Translation of "large scale investment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our business representatives came with me to present large scale investment projects.
ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.
هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy.
وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية.
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.
79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
The arrival of large scale investment in agriculture will alter the relationship between these worlds of farming.
إن وصول الاستثمار الواسع النطاق إلى الزراعة من شأنه أن يبدل العلاقة بين هذه العوالم الزراعية المتداخلة.
This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.
وتعتمد هذه الركيزة بشكل كبير على التخطيط، والاستثمارات الثابتة الضخمة، والضوابط الإدارية، وكانت جودة هذه الركيزة وحجمها وكفاءتها النسبية تشكل أهمية استراتيجية بالنسبة للقدرة التنافسية والإنتاجية للصين.
Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.
والاستثمار على نطاق واسع في رؤوس الأموال سوف يكون مطلوبا أيضا لإعادة تجهيز الموانئ وإعادة إنشاء شبكة الكهرباء.
The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies.
ويشتمل مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة على دفعة كبرى منسقة على نطاق واسع للاستثمار في رأس المال البشري، والبنية الأساسية العامة، والتقنيات الزراعية الحديثة.
The arrival of large scale investment in agriculture will alter the relationship between these worlds of farming. It will exacerbate highly unequal competition.
إن وصول الاستثمار الواسع النطاق إلى الزراعة من شأنه أن يبدل العلاقة بين هذه العوالم الزراعية المتداخلة. وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة. بل وقد يتسبب في اضطرابات اجتماعية هائلة في المناطق الريفية على مستوى العالم.
Liberia s strategy to attract large scale foreign investment in mining, agriculture, and forestry will help rebuild infrastructure and boost employment and tax receipts.
إن الاستراتيجية التي تتبناها ليبيريا في جذب الاستثمارات الأجنبية على نطاق واسع في مجالات التعدين والزراعة والغابات سوف تساعد في إعادة تشييد البنية الأساسية وتعزيز تشغيل الأيدي العاملة وزيادة الإيرادات الضريبية.
Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية.
The promotion of large scale land investment is based on the belief that combating hunger requires boosting food production, and that supply has been lagging because of a lack of investment in agriculture.
ذلك أن الترويج للاستثمار في الأراضي على نطاق واسع يستند إلى اعتقاد مفاده أن مكافحة الجوع يتطلب تعزيز الإنتاج الزراعي، وأن الإمدادات تخلفت بسبب الافتقار إلى الاستثمار في الزراعة.
Large scale pelagic drift net fishing
صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Local, large scale solutions are emerging.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Large scale pelagic drift net fishing
سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects.
وسوف تواجه الحكومات الجديدة التحدي المباشر المتمثل في ضرورة خلق فرص العمل، ومن الواضح أن الوصفة الوحيدة المتاحة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في الاستثمار في مشاريع الأشغال العامة على نطاق واسع.
First, governments need to focus on sectors in which action is likely to trigger renewed investment on a scale large enough to boost GDP and quickly enough to enable private investment to drive the recovery.
فأولا، يتعين على الحكومات أن تركز على القطاعات حيث من المرجح أن يؤدي التحرك إلى توليد الاستثمار المتجدد على نطاق كبير بالدرجة الكافية لتعزيز الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالسرعة الكافية لتمكين الاستثمار الخاص من دفع عملية التعافي.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.
ومع أن معدلات النمو المرتفعة تتطلب صيغة رأسمالية واسعة النطاق، إلا أن العلاقة بين الاستثمار في الأصول الرأسمالية الحقيقة ورأس المال البشري في الصين تبدو بعيدة عن التوازن النسبي.
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.
(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
Given that it is in local governments interest to maintain high economic growth rates, many are borrowing to fund large scale investment in real estate and infrastructure projects.
ولأنه من مصلحة الحكومات المحلية أن تحافظ على معدلات نمو اقتصادي مرتفعة، فإن العديد منها تلجأ إلى الاقتراض لتمويل الاستثمارات الضخمة في القطاع العقاري ومشاريع البنية الأساسية.
And, in fact, much of the US productivity increase in the 1980 s and 1990 s can likely be attributed to large scale investment in information and communications technology.
والحقيقة أن القدر الأعظم من الزيادة في إنتاجية الولايات المتحدة أثناء الثمانينيات والتسعينيات يمكن إرجاعه إلى الاستثمار واسع النطاق في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A critical factor is large scale, non destructive creation.
هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.
تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
As a result, China s credit GDP ratio rose by 40 percentage points in 2008 2011, with most of the lending directed toward large scale investment by state owned enterprises (SOEs).
ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الائتمان إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بمقدار 40 نقطة مئوية أثناء الفترة 2008 2011، مع توجيه أغلب الإقراض إلى الاستثمارات الضخمة بواسطة الشركات المملوكة للدولة.
And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs.
ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
After all, many of the advanced country banks, especially in Europe, that dominated such investment for example, financing large scale infrastructure projects are undergoing deep deleveraging and rebuilding their capital buffers.
والعديد من بنوك الدول المتقدمة، وخاصة في أوروبا، والتي هيمنت على هذه الاستثمارات ــ على سبيل المثال، تمويل مشاريع البنية الأساسية الضخمة ــ تخضع حاليا لعملية عميقة من تقليص الديون وإعادة بناء احتياطياتها من رأس المال.
Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands.
وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع،
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)
ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
الموارد المحتملة
Large scale adjustments may leave an economy with a weaker capacity to generate growth, because high taxes have deterred investment or cuts in public spending have eroded the quality of infrastructure and education.
إن التعديلات الواسعة النطاق قد تجعل الاقتصاد أقل قدرة على توليد النمو، لأن الضرائب المرتفعة كانت سببا في ردع الاستثمار أو لأن خفض الإنفاق العام أدى إلى تآكل جودة البنية الأساسية والتعليم.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges.
ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق.
Very large banks in small territories with small scale governments are vulnerable.
أما البنوك البالغة الضخامة في المناطق الصغيرة التي تحكمها حكومات ضئيلة الحجم فهي ع رضة للخطر لا محالة.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.
في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
The large scale illegal fishing off the vast unguarded Puntland coast continues.
ولا تزال أنشطة صيد السمك غير المشروعة مستمرة على نطاق واسع في سواحل بونتلاند الطويلة غير المحروسة.
(c) Strategic result 3 large scale acceleration of effective coverage of interventions.
(ج) النتيجة الاستراتيجية 3 التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلات.
The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession.
ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
First, local governments influence a large proportion of investment decisions.
فأولا، تسيطر الحكومات المحلية على نسبة ضخمة من قرارات الاستثمار.
Both programmes can influence large scale investments to focus more on poverty reduction targets and encourage the participation of local level stakeholders in decision making processes to ensure more equitable distribution of investment benefits.
وكلا البرنامجين يمكن أن يؤثـ ر على الاستثمارات الكبيرة لكي تزيد تركيزها على أهداف الحد من الفقر وتشجيع مشاركة أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي في عمليات صنع القرار بما يضمن توزيع عوائد الاستثمارات على نحو أكثر إنصافا .
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
هناك تقديرات متعددة لحجم الاستثمار المطلوب في هذه البلدان.
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.
وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير.

 

Related searches : Large-scale Investment - Large-scale - Large Scale - Large Investment - Scale Investment - Large-scale Deployment - Large-scale Survey - Large Scale Facility - Large Scale Investor - Large Scale Opportunities - Large Scale Structure - Large-scale Buildings - Large Scale Experience - Large-scale Adoption - Large-scale Cooperation