrated flash unit, and there are even waterproof versions for underwater photography. |
وفي تطور هام جديد، أ برم اتفاق مع شركة غوغل Google لضم إصدارات الأمم المتحدة إلى برنامجها الجديد للمطبوعات. | A significant new development was an agreement with Google to include United Nations publications in its new Google Print programme. |