Translation of "loss of independence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence. | وإذا ما حدث ذلك فلن تنجح معاهدة مساتريخت أو غيرها في إنقاذ استقلال البنك المركزي الأوروبي إذا ما خسر ما يحظى به من تأييد شعبي. |
| And it carries its own serious risks of moral hazard and the loss of the ECB s credibility and independence. | وهي تنطوي على مجازفات خطيرة تتعلق بالخطر الأخلاقي وخسارة البنك المركزي الأوروبي لمصداقيته واستقلاله. |
| Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs. | ولكن الخسائر التي يمكن أن تنتج عن أزمات مشابهة أكثر بكثير وأعمق إيلاما من تكاليف تلك الاحتياطيات. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
| Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth. Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs. | إن الاحتياطيات مكلفة، إذ كان بالإمكان استغلال تلك الأموال في المشاريع التنموية المساعدة على النمو. ولكن الخسائر التي يمكن أن تنتج عن أزمات مشابهة أكثر بكثير وأعمق إيلاما من تكاليف تلك الاحتياطيات. |
| Declaration of independence | طاء إعلان الاستقلال |
| If this window closes, the monetary policy paradigm shift now visible in the US, Britain, and Japan would risk a damaging loss of credibility and political independence for institutions that are critical to well managed economies. | وإذا أغلقت نافذة الفرصة هذه فإن النقلة النوعية المرئية الآن في السياسة النقدية في الولايات المتحدة، وبريطانيا، واليابان تهدد مؤسسات تشكل أهمية بالغة لضمان حسن إدارة الاقتصاد بفقدان مصداقيتها واستقلالها السياسي بدرجة خطيرة. |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 9 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 2005 33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 2005 33 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 24 |
| Loss of indigenous languages | فقدان لغات الشعوب الأصلية |
| (a) Loss of life | (أ) وفاة المجني عليه |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 129 | 2005 33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 134 |
| 2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 2005 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين |
| Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire. | حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح. |
| See also Independence Day (Pakistan) References External links Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog | Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog عيد الاستقلال يوم الاستقلال (باكستان) الحروب الباكستانية الهندية |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. |
| The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4. | تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4. |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 4 | 9 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 11 30 |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 129 | مجموعة القرارات والمقـررات التي اعتمدتها اللجنـة، والبيانـات |
| 7.4 Loss of Niger nationality | 7 4 فقدان الجنسية النيجرية |
| Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
| Independence | 1 الاستقلالية. |
| If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence . | إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج. |
| The Forum should prepare recommendations to the United Nations system, other intergovernmental organizations and Governments to address the loss of indigenous traditional knowledge linked to the environmental destruction of indigenous peoples' territories, the loss of indigenous cultural diversity, the loss of biodiversity and the loss of languages. | 47 وينبغي للمنتدى تقديم توصيات إلى منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والحكومات لوضع حد لضياع المعارف التقليدية للشعوب الأصلية التي تتصل بتدمير بيئة أراضي الشعوب الأصلية واختفاء التنوع الثقافي للشعوب الأصلية والتنوع البيولوجي واللغات. |
| The Price of Scottish Independence | ثمن الاستقلال الأسكتلندي |
| H. Independence of external auditors | حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين |
| Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity. | إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي. |
| Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. | كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. |
| The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim. | )، أول ما ن ظر، في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . |
| It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. | حصلت على استقلالها من جنوب أفريقيا يوم 21 مارس عام 1990، في أعقاب حرب الاستقلال في ناميبيا . |
| Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy | الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية |
| Loss of control over our assets! | وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! |
| Kiran Desai The Inheritance of Loss | كيران ديساي ميراث الخسارة |
| Loss of links to traditional territories | فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية |
| The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. | وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. |
| A huge loss. | خسارة كبيرة. |
| Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. | وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا. |
| Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss. | 652 وتقول المملكة العربية السعودية إن خسائر لحقت بسلاحف بحرية، لكنها لم تطلب تعويضا عن هذه الخسائر. |
| The Perilous Fantasy of Energy Independence | الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة |
| the independence of the judicial authorities | استقلال السلطات القضائية |
| Subject matter Independence of the judiciary | الموضوع استقلال السلطة القضائية |
| Granting of Independence to Colonial Countries | ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة |
Related searches : Declaration Of Independence - Standard Of Independence - Independence Of Judgment - Independence Of Spirit - Statement Of Independence - Preservation Of Independence - Assumption Of Independence - Proclamation Of Independence - Independence Of Mind - Sense Of Independence - War Of Independence - Independence Of Thought - Lack Of Independence