Translation of "language spoken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Language - translation :

Spoken - translation :

Keywords : لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه تكلمت تكلم تحدثنا تحدثت أتكلم

Examples (External sources, not reviewed)

Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages	اللغة تشمل لغة الكلام ولغة الإشارة وغيرها من أشكال اللغات غير الكلامية
What is the language spoken in Mexico?	ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك
A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language.	اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع.
The Kven language is a Finnic language spoken in northern Norway by the Kven people.	كفين هي لغة فينية بلطيقية يتحدث بها شعب كفين في شمال النرويج.
The Robot Interaction Language (ROILA) is the first spoken language created specifically for talking to robots.	لغة الروبوت التفاعلية (ROILA) هي أول لغة منطوقة تم تصميمها خصيص ا لإضافة إمكانية التحدث للروبوتات.
Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants.	وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان.
It is involved in the production of written and spoken language.	تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
Official Soviet policy asserted that the language spoken by Moldovans was distinct from the Romanian language (see Moldovenism).	وأكد مسؤول السياسة السوفياتية أن اللغة التي يتحدث بها المولدوفيون كان متميزا عن اللغة الرومانية (انظر Moldovenism).
Many Austronesian languages have very few speakers, but the major Austronesian languages are spoken by tens of millions of people and one Austronesian language, Malay, is spoken by 250 million people, making it the 8th most spoken language in the world.	وكثير من اللغات الأسترونيزية لا يتحدث بها إلا القلة القليلة ولكن اللغات الأسترونيزية الأساسية يتحدث بها عشرات الملايين من الناس، ويبلغ عدد المتحدثين بلغة الملايو إحدى اللغات الأسترونيزية 180 مليون شخص لتحتل المرتبة الثامنة بين أكثر اللغات انتشار ا في العالم.
And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as	بالإضافة إلى كلمات من لغة hunsrik، المتحد ث ة فى بعض المناطق بالبرازيل
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.	اللغة القوطية هي لغة جرمانية منقرضة والتي كان يتحدث بها القوط.
Portuguese is the official language but spoken only by 40 of the population.	واللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية إلا أن من يتحدثون بها لا تتجاوز نسبتهم 40 في المائة من السكان.
Difficulties acquiring vocabulary and formulating spoken language (expressive language deficits) at the onset of language development are also part of the speech and language profile associated with the 22q11.2 deletion.	صعوبات الحصول على المفردات وصياغة اللغة المحكية (عجز اللغة التعبيرية) في بداية تطوير اللغة هي أيضا جزء من لغة الكلام والتعريف المرتبطة بحذف 22q11.2.
Around 40 phonemes exist in every language with about 400 in all spoken languages.	توجد حوالي 40 وحدة صوتية في كل لغة.
The only official language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as a second language by about half of the population.	اللغة الرسمية الوحيدة في موزمبيق هي البرتغالية التي يتكلمها كلغة ثانية حوالي نصف السكان.
Tshangla, the language of the Sharchop and the principal pre Tibetan language of Bhutan, is spoken by a greater number of people.	يتحدث تشانغلا لغة الشارتشوب واللغة ما قبل التبتية الرئيسية في بوتان عدد مماثل من الناس.
For example, the students are demanding that Oromo become a federal language. Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.	فمثلا ينادي الطلاب باعتبار لغة الأورومو من اللغات الرسمية للحكومة الفيدرالية، وتعتبر لغة الأورومو أكثر اللغات استخدام ا في إثيوبيا والرابعة في أفريقيا.
The English and French official language communities, defined by the first official language spoken, constitute 73.0 and 23.6 percent of the population respectively.	المجتمعات التي تتحدث الإنكليزية والفرنسية كلغة رسمية أي كلغة أم تشكل 73 و 23.6 من السكان بالترتيب.
Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan s meager English language skills make it difficult to attract international talent to its universities.	فضلا عن ذلك، فإن اللغة اليابانية ليست واسعة الانتشار، كما أن مهارات اللغة الإنجليزية الضئيلة لدى اليابانيين تجعل من الصعب على اليابان اجتذاب المواهب الدولية إلى جامعاتها.
The Abaza language (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa ) is a language of the Caucasus mountains in the Russian Karachay Cherkess Republic spoken by the Abazins.	اللغة الأباظية أو لغة الأباظة (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa) هي لغة يتحدثها الأباظيون من قاطني مناطق جبال القوقاز في جمهورية قراتشاي تشيركيسيا الروسية.
Pre school and primary school education should, ideally in such cases, be in the child's own language, i.e. the minority language spoken at home.	وينبغي، في أفضل هذه الحالات، أن يكون التعليم قبل الابتدائي والتعليم الابتدائي بلغة الطفل الخاصة به، أي لغة الأقلية المتحد ث بها في البيت.
Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects.	كري هي اللغة الأم الأصلية الأكثر تحدث ا وانتشار ا في كندا وتشمل لهجات مختلفة.
English The dialect of English spoken in Northern Ireland shows influence from the lowland Scots language.	لهجة من اللغة الإنجليزية تحدثا في أيرلندا الشمالية يظهر تأثير من لغة الاسكتلنديين الأراضي المنخفضة.
Languages The official language of Mongolia is Mongolian, and is spoken by 95 of the population.	اللغة الرسمية في منغوليا المنغولية ، و يتحدث بها 95 من السكان.
Contemporary accounts report that the Greek language was widely spoken on the island during this period.	تبلغ التقارير المعاصر أن اللغة اليونانية كانت مستخدمة على نطاق واسع في الجزيرة خلال هذه الفترة.
From Mississippi to Maine, and from New York to New Orleans, America s written language is the same and the spoken language is understandable to all.	فمن الميسيسيبي إلى مين، ومن نيويورك إلى نيو أورليانز، هناك لغة مكتوبة واحدة، واللغة المنطوقة مفهومة للجميع.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 .
Manx (native name or , pronounced or ), also known as Manx Gaelic, and as the Manks language, is a Goidelic language of the Indo European language family, historically spoken by the Manx people.	لغة مانكس (الاسم الأصلي لها Gaelg أو Gailck) المعروف أيضا باسم مانكس الغيلية، أوبلغة المانكس، هي لغة غالية من عائلة اللغات الهندو أوروبية ، تاريخيا كان يتحدث بها من قبل أقلية تعرف بالمانكس.
The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language.	أ سست المدارس العبرية الأولى في هذه المستوطنات، وأصبحت اللغة العبرية محكية ومستخدمة في الأمور الحياتية اليومية، وأصبحت أخيرا لغة وطنية ونظامية.
She was encouraged by the Government's efforts with respect to the Creole language, which was an international language spoken outside Mauritius, including in her own country.	46 وأكدت أن جهود الحكومة فيما يتعلق بلغة الكريول، وهي لغة دولية منطوقة خارج موريشيوس، بما في ذلك في بلدها، ترى فيها أمرا مشجعا.
Local languages are spoken in some neighborhoods, but almost everyone understands and uses Persian as second language.	تتحدث اللغات المحلية في الأحياء، لكن الجميع تقريبا يفهم ويستخدم الفارسية كلغة ثانية.
The Nilo Saharan language family consists of more than a hundred languages spoken by 30 million people.	أما عائلة النيلية الصحراوية فهي تتألف من أكثر من مائة اللغات التي يتحدث بها 30 مليون شخصا .
The official national language of the Netherlands is Dutch, spoken by almost all people in the Netherlands.	اللغة الرسمية لهولندا هي اللغة الهولندية، التي يتحدث بها جميع الناس تقريبا في هولندا.
Apart from the use of Frisian as a first language, it is also spoken as a second language by about 120,000 people in the province of Friesland.	وعدى عن المتحدثين الأصلي ين، فإن هناك 120,000 شخص يتحدثون اللغة الفريزية الغربية كلغة ثانية في مقاطعة فرايزلاند.
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.	الطريقة الأفضل لتعل م لغة أجنبية هي العيش في دولة ت س ت عم ل بها هذه اللغة.
Until recently, Kyrgyz remained a language spoken at home and was rarely used during meetings or other events.	حتى وقت الحاضر، ظلت القيرغيزية لغة محكية في المنازل، وكانت نادرا ما تستخدم أثناء الاجتماعات أو غيرها من الأحداث.
Mandate Period After World War I, it was clear that Hebrew would be the spoken language of Israel.	بدا من الواضح بعد الحرب العالمية الأولى أن العبرية ستكون لغة التحدث في إسرائيل.
Indian English is the group of English dialects, or regional language varieties, spoken primarily in the Indian subcontinent.	الإنكليزية الهندية أو إنجليزية جنوب آسيا اللغة الإنجليزية المنطوقة في المقام الأول في شبه القارة الهندية.
Chhattisgarhi (Devanagari छत त सगढ ) is the official language in the Indian state of Chhattisgarh, spoken by 17.5 million people.	تشهاتيسجارية (بالإنجليزية Chhattisgarhi) (ديفاناغاري छत त सगढ ) هي اللغة الرسمية في ولاية تشاتيسغار الهندية، ويبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 17.5 مليون متحدث.
This mosaic of different populations communicates in Sango, a language that is spoken and understood throughout the country.	ورغم أن السانغو أصبحت لغة رسمية، فإن الفرنسية لا تزال لغة التعليم والعمل في الدوائر العامة.
These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today.	هؤلاء الناس يعتقدون أن كتابة أهل السند تمثل النموذج القديم من عائلة اللغات درافيديون، وهي عائلة اللغة المتحدث بها كثيرا في جنوب الهند اليوم.
Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighboring countries.	اللغة البورمية أو البرماوية (Burmese language) هي اللغة الرسمية لدولة بورما، ويتحدث بها حوالي 32 مليون نسمة كلغة أولى، وحوالي 10 مليون كلغة ثانية.
English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.	ت صن ف اللغة الإنكليزية أيضا كلغة رسمية، ويتحدثها 3.1 ملايين نسمة من سكان المدينة في حياتهم اليومية حسب إحصاء عام 1996، و34.9 كلغة ثانية.
However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.	مع ذلك، في مدينة مزدحمة وصاخبة مثل القاهرة، نحتاج في بعض الأحيان إلى أكثر من مجرد لغة منطوقة للتواصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية