Translation of "large region" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Serbia is a large producer and exporter of military equipment in the region.
صربيا هي منتج ومصدر كبير للمعدات العسكرية في المنطقة.
The Carriers were also a large family, primarily working at logging in the region.
وكاريرز أيضا كانت عائلة كبيرة، وقد عملوا في المقام الأول بمهنة قطع الأشجار في المنطقة.
Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector.
وعلاوة على ذلك، ت ستخد م نسبة كبيرة من النساء في المنطقة في القطاع غير الرسمي.
The Pilbara is a large, dry, thinly populated region in the north of Western Australia.
بيلبرا (Pilbara) هي منطقة كبيرة تقع في شمال ولاية غرب أستراليا, عدد سكانها قليل وتعتبر منطقة جافة.
It is unlikely that large demersal straddling stocks could occur in this region but the possibility exists for large and small pelagics (e.g., horse mackerel).
وﻻ يحتمل وجود أرصدة كبيرة من اﻷسماك القاعية المتداخلة المناطق في هذا اﻹقليم، وإن كان ثمة احتمال لوجود أسماك محيطية صغيرة )مثل أسماك التن(.
In addition to unprecedented increases in the world population, there are also large migrations of people from country to country and from region to region.
١١ وباﻹضافة الى الزيادات التي لم يسبق لها مثيل في سكان العالم، كانت هناك هجرات واسعة النطاق لﻷفراد من بلد ﻵخر ومن منطقة ﻷخرى.
First, the region relies on too few commodities for a large share of its export earnings (table 2).
أولها، أن المنطقة تعتمد على عدد جد قليل من السلع اﻷساسية لتحقيق حصة كبيرة من حصائلها التصديرية )الجدول رقم ٢(.
What is happening in Darfur, in northern Uganda and in the region at large, and also in the southern African region, including Zimbabwe, is indeed a moral outrage.
إن ما يحدث في دارفور، وفي شمال أوغندا والمنطقة ككل، وما يحدث كذلك في منطقة الجنوب الأفريقي، بما فيها زمبابوي، هو في الواقع إهانة أخلاقية.
While a number of economies in the region have achieved high rates of growth, a large number of the economies in the ESCAP region have not been so successful.
وفي الوقت الذي يﻻحظ فيه أن عددا من اقتصادات منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي قد حقق معدﻻت نمو عالية، فإن عددا كبيرا آخر من هذه اﻻقتصادات لم يحرز مثل هذا النجاح.
Chinese capital is behind several large scale investments in hydropower, mining, timber, agriculture, transportation, and infrastructure in the region.
تقف العاصمة الصينية وراء العديد من الاستثمارات الواسعة النطاق في مجال الطاقة المائية والتعدين والخشب والزراعة والنقل والبنية التحتية في المنطقة.
Several countries in this region have embarked on large scale programmes on domestic biogas, such as China and India.
وقد شرعت عدة بلدان في هذه المنطقة في برامج واسعة النطاق في مجال الغاز الحيوي المحلي مثل الصين والهند.
The crisis in the Darfur region of the Sudan continued to pose major challenges to the humanitarian community at large.
6 استمرت الأزمة في منطقة دارفور بالسودان تفرض تحديات كبيرة على دوائر العمل الإنساني عموما.
Other delegations stated that the proposed reductions were too large and that, relatively, the region seemed to be most affected.
وذكرت وفود أخرى أن التخفيضات المقترحة كبيرة للغاية وأن المنطقة، فيما يبدو، هي، نسبيا، أشد المناطق تضررا.
For example, because of political instability in the region, Kenya has received a large influx of refugees in recent years.
فمثﻻ استقبلت كينيا في السنوات اﻷخيرة، نتيجة انعدام اﻻستقرار السياسي في المنطقة تدفقات كبيرة من الﻻجئين.
By and large, positive trends are prevailing in our region, despite the continued existence of hotbeds of conflict and tension.
وعموما، فإن اﻻتجاهات اﻹيجابية تسود في منطقتنا على الرغم من استمرار وجود بؤر للصراع والتوتر.
Asia revolves around ASEAN, and the Americas around NAFTA and Mercosur. Europe, too, needs to help organize a large hemispheric region.
إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور.
In 1925, Edwin T. Hodge suggested that a very large volcano, which he named Mount Multnomah, had existed in that region.
في عام 1925، أشار إدوين تي هودج إلى أنه كان يوجد في تلك المنطقة بركان كبير جد ا أطلق عليه اسم جبل مولتنوماه.
Bündchen was born and raised in Horizontina, a southern region in Brazil where there is a large population of German ancestry.
نشأت جيزيل في Horizontina وهي منطقة تقع جنوب البرازيل حيث يوجد بها عدد كبير من السكان الذين ينحدرون من أصول ألمانية.
Meanwhile, MONUC supported by the FARDC Eighth Military Region is considering ways to bring Nkunda, who remains at large, to justice.
وفي هذه الأثناء، تنظر البعثة في س ب ل تقديم نكوندا، الذي لا يزال هاربا، إلى العدالة، وذلك بمساعدة من المنطقة العسكرية الثامنة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Clearly, the Comprehensive Peace Agreement presents many challenges and opportunities for the Sudan, the region, Africa and the world at large.
ومن الواضح أن اتفاق السلام الشامل يمثل العديد من التحديات والفرص بالنسبة للسودان والمنطقة وأفريقيا والعالم قاطبة.
Car sizes vary from region to region in Europe, large family cars are rarely over 4700 mm long, while in North America, Middle East and Australasia they may be well over 4800 mm.
أحجام السيارات تختلف من منطقة إلى أخرى، في أوروبا، نادرا ما تكون السيارات العائلية الكبيرة أطول من 4700 مم، أما في أمريكا الشمالية والشرق الأوسط وأستراليا فإنها قد تتجاوز بكثير 4800 ملم.
Vehicles HQ region region region region Total
المنطقـة الوسطى الشرقية الغربيـة
It was also later realized that large electric currents were associated with the aurora, flowing in the region where auroral light originated.
وكان أيضا في وقت لاحق أدركت أن التيارات الكهربائية الكبيرة كانت مرتبطة مع الشفق، التي تتدفق في المنطقة حيث ضوء الشفقي نشأت.
For example, distance from work centers can lead to increasing unemployment rates and furthermore dampening poverty outcomes for the region at large.
سبيل المثال، يمكن أن يؤدي البعد المكاني عن مراكز العمل إلى زيادة معدلات البطالة وإضافة إلى ذلك الفقر المدقع بأغلب المنطقة.
large, and very large.
وكبيرة وكبيرة جد ا.
Equipment region region region Total
المنطقـة الوسطى
Formation and evolution The Solar System formed 4.568 billion years ago from the gravitational collapse of a region within a large molecular cloud.
تشكلت المجموعة الشمسية نتيجة انهيار في جاذبية سحابة جزيئية عملاقة قبل 4.568 مليار سنة.A.
Indeed, its role in its own region and in the world at large cannot be performed in the midst of violence and war.
دعوته، ﻻ بل رسالته في محيطه وفي العالم، ﻻ يمكنها أن تتحقق وسط العنف والحروب.
The region of Asia and the Pacific comprises a large number of nations differing in size, resource endowment and stage of economic development.
وتضم منطقة آسيا والمحيط الهادئ عددا كبيرا من الدول التي تختلف أوضاعها من حيث الحجم، والموارد المتاحة لها.
Whole Large Large Small 1.618
الجامع كبير كبير صغير 1،618
Also, since the Democratic Republic of the Congo is such a large country, travelling from one region to another and back could take a day or two, depending on the aircraft used and the region visited.
وقد أ عد هذا التقرير بتكليف من اللجنة التنفيذية للأمم المتحدة المعنية بالشؤون الإنسانية (الفريق الأساسي الموسع) وتناول مفهوم البعثات المتكاملة وممارساتها.
(KVA) region region region Other a Total
)كيلوفولت أمبير( لجهات أخـــرى
The Cauca River Valley, an important agricultural region with several large cities on its borders, separates the Cordillera Occidental from the massive Cordillera Central.
وادي نهر كاوكا ، وهي منطقة زراعية هامة مع العديد من المدن الكبيرة على موقعها الحدود ، يفصل كورديليرا اوكسيدنتال من كورديليرا الوسطى ضخمة .
The new transitional institutions of Iraq will need continued and active support from the United Nations, the region and the international community at large.
وستكون المؤسسات الانتقالية الجديدة في العراق في حاجة إلى المساندة المستمرة والنشيطة من الأمم المتحدة والمنطقة والمجتمع الدولي برمته.
There was no disregarding, however, the central question of the Arab Israeli conflict which loomed large over the region in which Jordan was located.
4 ومع هذا، فلا سبيل إلى التجرد من المشكلة الرئيسية التي تكتنف المنطقة المحيطة بالأردن، وهي الصراع العربي الإسرائيلي.
A prosperous Sudan, at peace with itself and its neighbours, is good for the region, for the continent and for the world at large.
إن السودان المزدهر المتصالح مع نفسه وجيرانه هو خير للمنطقة وللقارة وللعالم أجمع.
This has undoubtedly engendered fears among the countries in the region and has to a large extent contributed to the arms build up there.
وما من شك أنه يثير المخاوف فيما بين البلدان في المنطقة وأنه أسهم الى حد كبير في البناء العسكري الجاري في المنطقة.
In the first half of this year this violence resulted in over 1,000 deaths, a large number of which were in the Natal region.
وفي النصف اﻷول من هذه السنة نجم عن هذا العنف ما يزيد على ٠٠٠ ١ قتيل، كان عدد كبير منهم من منطقة ناتال.
Local conditions, particularly the difficulties of transporting goods into the region, have made it necessary to depend to a large extent on local suppliers.
فقد حتمت اﻷوضاع المحلية، وﻻ سيما صعوبة نقل السلع الى المنطقة اﻻعتماد، الى حد كبير، على الموردين المحليين.
In our region, even man made and unintended circumstances can have an impact on our economic performance in ways that large countries can avoid.
وفي منطقتنا، يمكن حتى للظـــروف التي هي من صنع اﻹنسان والظروف غير المقصودة أن تؤثر علــى أدائنا اﻻقتصادي بطرق تستطيع البلدان الكبيــــرة تفاديها.
large unacceptably large error by iteration.
الخطأ الكبير و الغير مقبول بالمحاولا ت
Live it large. Live it large.
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة
Large brains, making tools. Make tools, large brains. Large brain make better tools.
العقول الكبيرة , تصنع الادوات . تصنع الادوات عقول كبيرة . العقل الكبير يصنع ادوات افضل
In 1833, the region was hit with an earthquake, possibly similar in size to the 2004 Indian Ocean earthquake another large earthquake struck in 1797.
في عام 1833، تعرضت المنطقة لزلزال، وربما مماثل في حجمه لزلزال المحيط الهندي عام 2004، إضافة لزلزال كبير ضربها في عام 1797.
Overview The Somali Region covers much of the traditional territory of Ogaden and it formed a large part of the pre 1995 province of Hararghe.
تغطي منطقة الصومال مساحة كبيرة من إقليم أوجادين التقليدي، كما أنها شكلت جزء ا كبير ا من محافظة هاراراغي (Hararghe) قبل عام 1995.

 

Related searches : Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region - Key Region - Urban Region - Capital Region - Administrative Region - Home Region