Translation of "it knows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It knows how big it is. | لانه يستيطع استيعاب حجمه |
| Any child knows it. | أي طفل يعرف ذلك. |
| That is nonsense, and Russia knows it. | فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك. |
| It knows when to stop growing because it can count. | انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد |
| Tom is extremely handsome and he knows it. | توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك. |
| And recent events suggest that China knows it. | وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة. |
| Your Lord alone knows when it will come | إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره . |
| Say , Whether you conceal what is in your hearts , or disclose it , God knows it . He knows everything in the heavens and the earth . | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say , Whether you conceal what is in your hearts , or disclose it , God knows it . He knows everything in the heavens and the earth . | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public. | هذا كل ما في الأمر، ولكن الأمر لا يتطلب أكثر من ذلك. لأن ما تفعله هو أنها تأخذ المعلومات الضمنية والمتاحة للجميع الجميع يعرف مواضع العنف، ولكن ليس من أحد يعرف ما يعرفه الجميع وتأخذ هذه المعلومات الضمنية وتجمعها وتقوم بوضعها على الخرائط وتجعلها متاحة للجمهور. |
| It operates without borders. It knows no logic, no language or religion. | وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا. |
| It seems most likely, but no one really knows. | فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا . |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها |
| China knows that it must change if it is to have sustainable growth. | إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر. |
| The Party is in a vulnerable position and knows it. | بل إن الحزب في موقف ضعيف ـ وهو يدرك ذلك. |
| Who knows? Perhaps I will get to see it then. | مين بعرف ممكن أكون قادرة أشوفها وقتها. |
| Multilingualism the way Pia knows it isn t uncommon in Beirut. | التعد د اللغوي بالطريقة التي تتحدث عنه بيا ليس أمر ا مستغرب ا في بيروت. |
| and he knows that it is the time of parting , | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| and he knows that it is the time of parting | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking. | تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث. |
| Verily , your Lord ! It is He Who knows best who strays from His Way , and He knows best the rightly guided ones . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Verily , your Lord ! It is He Who knows best who strays from His Way , and He knows best the rightly guided ones . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Say ' Whether you hide what is in your hearts or reveal it , Allah knows it . He knows all that is in the heavens and earth and has power over all things ' | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say , Whether you conceal what is in your breasts or reveal it , Allah knows it . And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth . | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say , God knows everything that is in your heart , whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things . | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say ' Whether you hide what is in your hearts or reveal it , Allah knows it . He knows all that is in the heavens and earth and has power over all things ' | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| Say , Whether you conceal what is in your breasts or reveal it , Allah knows it . And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth . | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| Say , God knows everything that is in your heart , whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things . | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| In the end, China knows that it can t make the Internet airtight. | وفي النهاية لابد وأن ندرك أن الصين تعلم أنها لا تستطيع أن تجعل الإنترنت محكم الإغلاق. |
| Yet China knows that it is time to break that dangerous habit. | بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة. |
| Whether you disclose anything or hide it , Allah indeed knows all things . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| Whether you disclose anything or hide it , Allah indeed knows all things . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| He knows Washington and he knows the people. | إنه يعرف واشنطن ويعرف الناس. |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| Some believe in it , while others do not believe it . Your Lord knows well the corrupters . | ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| Some believe in it , while others do not believe it . Your Lord knows well the corrupters . | وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب . |
| Say ' Whether you conceal what is in your hearts or disclose it , Allah knows it . Allah knows what is in the heavens and in the earth and He has power over everything . ' | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say ' Whether you conceal what is in your hearts or disclose it , Allah knows it . Allah knows what is in the heavens and in the earth and He has power over everything . ' | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| And it just began like in the beginning of February. So who knows? | وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم |
| Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows. | كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه. |
| To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. | فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له |
| Say ' Whether you hide what is in your breasts or publish it , God knows it . God knows what is in the heavens and what is in the earth and God is powerful over everything . ' | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say ' Whether you hide what is in your breasts or publish it , God knows it . God knows what is in the heavens and what is in the earth and God is powerful over everything . ' | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| God surely knows the believers , and He knows the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |