Translation of "lack of independence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) About allegations of lack of independence of the judiciary
(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء
Poor global market prices and lack of investment have severely limited the sector after independence.
حد الفقراء أسعار السوق العالمية، ونقص الاستثمار في القطاع بشدة بعد الاستقلال.
The Committee notes that the author has failed to provide any additional information which would substantiate his claim of lack of impartiality or lack of independence on the part of the judges who examined his case.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أي معلومات إضافية تدعم ادعاءه افتقار القضاة الذين نظروا في قضيته إلى الحياد أو الاستقلال.
This situation is further aggravated by problems that existed before the September 2002 crisis, such as a lack of independence of the judiciary from political forces, corruption and lack of will and processes to address serious human rights violations.
41 ويزداد هذا الوضع تفاقما بفعل المشاكل التي ظهرت قبل أزمة أيلول سبتمبر 2002، مثل عدم استقلالية القضاء عن السلطات السياسية، والفساد، وعدم توافر الإرادة والعمليات اللازمة لمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة.
Consequently, Khamenei s evident lack of religious legitimacy has pushed the government to assume full control over the clerical establishment, further depriving the seminaries of their historical independence.
وعلى ذلك فقد سمح افتقار خامنئي الواضح إلى الشرعية الدينية للحكومة بفرض سيطرتها الكاملة على المؤسسة الدينية، وحرمان المعاهد الدينية من استقلالها التاريخي.
12.52 Women who are in a violent relationship cannot demand protected sex because of fear of being beaten up and are unable to leave the situation because of lack of economic independence.
12 52 والنساء اللائي يعشن في إطار علاقة تتسم بالعنف لا يستطعن المطالبة بممارسة جنس مأمون، خشية أن يتعرضن للصرب، وهنا لا يستطعن مبارحة المكان ذي الصلة إزاء افتقارهن للاستقلال الاقتصادي.
After the murder of a human rights activist in Bukavu in July, a military commander intervened in the investigation and ordered the release of the suspects, which highlighted the lack of judicial independence.
وبعد اغتيال أحد الناشطين في مجال حقوق الإنسان في بوكافو شهر تموز يوليه، تدخل قائد عسكري في عملية التحقيق وأمر بإطلاق سراح المشتبه فيهم، وهو ما أظهر عدم وجود جهاز قضائي مستقل.
Declaration of independence
طاء إعلان الاستقلال
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
But the lack of effort on all sides to find a lasting compromise to the dispute over Kosovo s independence threatens to undermine much of the progress made in the Western Balkans towards stability and democracy.
ولكن تقاعس كافة الأطراف عن بذل الجهود اللازمة للتوصل إلى تسوية دائمة للنزاع بشأن استقلال كوسوفو يهدد بتقويض القدر الأعظم من التقدم الذي تم إحرازه في غرب البلقان نحو الاستقرار والديمقراطية.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
9 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005 33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005 33 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 24
It expressed particular concern at the apparent lack of independence of the civil servants deciding on such appeals, and at the possibility that a person could be expelled while an application for review was under way.
وقد أبدت اللجنة وقتها انشغالها الخاص إزاء عدم تحلي الموظفين المكلفين ببحث التظلم بالاستقلالية اللازمة وإزاء إمكانية أن ي بع د الشخص والانتصاف يجري مجراه.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 129
2005 33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 134
2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire.
حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح.
See also Independence Day (Pakistan) References External links Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog
Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog عيد الاستقلال يوم الاستقلال (باكستان) الحروب الباكستانية الهندية
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.
ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 4
9 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 11 30
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 129
مجموعة القرارات والمقـررات التي اعتمدتها اللجنـة، والبيانـات
Independence
1 الاستقلالية.
If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence .
إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.
ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.
غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.
18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Lack of teachers.
نقص المدرسين.
The Price of Scottish Independence
ثمن الاستقلال الأسكتلندي
H. Independence of external auditors
حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين
It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.
حصلت على استقلالها من جنوب أفريقيا يوم 21 مارس عام 1990، في أعقاب حرب الاستقلال في ناميبيا .
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.
المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence.
وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.
ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
The Perilous Fantasy of Energy Independence
الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
the independence of the judicial authorities
استقلال السلطات القضائية
Subject matter Independence of the judiciary
الموضوع استقلال السلطة القضائية
Granting of Independence to Colonial Countries
ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة
Lack of motion detection.
عدم وجود كشف الحركة.
Barriers lack of resources
ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination.
إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية.
Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services.
ومن التحديات الرئيسية التي تواجه مجالي التوظيف والنمو الاقتصادي في أفغانستان انعدام المهارات والمعارف والتكنولوجيا المطلوبة للانخراط في العمل الحر، وانعدام المناخ المواتـي، ونقص خدمات الدعم وقلـة فرص الوصول إلى رؤوس الأموال والخدمات المالية.
Solitude is independence.
عزلة هي إستقلال.
Independence or War
الاستقلال أو الحرب
It came into force with the Jamaica Independence Act, 1962 of the United Kingdom parliament, which gave Jamaica independence.
وقد دخل حيز التنفيذ مع قانون استقلال جامايكا، 1962 من برلمان المملكة المتحدة، الذي أعطى جامايكا المنفى السياسي.

 

Related searches : Lack Independence - Declaration Of Independence - Standard Of Independence - Independence Of Judgment - Independence Of Spirit - Statement Of Independence - Loss Of Independence - Preservation Of Independence - Assumption Of Independence - Proclamation Of Independence - Independence Of Mind - Sense Of Independence - War Of Independence