Translation of "labor needs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Second, Europe needs more flexible labor markets.
وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.
ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة.
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling.
إصلاح سوق العمل إن معدلات البطالة المرتفعة والانسحاب على نطاق واسع من سوق العمل ي ع د بمثابة تذكرة دائمة لنا بسوق العمل المختلة التي تحتاج إلى الدعم من خلال تحسين التدريب وإعادة التجهيز بشكل أفضل.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.
وبوسعهم أن يتعلموا كيف نجحت بعض البلدان في التوفيق بين احتياجات شركاتهم ومشاريعهم من العمالة وبين مهارات المهاجرين.
It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets.
فهي تنص على أن الحكومات الوطنية تستطيع الاستجابة للمطالب المحددة لأسواق العمالة لديها .
160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
160 160 160 160 160 160 160 160 واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل
To succeed, support for tax, labor, and political reforms once a part of Lula s agenda needs to be revived.
ولتحقيق هذه الغايات بنجاح فلابد من العودة إلى دعم جهود الإصلاح الضريبي والسياسي فضلا عن الإصلاحات الخاصة بتشغيل العمالة ـ وهي الجهود التي شكلت ذات يوم جزءا من أجندة لولا.
The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems.
والقارة تحتاج إلى تطبيق إجراءات من شأنها أن تشجع الادخار والاستثمار، وتحسين سبل استغلال العمالة، وتطوير نظم التعليم.
To reduce farm labor to 10 of the labor force (the point at which, judging by historical experience elsewhere, China may achieve worker farmer wage equilibrium), the economy needs to create about 150 million new non farm jobs.
فلخفض تعداد العمالة الزراعية إلى 10 من القوة العاملة (وهي النقطة التي قد تتمكن الصين عندها، استنادا إلى الخبرة التاريخية في أماكن أخرى، من تحقيق التوازن بين أجور العمال والمزارعين)، يحتاج الاقتصاد إلى خلق نحو 150 مليون وظيفة جديدة غير زراعية.
Europe, while afraid of illegal migration, needs foreign labor for its own demographic reasons not least young engineers, technical staff, doctors, and health care workers.
إن أوروبا، رغم خشيتها من الهجرة غير المشروعة، تحتاج إلى العمالة الأجنبية لأسباب ديموغرافية ـ وبخاصة الشباب من المهندسين، والعمالة الفنية، والأطباء، والعاملين في مجال الرعاية الصحية.
Passive programs, such as unemployment insurance, income support and changes in labor legislation, allieviate the financial needs of the unemployed but are not designed to improve their employability.
بينما تخفف البرامج السلبية، مثل التأمين ضد البطالة ودعم الدخل والتغيرات في تشريعات العمل، من الاحتياجات المالية للعاطلين ولكنها ليست مصممة لتحسين إمكانية توظيفهم.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
Lumpy Labor
العمالة المتكتلة
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals.
وفي سوق العمل، يتعين على الصين أن تعمل على التعجيل بإصلاح نظام تسجيل الأسر (هوكو) لضمان قدرة العمال بحلول عام 2030 على الانتقال بحرية بما يتفق مع إشارات السوق.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.
And it would address real needs in the Southern Mediterranean countries improving professional skills, reducing the pressure on the local labor market, creating businesses and jobs as well as in Europe.
ومن شأنه أيضا أن يعالج الاحتياجات الحقيقية في بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط ـ تحسين المهارات المهنية، وتخفيف الضغوط على أسواق العمل المحلية، وتوفير فرص العمل وإنشاء الشركات الجديدة ـ وفي أوروبا أيضا.
Detailed information on the strategies adopted by the Secretariat for Labor and Social Security (Secretaría del Trabajo y Previsión Social) in order to respond to migrant workers' needs was also provided.
وتم تقديم معلومات تفصيلية عن الاستراتيجيات التي اتبعتها وزارة العمل والضمان الاجتماعي للاستجابة لاحتياجات العمال المهاجرين.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
Germany s Labor Pains
آلام العمال في ألمانيا
Labor Force Estimates
تقديرات القوة العاملة
FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002.
وفي عام 2002 قدمت مداخلات عن حقوق الأقليات ومنع التمييز وأشكال الرق المعاصرة.
Although the labor force was traditionally skilled and efficient, inadequate incentives for labor and management contributed to high labor turnover, low productivity, and poor product quality.
على الرغم من أن القوى العاملة الماهرة كان تقليديا وفعالة، ساهمت الحوافز لعدم كفاية العمال والإدارة لدوران العمالة العالية، وانخفاض الإنتاجية، وسوء نوعية المنتج.
Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries.
فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا.
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل
Scarce labor drives wages.
ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Child labor in Bolivia.
صوره لعمالة الاطفال فى بوليفيا.
But this increase in German labor costs is, in fact, precisely what Europe needs to accelerate its rebalancing, because it will help to realign the competitive positions of the northern and southern European economies.
ولكن هذه الزيادة في تكاليف العمالة الألمانية هي على وجه التحديد ما تحتاج إليه أوروبا حتى يتسنى لها التعجيل بإعادة التوازن، لأن هذا من شأنه أن يساعد في إعادة ترتيب المواقف التنافسية لاقتصادات أوروبا في الشمال والجنوب.
The EU s next five decades, on the other hand, will see the baby boomers moving into retirement, leaving a shrunken labor force with the heavy burden of supporting their elders health care and pension needs.
في المقابل، سوف يشهد الاتحاد الأوروبي خلال العقود الخمسة القادمة انحسار موجة ازدهار المواليد، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى تحميل قوة العمل المتضائلة عبئا ثقيلا يتمثل في دعم الرعاية الصحية ومعاشات التقاعد للمتقدمين في السن.
All they needed was labor.
كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة.
What s Wrong With Labor Markets?
ما الذي يعيب أسواق العمل
Abusive employers exploit their labor.
ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم.
Rising labor costs are inevitable.
إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains
آلام حزب العمل الديمقراطي التايواني
The other is labor mobility.
والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة.
Weak Labor, Strong Securities Markets
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law.
310 تتولى إدارة الإشراف على قوانين العمل بوزارة الصناعة والتجارة والعمل مراقبة إنفاذ عدد من قوانين العمل، بما في ذلك قانون عمالة المرأة.
Sustainable change in developing countries requires reforming not only specific arrangements, such as rigid labor laws, but also more basic institutions, such as the legislature and the judiciary, to make them more responsive to people s needs.
إن التغيير المستدام في الدول النامية لا يتطلب إصلاح ترتيبات بعينها فحسب، مثل قوانين العمل الجامدة، بل ويتطلب أيضا إقامة مؤسسات أكثر قاعدية، مثل الهيئات التشريعية والقضائية، لجعلها أكثر قدرة على الاستجابة لاحتياجات الناس.
The Racial Equality Project it aims at contributing to eliminate racial discrimination in the labor market and reduce socio economic inequalities between whites and blacks, taking into account the situation and needs of the black women.
مشروع المساواة العنصرية يهدف هذا المشروع إلى الإسهام في القضاء على التمييز العنصري في سوق العمل وخفض التباينات الاقتصادية الاجتماعية بين البيض والسود، مع الأخذ في الحسبان بحالة النساء السود واحتياجاتهن.
Labor in the Age of Robots
العمل في عصر الروبوتات
Free Trade, Free Labor, Free Growth
تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
First, low productivity sectors shed labor.
ومن السهل أن نرى السبب وراء هذا ذلك أن جعل فصل العمال أكثر سهولة أو بدء مشاريع جديدة لا يخلف تأثيرا كبيرا على توظيف العمالة عندما يكون لدى الشركات بالفعل طاقة فائضة وخاصة عندما تجد صعوبة في العثور على المستهلكين.
America s Labor Market by the Numbers
سوق العمل في أميركا بالأرقام
Labor had to shift to services.
وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
Rights on the basis of labor
الحقوق القائمة على أساس العمل

 

Related searches : Labor Market Needs - Needs - Labor Tax - Labor Share - Premature Labor - Labor Party - Labor Organization - Labor Content - Labor Saving - Labor Policy - Labor Charges - Labor Department - Labor Strike