Translation of "knows everything" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Everything - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He knows everything that happens in the village. | وهو يعرف كل شيء يجري في القرية. |
| Surely your Lord is the Creator and knows ( everything ) . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| Surely your Lord is the Creator and knows ( everything ) . | إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه . |
| And if they resolve on divorce , ( let them remember that Allah hears everything and knows everything . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| And if they resolve on divorce , ( let them remember that Allah hears everything and knows everything . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| O Muslims , fight in the way of Allah and know that Allah hears everything and knows everything . | وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم . |
| O Muslims , fight in the way of Allah and know that Allah hears everything and knows everything . | وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم . |
| Say , God knows everything that is in your heart , whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things . | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say , God knows everything that is in your heart , whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things . | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| He said My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth . He hears all and knows everything . | قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به . |
| He said My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth . He hears all and knows everything . | رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد . |
| He knows everything in the heavens and the earth , and He knows what you conceal and what you reveal . And God knows what is within the hearts . | يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . |
| He knows everything in the heavens and the earth , and He knows what you conceal and what you reveal . And God knows what is within the hearts . | يعلم سبحانه وتعالى كل ما في السموات والأرض ، ويعلم ما تخفونه أيها الناس فيما بينكم وما تظهرونه . والله عليم بما تضمره الصدور وما تخفيه النفوس . |
| And if they are bent on divorce , God hears all and knows everything . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| They were descendants of one another and God hears all and knows everything . | ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم . |
| And if they are bent on divorce , God hears all and knows everything . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| They were descendants of one another and God hears all and knows everything . | هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| Then if those , who heard the will , change it , they themselves shall bear the sin of this . Allah hears everything and knows everything . | فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه . |
| Then if those , who heard the will , change it , they themselves shall bear the sin of this . Allah hears everything and knows everything . | فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك . |
| Say , Whether you conceal what is in your hearts , or disclose it , God knows it . He knows everything in the heavens and the earth . | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say , Whether you conceal what is in your hearts , or disclose it , God knows it . He knows everything in the heavens and the earth . | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| Fight in the way of God , and remember that God hears all and knows everything . | وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم . |
| He knows of every change within the womb . For everything He has a proper measure | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| He accepts repentance from His servants and pardons their sins . He knows everything you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| Fight in the way of God , and remember that God hears all and knows everything . | وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم . |
| He knows of every change within the womb . For everything He has a proper measure | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
| He accepts repentance from His servants and pardons their sins . He knows everything you do . | والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به . |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| He knows what the wombs spoil and dispose of . In His plans everything has been designed proportionately . | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| He knows what the wombs spoil and dispose of . In His plans everything has been designed proportionately . | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
| God knows what every female bears , and the wombs ' shrinking and swelling everything with Him has its measure | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| God knows the secrets of the heavens and the earth , and God is seeing of everything you do . | إن الله يعلم غيب السماوات والأرض أي ما غاب فيهما والله بصير بما يعملون بالياء والتاء لا يخفى عليه شيء منه . |
| God knows what every female bears , and the wombs ' shrinking and swelling everything with Him has its measure | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
| God knows the secrets of the heavens and the earth , and God is seeing of everything you do . | إن الله يعلم غيب السموات والأرض ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، والله بصير بأعمالكم وسيجازيكم عليها ، إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر . |
| His Lord heard his prayer , and averted the women 's wiles from him . He verily hears and knows everything . | فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . |
| Do you not know that God knows everything in the heavens and the earth ? This is in a book . | ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . |
| His Lord heard his prayer , and averted the women 's wiles from him . He verily hears and knows everything . | فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله . إن الله هو السميع لدعاء يوسف ، ودعاء كل داع م ن خلقه ، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه ، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم . |
| Do you not know that God knows everything in the heavens and the earth ? This is in a book . | ألم تعلم أيها النبي أن الله يعلم ما في السماء والأرض علما كاملا قد أثبته في اللوح المحفوظ إن ذلك العلم أمر سهل على الله ، الذي لا يعجزه شيء . |
| If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God , for God hears all and knows everything . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل . |
| God knows what every female bears , and every increase and decrease of the wombs . With Him , everything is by measure . | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| Allah knows what every female bears , and what shrinks and swells the womb . And everything with Him has its measure . | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God , for God hears all and knows everything . | وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . |
| God knows what every female bears , and every increase and decrease of the wombs . With Him , everything is by measure . | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
| Allah knows what every female bears , and what shrinks and swells the womb . And everything with Him has its measure . | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
Related searches : He Knows Everything - Knows Best - God Knows - Everybody Knows - Knows About - Knows Better - Anybody Knows - Knows As - Knows That - One Knows - Goodness Knows - Lord Knows - It Knows