Translation of "last paragraph" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 8.3, last line
الفقرة 8 3
Paragraph 53, last line
1 الفقرة 53، السطر الأخير
Page 3, second column, last paragraph
السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read
59 في الفقرة 16 ألف 1، تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي
Chapter I, paragraph 83, the last sentence should be a separate paragraph, to read
1 في الفصل الأول ، الفقرة 83 ، تصبح الجملة الأخيرة فقرة مستقلة كما يلي
In paragraph 2, amend the last sentence to read
في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include .
39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة .
(b) He replaced the last preambular paragraph with the following text
(ب) استعاض عن نص الفقرة الأخيرة من الديباجة بالنص التالي
And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.
وفي آخر فقرة من ذلك الكتاب ونعرف ان لدارون عادة مميزة له انه عادة تشارلز دارون يذكر في آخر فقرة في الكتاب اهم رسالة يريد ان يوصلها
The only new paragraph is the last preambular paragraph, where we welcome the final declaration of the fourth Conference.
والفقرة الجديدة الوحيدة هي الفقرة الأخيرة من الديباجة، حيث نرحب بالإعلان الأخير للمؤتمر الرابع.
Also, the meaning of the last sentence of paragraph 3 was unclear.
ثم إن معنى الجملة الأخيرة من الفقرة 3 ليس واضحا.
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence
42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي
Separate votes have been requested on the last three words, and South Asia , of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.
ط لب إجراء عمليتي تصويت منفصلتين على العبارة الأخيرة في الفقرة 5 من المنطوق، وجنوب آسيا ، وعلى الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها.
The text of the last preambular paragraph had incorporated wording from paragraph 14 of the 2005 World Summit outcome document (General Assembly resolution 60 1).
ونص الفقرة الأخيرة من الديباجة قد تضمن عبارة مقتبسة من الفقرة 14 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (قرار الجمعية العامة 60 1).
85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text
85 في الفقرة 27 جيم 1، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة
The last words of the paragraph, namely in particular at the local level , should be deleted.
6 ينبغي حذف العبارة الأخيرة من الفقرة، أي العبارة خصوصا على المستوى المحلي .
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.
لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو quot كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... quot .
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.
لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير.
37. In paragraph 9.69 (a) (vi), in the last sentence, after the word, development , add , including solar energy .
37 في الفقرة 9 69 (أ) '6' في الجملة الأخيرة بعد التنمية تضاف عبارة ، بما في ذلك الطاقة الشمسية .
The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
The last sentence of paragraph 1 of draft article 16 bis appeared to dispose of that concern, but the distinction between States Parties and Contracting States in paragraph 3 remained ambiguous.
وفيما يبدو فإن الجملة الأخيرة في الفقرة 1 من مشروع المادة 16 مكررا تبدد هذا الشاغل، ولكن التمييز بين عبارتي دول أطراف و دول متعاقدة في الفقرة 3 لا يزال غامضا .
I thought Mr. Egeland's last paragraph really summed it up security and stability actually go hand in hand with humanitarian crises.
أعتقد أن السيد إغلند أوجز الفقرة الأخيرة حقا الأمن والاستقرار يسيران جنبا إلى جنب مع الأزمات الإنسانية.
At the beginning of the last paragraph under Indicators of achievement, insert (d) and at the end of the paragraph, add in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج .
44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add in consultation with scientists and experts from interested Member States .
44 في الفقرة 12 22، في نهاية الجملة الأخيرة، تضاف عبارة بالتشاور مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة .
The last preambular paragraph should read Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome . Paragraph 19 should be amended by the insertion between commas of the words as appropriate after the word reduction .
وينبغي أن يكون نص الفقرة الأخيرة في الديباجة كما يلي وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية 2005 .
When persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble are serving prison terms, the States parties should
38 في الحالات التي يكون فيها أشخاص ينتمون إلى الجماعات المشار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة مسجونين لتنفيذ عقوبات بالسجن، ينبغي للدول الأطراف
The representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) orally revised the draft resolution making the last two subparagraphs of paragraph 1 into a new paragraph 2, and renumbering the following paragraphs accordingly.
643 وأجرى ممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) تنقيحا شفويا لمشروع القرار بدمج الفقرتين الفرعيتين الأخيرتين من الفقرة 1 في فقرة جديدة 2، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5.
عندما يتم تمويل عمل إرهابي
In that connection, his delegation attached particular importance to the concerns expressed in the last two sentences of paragraph 106 of the report, and it understood, although it regretted, the position of some delegations as reflected in the second sentence of paragraph 110.
وأضاف أن بلده يولي أهمية خاصة، في هذا الصدد، لما ورد في الفقرة الفرعية الأخيرة من الفقرة 106 من التقرير ويتفهم، مع الأسف الشديد، موقف بعض الوفود على النحو الوارد في الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 110.
Replace the last sentence of paragraph 4.2 with the following sentences Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization.
يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 4 2 بما يلي ما زالت أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، تشكل الشاغل الرئيسي للمنظمة.
1. In paragraph 2.7, at the end of the last sentence, replace on an as available basis from within the existing capacity of the Department with in accordance with paragraph 4 of section I of General Assembly resolution 55 222 of 23 December 2000 .
1 في الفقرة 2 7، في آخر الجملة الأخيرة من الفقرة، يستعاض عن عبارة على أساس المتوفر في حينه من قدرات للإدارة ، بعبارة وفقا للفقرة 4 من الفرع الأول من قرار الجمعية العامة 55 222 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000 .
The observer for the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States) orally revised the draft resolution by deleting the last two preambular paragraphs as well as paragraphs 4 to 7 and by modifying paragraph 3 and renumbering the final paragraph accordingly.
74 ونقح ت المراقبة عن الجماهيرية العربية الليبية (نيابة عن مجموعة الدول العربية) شفويا مشروع القرار بحذف الفقرتين الأخيرتين من الديباجة، وكذلك الفقرات 4 إلى 7، وتعديل الفقرة 3، وإعادة ترقيم الفقرة الأخيرة تبعا لذلك.
(c) Insufficient or no information on the behaviour of law enforcement personnel vis à vis persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble
(ج) عدم كفاية أو عدم توفر معلومات عن سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون تجاه الأشخاص الذين ينتمون إلى الجماعات المشار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة
Paragraph 2 becomes paragraph 3.
3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3.
At its 36th meeting, on 22 July, the Secretary of the Council orally amended operative paragraph 3 by replacing the word free in the last line with the word unrestricted .
32 وفي الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، عدل أمين المجلس شفويا الفقرة 3 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة مجانا الواردة في السطر الأخير بعبارة بلا قيود .
(a) The last three words of operative paragraph 5 and South Asia were adopted by a recorded vote of 140 to 2, with 7 abstentions. The voting was as follows
(أ) اعتمدت عبارة ''وجنوب آسيا الواردة في نهاية الفقرة 5 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوتين وامتناع 7 أعضاء عن التصويت، وذلك على النحو التالي
Paragraph 13 should become paragraph 12.
4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12.
Paragraph 4 (continued) and paragraph 5
الفقرة 4 (تابع) والفقرة 5
First, in the last line of paragraph 11 of the resolution, he suggested that the word associated be deleted, because Tokelau was a full fledged member of the Forum Fisheries Agency.
أولا، اقترح حذف كلمة منتسب من السطر الأخير من الفقرة 11 من القرار، حيث أن توكيلاو عضو كامل العضوية في وكالة منتدى مصائد الأسماك.
Paragraph 22 should then become paragraph 14.
6 تصبح بذلك الفقرة 22 هي الفقرة 14.
The last 3 words of operative paragraph 5 of draft resolution A C.1 60 L.12 Rev.1 was adopted by a recorded vote of 140 to 2, with 7 abstentions.
واعت مدت الكلمات الثلاث الأخيرة من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A C.1 60 L.12 Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوتين وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report has not been provided within five years of the last certification, as required in paragraph 32 above.
ويخطر مدير السجل المجلس التنفيذي بالحالات التي لم يرد بشأنها تقرير اعتماد في خلال 5 سنوات من تاريخ آخر اعتماد، كما هو مطلوب في الفقرة 32 أعلاه.
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that the idea of the last part of paragraph 3 (d) was that UNIDO should consult with Member States, for example, on whether UNIDO's participation should be increased.
21 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفكرة المقصودة في الجزء الأخير من الفقرة 3 (د) هي أنه ينبغي لليونيدو أن تتشاور مع الدول الأعضاء حول ما إذا كان ينبغي زيادة مشاركة اليونيدو مثلا.
Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention,
إذ يشير إلى الفقرة 1 من المادة 4، والفقرة 2 من المادة 10، والفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية،

 

Related searches : Second Last Paragraph - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point - Sole Paragraph