Translation of "large safety margin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.
ففي عام 2003 حطمت موجة الحرارة الأشد عنفا في الذاكرة الحية كل الأرقام القياسية لدرجات الحرارة المسجلة سابقا بهامش كبير، وحصدت أرواح أكثر من سبعين ألفا من البشر في أوروبا.
As a result, Prodi has won a large margin in the lower house, but he has only a handful of extra votes in the Senate.
ونتيجة لهذا، فقد فاز برودي بهامش كبير في مجلس النواب، لكنه لم يحصل إلا على حفنة ضئيلة من الأصوات المرجحة في مجلس الشيوخ.
4120 Cash margin requirement
4120 شرط الهامش النقدي
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
ويظل الإنفاق الحكومي ضخما بالقدر الكافي لضمان خدمات عامة معقولة وشبكة أمان اجتماعي.
C. Evolution of the margin
جيم تطور الهامش
A. Evolution of the margin
ألف تطور الهامش
1. Evolution of the margin
1 تطور الهامش
Wrong and by a substantial margin.
خطأ ــ وبفارق كبير.
One might reasonably conclude that banks operated with too little equity capital, and too little margin of safety, and that a reasonable regulatory response would be to require that banks be better capitalized.
ومن المعقول أن نستنتج أن البنوك كانت تعمل برأس مال مدفوع قليل للغاية، وبهامش أمان ضئيل للغاية، وأن الاستجابة التنظيمية المعقولة تتلخص في مطالبة البنوك بتحسين تمويلها.
In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements.
وبالنظر إلى ما ورد أعلاه، من الحكمة ترك هامش أمان، بكفالة أن يكون حجم القائمة أكبر من احتياجات التوظيف المتوقعة بنسبة 50 في المائة على الأقل.
A. Margin considerations and base floor salary scale
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.
ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.
The margin of error stood at approximately 8 per cent.
ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة.
Notes from the Margin thinks that he is missing the point.
ولكن المدون Notes from the Margin يعتقد ان السفير لم يصيب الهدف.
The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.
والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل.
Safety Despite safety features and protective clothing, injuries can still arise from chainsaw use, from the large forces involved in the work, from the fast moving, sharp chain, or from the vibration and noise of the machinery.
وعلى الرغم من ميزات السلامة والملابس الواقية، إلا أن الإصابات لا تزال ترتفع من استخدام المنشار الجنزيري أو من القوة الكبيرة المتضمنة في العمل أو من التحرك السريع أو من السلسلة الحادة أو من اهتزاز وضوضاء الماكينة.
So in this case, the absolute margin of error is 5 people, but the percent relative margin of error is 10 (because 5 people are ten percent of 50 people).
لذلك في هذه الحالة، هامش الخطأ هو 5 أشخاص، ولكن النسبة المئوية النسبية لهامش الخطأ تكون 10 (لأن 5 أشخاص يساوون 10 من 50 شخص).
8.2 For the State party, States must enjoy a margin of appreciation in balancing rights at the national level, and that this margin has not been overstepped in the present case.
8 2 وفي رأي الدولة الطرف أن الدول يجب أن تتمتع بهامش تقدير في إقامة التوازن بين الحقوق على المستوى الوطني وأنه لم يتم تخطي حدود هذا الهامش في القضية الراهنة.
The determination is easy if the missile clearly exceeds the allowable range by a large margin, as in the case of Scud B and Al Hussein missiles (which have maximum ranges of about 300 and 600 kilometres, respectively).
ويكون هذا التحديد سهلا إذا تجاوزت القذائف النطاق المسموح به بهامش كبير بشكل واضح، مثل القذائف من طراز سكود باء والحسين (التي يصل مداها إلى نحو 300 و 600 كيلومتر على التوالي).
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.
وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق.
They have little economic and perhaps even less political margin for error.
والواقع أنهم يتمتعون بهامش خطأ ضئيل للغاية على المستوى الاقتصادي ــ بل وربما أكثر ضآلة على المستوى السياسي.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
Salman Pak was considered to be an unsuitable site for large scale production on the grounds of safety considerations, because of its proximity to Baghdad.
واعتبر موقع سلمان باك غير ملائم للإنتاج بكميات كبيرة لاعتبارات أمنية بسبب قربه من بغداد.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin.
أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش.
An efficient supply side response to this large and growing source of demand requires regulatory reform in many services, including finance, product safety, transport, and logistics.
وتستلزم الاستجابة الفع الة من جانب العرض لهذا المصدر الضخم والمتنامي للطلب الإصلاح التنظيمي للعديد من الخدمات، بما في ذلك التمويل، وسلامة المنتجات، والنقل، والخدمات اللوجستية.
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin.
ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد.
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
ونظرا للحساسية التي تتسم بها هذه المسألة، فإننا في الواقع لا نستطيع أن نترك هامشا للخطأ.
It was also recalled that, at the national level, even if for reasons of constitutional law the State was under an obligation to exercise diplomatic protection, it still had a large margin of discretion as to how to comply with that obligation.
كما أشير إلى أنه، على الصعيد الوطني، رغم أنه يقع على عاتق الدولة، لأسباب تتعلق بالقانون الدستوري، التزام بممارسة الحماية الدبلوماسية، فإنه لا يزال لديها هامش من السلطة التقديرية بشأن الكيفية التي يمكن أن تفي بها بهذا الالتزام.
Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952.
أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952.
Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin.
ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة.
But the opposition has decided to boycott the snap election, which the TRT would likely win again by a large margin, because Thaksin has captured and manipulated the institutions established by the constitution to safeguard against graft and uphold separation of powers within the state.
لكن المعارضة قررت مقاطعة الانتخابات المبكرة التي من المرجح أن يفوز بها حزب ثاكسين مرة أخرى بأغلبية كبيرة، وذلك لأن ثاكسين نجح في التلاعب بالمؤسسات التي أنشأها الدستور لحماية البلاد من استغلال السلطة والكسب غير المشروع، ومن أجل دعم الفصل بين السلطات في الدولة.
Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products.
إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية).
They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States.
وهي مرنة إلى حد يكفي لترك هامش واسع للحركة في تنفيذها من قبل الدول.
Given massive trading volumes, direct intervention can alter supply and demand for currencies only on the margin.
ونظرا لأحجام التجارة الهائلة، فلن يؤدي التدخل المباشر إلى تبديل وضع العرض والطلب على العملات إلا بصورة سطحية.
This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines.
وهذا يفيد كثيرا إذا كان الناس يعيشون على الهامش ـ حيث يعني خفض الإنفاق الاستغناء عن الطعام أو الأدوية.
Too many big investors can no longer meet their margin calls, while borrowing costs have risen sharply.
ولم يعد بوسع العديد من كبار المستثمرين تغطية متطلبات هوامش التأمين، بينما سجلت تكاليف الاقتراض ارتفاعات حادة.
In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 .
إذ يقترح في المستقبل قانون يقضي بفرض إعادة فرز الأصوات في حال قل الفارق عن 1 .
They have no margin for error, so they need to increase their chances of producing a crop.
ولا يتمتع أي من هؤلاء المزارعين بأي هامش للخطأ، لذا فهم في احتياج إلى زيادة فرصهم في إنتاج المحاصيل.
Pastoralism is steadily losing its margin of manoeuvre, as rangelands are being lost at an alarming rate.
لذا فإن الرعي آخذ بشكل مطرد في فقدان أفق التحرك المتاح لـه، نظرا لفقدان نسبة كبيرة من المراعي تدعو إلى الانزعاج.
Growing environmental awareness and food safety concerns among consumers and large purchasers (such as supermarket chains and government procurement) have fueled rapid growth of organic agriculture (OA) markets in recent years.
30 أدى تزايد الوعي البيئي والشواغل المتصلة بسلامة الأغذية بين المستهلكين وكبار المشترين (مثل سلاسل المتاجر الكبيرة والمشتريات الحكومية) إلى نمو سريع في أسواق الزراعة العضوية في السنوات الأخيرة.
The pro Obama margin varied from 82 in Kenya (where Obama s father was born) to 9 in India.
وقد تراوح هامش تأييدأوباما من 82 في كينيا (مسقط رأس والدأوباما) إلى 9 في الهند.
As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 .
ولكن ما حدث في الواقع هو أننا اكتسحناهم وفزنا بهامش غير مسبوق بلغ 80 في مقابل 20 .
Produced on an appropriate scale, a kit should cost about 20,000, including distribution costs and a profit margin.
فإذا ما أنتجت مجموعات التعديل الكاملة على نطاق واسع، فإن المجموعة الواحدة سوف تتكلف حوالي عشرين ألف دولار، بما في ذلك تكاليف التوزيع وهامش الربح.

 

Related searches : Large Margin - Safety Margin - Margin Of Safety - Extra Safety Margin - Lower Margin - Incremental Margin - Maintenance Margin - Reserve Margin - Contingency Margin - Gain Margin - Negotiation Margin